Well (verb):
English Meaning - (of liquid) to appear on the surface of something or come slowly out from somewhere.
Bangla Meaning - (verb intransitive) well out (from/of) ঝরনা থেকে পানির মতো প্রবাহিত হওয়া: Blood was welling out: from the wound wellover উপরে ওঠা; উপচে পড়া।
• The water began to well up from the ground.
- এখানে বুঝাচ্ছে পানি মাটি থেকে উপরে উঠে আসছে।
- তাই, 'well' শব্দটি verb হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
এছাড়াও, 'Well' শব্দটি অন্যান্য Parts of Speech হিসেবেও ব্যবহৃত হতা পারে।
• Well (noun):
Meaning - (১) কূপ; কুয়া।
(২) খনিজ তেলের জন্য খোঁড়া গর্ত: The oil wells of Saudi Arabia, সৌদি আরবের তেলকূপসমূহ।
(৩) (প্রাচীন প্রয়োগ বা স্থানের নামে) ঝরনা; (লাক্ষণিক) উৎস।
(৪) কোনো অট্টালিকার অভ্যন্তরে সিঁড়ি বা লিফটের ঘর।
(৫) (British/Britain) আদালতভবনে ব্যারিস্টার প্রমুখের জন্য রেলিং দিয়ে ঘেরা স্থান।
(৬) well-deck (noun) জাহাজের প্রধান ডেকে দেওয়াল দিয়ে ঘেরা স্থান।
• Well (adjective):
Meaning - (১) সুস্থ: He is getting well;
(২) সন্তোষজনক অবস্থায়: All’s well that ends well.
(৩) যুক্তিযুক্ত; কাম্য: It would be well to finish it before nightfall.
(৪) শুভ; জোরকপাল; বাঁচোয়া: It was well for us that nobody noticed us.
• Well (interjection):
Meaning - (১) (বিস্ময় প্রকাশ): Well, who would have thought it, যা-ই বল কে এমনটা ভাবতে পেরেছিল!
(২) (স্বস্তি প্রকাশক): Well, here we are at last, যাক বাবা/বাঁচা গেল, শেষ পর্যন্ত এলাম তাহলে!
(৩) (প্রতিকূলতাকে মেনে নেওয়া অর্থে): Well, it can’t be helped, কী আর করা; এমনটি ঘটবেই, এর কোনো প্রতিকার নেই।
Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.