Idioms and Phrases

Answer - ক) Asked.

• Call on/upon sb:
English meaning: to ask formally for someone to do something.
Bangla meaning: কাউকে কোনো কাজ করার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে আহ্বান করা বা অনুরোধ করা।

Example:
- If you're ever called upon at work to give a talk, the very prospect of 'getting up there in front of all those people' can be intimidating.
- I should now like to call upon the finance director to take you through the results.
 
অপশন বিশ্লেষণ:

খ) Punished:
→ শাস্তি দেওয়া।

গ) Encouraged:
 → উৎসাহিত করা।

ঘ) Excused:
 → মাফ দেওয়া।

Source: Cambridge Dictionary.

• The correct proverb is - A friend in need is a friend indeed.
- Bangla Meaning: অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• "To give someone a cold shoulder" refers to- খ) To intentionally ignore someone.

• Give someone the cold shoulder (idiom)
- English Meaning: to intentionally ignore someone or treat someone in an unfriendly way.
- Bangla Meaning: ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে উপেক্ষা করা; অবন্ধুসুলভ আচরণ।

• Ex. Sentence: I thought she really liked me, but the next day she gave me the cold shoulder.
- Bangla Meaning: আমি ভাবছিলাম সে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে, কিন্তু পরের দিন সে আমাকে উপেক্ষা করল।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

সঠিক উত্তর: খ) Unfair or offensive.

• Below the belt
English Meaning: disregarding the rules / unfair.
Bangla Meaning: অন্যায়ভাবে।

Ex. Sentence: Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
Bangla Meaning: তোমার কি মনে হয় যে তারা যা করছে তা অন্যায়।

Source: Live MCQ Lecture.

• Take someone aback
English Meaning: shock or surprise someone.
Bangla Meaning: অবাক করে দেওয়া / হতভম্ব করে দেওয়া

Ex. Sentence: Everyone was taken aback by her sudden anger.
Bangla Meaning: তার হঠাৎ রেগে যাওয়া দেখে সবাই হতভম্ব হয়ে পড়লো।

Source: Live MCQ Lecture 

• Correct Answer: গ) Participial phrase.

- Smiling brightly, she handed him the gift.

- এখানে Smiling brightly হলো participial phrase, কারণ এটি verb, smile থেকে এসেছে participle আকারে (smiling) এবং noun, she কে modify করছে।

• Participial/Participle phrase
- A Participle phrase is a group of words that includes a participle (a verb form used as an adjective) and any accompanying words that modify or complement it.
- Participle phrase হলো একটি বাক্যাংশ যা একটি participle (অর্থাৎ, verb-এর কোন form যা adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়) এবং তার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান (যেমন modifier বা object) নিয়ে গঠিত।
- এটি সাধারণত বাক্যে adjective বা adverb হিসেবে কাজ করে।

Other options:
ক) Infinitive Phrase:
- মূলত 'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Phrase হলো Infinitive phrase.
- সাধারণত Noun/Adjective/Adverb Phrase -কে modify করতে পারে।
- To learn a new language is challenging.

খ) Gerundial phrase:
- Gerundial phrase হলো verb + ing যা noun হিসেবে কাজ করে। 
Examples of Gerund Phrases: 
Subject: Eating healthy snacks keeps you energized.
Direct Object: I enjoy reading historical fiction.

ঘ) Prepositional Phrase:
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, এবং preposition -এর কাজ করে, তাকে  Prepositional Phrase বলে।
- Prepositional Phrase গুলো তাদের object সহ প্রকৃত পক্ষে adverbial phrase এর কাজ করে।
- There is a garden in front of my house.

• Complete proverb: Virtue proclaims itself.

• Virtue proclaims itself. 
- ধর্মের ঢাক/ঢোল আপনি বাজে।/ধর্মের কল বাতাসে নড়ে।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: noun phrase.
- To walk in the rain is always thrilling to me.
- 'To walk in the rain' এখানে verb এর subject হিসেবে বসে noun -এর কাজ করছে, তাই এটি Noun phrase.

Noun phrase:
- A group of words in a sentence that together behaves as a noun.
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে।
- এছাড়া এরা কোন sentence এ verb এর Subject, Object বা Complement রূপে অথবা Preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: Rising early in the morning is a good habit.

অন্যদিকে,
ক) Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Example: The boy playing with the toy is my brother

খ) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ।
- সাধারণত verb-কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: Last week he received the mail.

ঘ) Verb Phrase:
- যে phrase - verb-এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: We looked for a smart boy.

Source: A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.

• The proverb "Hoist wits one’s own petard" means - আপন ফাঁদে আপনি পতিত।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Look before you leap.
- ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না।

• The pen is mightier than the sword.
- অসির চেয়ে মসী শক্তিশালী।

• Diamond cuts diamond. 
- রতনে রতন চিনে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct Answer: Intentionally ignoring requests.

• Turn a deaf ear (idiom)
English Meaning: to ignore someone when they complain or ask for something / refuse to listen or respond to a statement or request.
Bangla Meaning: কর্ণপাত না করা / অগ্রাহ্য করা।

Other Options:
ক) Having hearing problems – This is a medical condition, not the meaning of the idiom.
খ) Physically covering one's ears – Literal action, not idiomatic.
ঘ) Carefully listening to complaints – Opposite of the idiom's meaning.

Example Sentence:
1. He kept turning a deaf ear to his parents' advice.
Bangla: সে তার মা-বাবার উপদেশ বারবার উপেক্ষা করছিল।
2. You can’t just turn a deaf ear when someone is in trouble.
Bangla: কেউ বিপদে পড়লে আপনি শুধু অগ্রাহ্য করে থাকতে পারেন না।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: At one attempt.

At one go (idiom)
- English meaning: in one attempt: without stopping.
- Bangla meaning: এক প্রচেষ্টায়, একবারে।

Example sentence:
1. He drank the entire bottle of water at one go.
2. She managed to complete the entire project at one go.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: In a state of disorder.

• At sixes and sevens (Idiom)
- Bangla Meaning: বিশৃঙ্খল অবস্থা।
- English Meaning: in a state of disorder.

Example sentence:
1. We've been at sixes and sevens in the office this week.
2. We've just moved in, so the office is still at sixes and sevens.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The phrase 'White elephant' refers to - A very expensive possession.

• White elephant
English Meaning: Something that has cost a lot of money but has no useful purpose / Very costly and troublesome.
Bangla Meaning: দামী কিন্তু তেমন কাজের নয় এমন।

Ex. Sentence: This is a white elephant department of the government.
Bangla Meaning: সরকারের এই বিভাগটি কোনো কাজেরই না অথচ এর পেছনে অনেক টাকা খরচ হচ্ছে।

Source: Live MCQ Lecture

Correct answer: The game is not worth the candle.

• Proverb: The game is not worth the candle.
- Bangla meaning: খাজনার চেয়ে বাজনা বেশি।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase "Hole and corner" means- গ) Secretly.

• Hole and corner
- English Meaning: attempting to avoid public notice; secret; undercover.
- Bangla Meaning: জনসম্মুখে না আসা; গোপন করা;  গুপ্তচর; চোরাগুপ্তা।

• Ex. Sentence: The politician’s hole-and-corner meetings with lobbyists were finally exposed.
- Bangla Meaning: রাজনীতিবিদের লবিস্টদের সাথে গোপনে বৈঠক শেষ পর্যন্ত ফাঁস হয়ে গেল!

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: From the beginning to the end of life.

• From cradle to grave (idiom)
English Meaning: from the beginning until the end of life.
Bangla Meaning: একজনের সম্পূর্ণ জীবনকাল/দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত।

Other Options:
ক) From one job to another → Unrelated to the idiom's meaning.
খ) From childhood to adulthood → Partially correct but incomplete (Only covers part of life)
গ) From one place to another → Literal interpretation, not the idiomatic meaning.

Example Sentence: She lived in the same village from the cradle to the grave.
Bangla Meaning: সে দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত এই গ্রামেই বাস করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Keep off
English Meaning: to stop or prevent (someone or something) from being on (something)
Bangla Meaning: রোধ করা / বিরত রাখা / সরে থাকা

Ex. Sentence: 1. Keep the flies off the food.
Bangla Meaning: ১. মাছিগুলোকে খাবার থেকে দূরে সরিয়ে রাখো।
Ex. Sentence: 2. Keep your hands off! It’s mine.
Bangla Meaning: ২. হাত সরাও! এটা আমার।
-------------------------------
Used to encourage someone to continue doing something- Keep (it) up
To hope for a particular or stated outcome- Keep one’s finger’s crossed
Remain on good terms with someone- Keep in with (someone)

Source- Live MCQ Lecture

• Correct answer: noun phrase.
- Listening to music is her favourite hobby.
- 'Listening to music' এখানে verb এর subject হিসেবে বসে noun -এর কাজ করছে, তাই এটি Noun phrase.

Noun phrase:
- A group of words in a sentence that together behaves as a noun.
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে।
- এছাড়া এরা কোন sentence এ verb এর Subject, Object বা Complement রূপে অথবা Preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।

অন্যদিকে,
ক) Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Example: She is a woman full of wisdom.

খ) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ।
- সাধারণত verb কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: He often visits in the summer.

ঘ) Verb Phrase:
- যে phrase - verb-এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: The police are trying to find the criminal.

Source: A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.

Correct answer: Adverbial Phrase.
- He lives in the suburbs of Dhaka.
- এখানে Verb(lives) কে Where (কোথায়) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর "in the suburbs of Dhaka" পাওয়া যায় তাই এটি Adverbial Phrase.

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Pass as/for sth/sb - to appear to be someone or something else, or to cause people to believe that you are someone or something else.

Source: Cambridge Dictionary

• Correct answer: To become fond of.

• Take a fancy to
- English Meaning: to become fond of, often suddenly or unexpectedly.
- Bangla Meaning: কারো প্রতি অনুরক্ত হওয়া / ভালো লাগা। 

Other options:
ক) Take heart
- English Meaning: to feel encouraged / to gain courage or confidence.
- Bangla Meaning: উৎসাহিত হওয়া / আত্মবিশ্বাস বা সাহস অর্জন করা। 

গ) Take someone aback
- English Meaning: shock or surprise someone.
- Bangla Meaning: অবাক করে দেওয়া / হতভম্ব করে দেওয়া। 

ঘ) Take someone to task
- English Meaning: reprimand or criticize someone severely for a fault or mistake.
- Bangla Meaning: তিরস্কার করা / কঠোর ভর্ৎসনা করা। 

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Advantages and disadvantages.

Pros and cons (idiom)
- English meaning: the advantages and disadvantages of something, especially something that you are considering doing.
- Bangla Meaning: পক্ষে-বিপক্ষে যুক্তিসমূহ।

Example Sentence
1. We're just weighing up the pros and cons of moving to a bigger house.
2. We looked at the financial pros and cons of the deal.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: ক) Feeling ill or unwell.

Under the weather
- Bangla Meaning: অসুস্থ বা দুর্বল অনুভব করা।
- English Meaning: ill.

- If someone is or feels under the weather, they feel ill: I'm feeling a bit under the weather - I think I'm getting a cold.

Other Options:
খ) Going outside in the rain - বৃষ্টিতে বাইরে যাওয়া।
গ) Feeling happy - সুখী বোধ করা।
ঘ) Working in bad weather - খারাপ আবহাওয়ায় কাজ করা।

Hold water
English Meaning: (of a statement, theory, or line of reasoning) appear to be valid, sound, or reasonable / to stand up under criticism or analysis.
Bangla Meaning: গ্রহণযোগ্য / প্রমাণ সাপেক্ষে টিকে থাকা / ধোপে টিকে থাকা
Ex. Sentence: This argument just does not hold water.
Bangla Meaning: এই যুক্তি তর্ক ধোপে টিকে নি।