Idioms and Phrases

Out and out - thorough, complete or in every way; used to emphasize an unpleasant quality of a person or thing:
That's an out-and-out lie!
The whole project was an out-and-out disaster.

• First and foremost, we must ensure the safety of the children. Here, the idiom "First and foremost" means - Most importantly.

• First and foremost:
- English Meaning: Most importantly; more than anything else.
- Bangla Meaning: সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ; প্রথমে এবং সর্বাগ্রে।

• Example Sentence: He considered himself first and foremost a writer.
- Bangla Meaning: সে নিজেকে সর্বাগ্রে একজন লেখক হিসেবে দেখে।

Source: Accessible Dictionary, Oxford Dictionary, Merriam & Webster Dictionary.

• Correct Answer: ক) Earn just enough to live.

Make ends meet
- Bangla Meaning: নিজের প্রয়োজন মেটানোর মতো অর্থ হাতে থাকা।
- English Meaning: to have enough money to buy what you need to live.

Options:
ক) Earn just enough to live - বেঁচে থাকার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু উপার্জন করা।

খ) Spend a lot - প্রচুর খরচ করা।

গ) Make a mistake - একটি ভুল করা।

ঘ) Meet someone - কারো সাথে দেখা করা।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The leader needs to make over his image.
- Here, the closest meaning of 'make over' is- improve upon.

• Make someone/something over (phrasal verb)
- English Meaning: to improve something or someone by working on or changing various parts.
- Bangla Meaning: বিভিন্ন অংশে কাজ করে বা পরিবর্তন করে কিছু বা কাউকে উন্নত করা।

• Given options:
ক) compromise
- আপস-মীমাংসা; বিরোধের এমন নিষ্পত্তি যাতে বিরোধীপক্ষগুলো সবাই কিছু ব্যাপারে ছাড় দেয়: আপসে মীমাংসা করা।

খ) test
- পরীক্ষা, অভীক্ষা; পরীক্ষা করা; পরখ করা।

গ) reveal 
- দৃষ্টিগোচর করানো; প্রকাশ করা; ফাঁস করা; জানিয়ে দেওয়া।

ঘ) improve upon
- উন্নতি সাধন করা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• Correct answer: ক) Don’t plan before results are certain.

• Don’t count your chickens before they hatch
- Bangla Meaning: গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল দিওনা।
- English Meaning: you should not make plans that depend on something good happening before you know that it has actually happened

Example sentences:
- She was already planning her vacation based on the bonus she expected, but I advised her not to count her chickens before they hatched.

Sources: Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct Answer: খ) Work late at night.

Burn the midnight oil (phrase)
English Meaning: to work or study far into the night.
Bangla Meaning: রাত জেগে কাজ করা।

Example Sentences:
I had to burn the midnight oil to finish my report before the deadline.
She's been burning the midnight oil studying for her final exams.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

Steal someone's thunder (idiom):
English Meaning - To do what someone else was going to do before they do it, especially if this takes success or praise away from them. 
Bangla Meaning - আগেই আন্দাজ করে কারো তাক লাগানোর চেষ্টাকে নস্যাৎ করা।

Example Sentences:
- The team had been working tirelessly on their project, but a rival team stole their thunder by launching a similar product first.
- The scientist was ready to present his research findings, but a colleague stole his thunder by publishing a similar study just a day before his presentation.

Complete Sentence - When Sarah presented her project to the team, James unexpectedly shared a similar idea, trying to steal someone's thunder. 

Other options, 
Kick the bucket - to stop living/ মৃত্যুবরণ করা; অক্কা পাওয়া।
Chew the fat - to talk with someone in an informal and friendly way/ কোনো কিছু নিয়ে অনবরত অসন্তোষ প্রকাশ করা।
Jump on the bandwagon - To join an activity that has become very popular or to change your opinion to one that has become very popular so that you can share in its success/ সবার সাথে তাল মিলানো। 

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• Correct Answer: কর্তৃত্ব বিভক্ত হলে কাজ কার্যকরভাবে করা যায় না। 

- প্রবাদটির অর্থ হলো যদি কর্তৃত্ব বা নিয়ন্ত্রণ বিভক্ত থাকে, কেউ সঠিকভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না এবং কাজ কার্যকর হয় না।
- যেমনটি বাংলার প্রবাদ বলে: “এক হেঁসেলে দুই রাঁধুনি, পুড়ে গেল তার ফেনগালুনি।”

• A divided authority is never effective: (proverb)
“এক হেঁসেলে দুই রাঁধুনি, পুড়ে গেল তার ফেনগালুনি” বা বিভাজনে থাকলে কোন কাজই কার্যকর হয় না।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: In accordance with.

As per
- English Meaning: in accordance with.
- Bangla Meaning: অনুসারে।

Example Sentence:
1. I worked as per your instructions.
2. We have updated the file as per your Instructions.

Source: Live MCQ Lecture.

• The expression "To raise one's brows" means- To show surprise.

• Raise one's brows/Raise your eyebrows
- English Meaning: Show surprise or mild disapproval; to show surprise by moving your eyebrows upwards.
- Bangla Meaning: বিস্মিত হওয়া / চোখ কপালে উঠা।

• Ex. Sentence: My friend raised his eyebrows at my explanation.
- Bangla Meaning: আমার ব্যাখ্যা শুনে আমার বন্ধু বিস্মিত হলো।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: গ) Work until death.

• Die in harness (idiom)
English Meaning: to die on duty / die before retirement.
Bangla Meaning: কাজ করতে করতে মারা যাওয়া। 

Other options:
ক) Quit the job → চাকরি ছাড়া। 
খ) Retire peacefully → শান্তিপূর্ণভাবে অবসর নেওয়া। 
ঘ) Take a long vacation → দীর্ঘ ছুটি নেওয়া। 

Example Sentence: She doesn't want to retire - she'd rather die in harness.
Bangla Meaning: সে অবসর নিতে চায় না বরং কাজ করতে করতে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করাই শ্রেয় তার কাছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Jump out of your skin" refers to- To be extremely surprised by something.

• Jump/leap out of your skin (idiom)
- English Meaning: to be extremely surprised by something; to make a sudden sharp movement of your body because of surprise or fear.
- Bangla Meaning: কোনো কিছুতে অত্যন্ত অবাক হওয়া।

• Ex. sentence: The loud noise made me jump out of my skin.
- Bangla: তীব্র শব্দে আমি অত্যন্ত অবাক হয়েছিলাম।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

Correct answer: stop quarrelling and become friendly.

Bury the hatchet:
- English meaning: to settle a disagreement: become reconciled.
- Bangla meaning: মীমাংসা করা, শান্তি স্থাপন করা।

Example sentence:
1. It's time to bury the hatchet and let bygones be bygones.
2. They buried the hatchet by coming together for the party. 

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

- She completed the work in a short time.

-  underlined phrase টি হচ্ছে, 'in a short time'.
- Phrase পুরোটা verb "completed" কে modify করছে, অর্থাৎ কাজ কত দ্রুত বা কত সময়ে সম্পন্ন হলো তা বলছে। তাই এটি Adverb phrase.
 

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারনত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া
যায় সেটিই Adverbial phrase.

More examples:
-He worked with all sincerity.
- He acted with all kindness.

Other options:
• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে।
- এছাড়া এরা কোন sentence এ verb এর Subject, Object বা Complement রূপে অথবা Preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: The painting of the wall took three days.

• Adjective phrase:
-যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে,অর্থাৎ Noun/Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
Example: The man extremely talented in painting won the award.

• Verbal Phrase:
- যে phrase - verb-এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: We looked for a smart boy.

Source: A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.

She has been waiting for an hour.
Here, ‘has been waiting’ is an example of — Verb phrase.

• Verb Phrase:
- যে phrase - verb এর কাজ করে সেটি Verb Phrase.
- A verb phrase consists of a main verb alone, or a main verb plus any modal and/or auxiliary verbs.
- অর্থাৎ, verb phrase verb এর নিয়ম মেনে tense অনুসারে গঠিত হয়।
- The main verb always comes last in the verb phrase. 
যেমন - have been waiting, am going, is working.

• অন্যদিকে, 
• Phrasal Verb:
- বাক্যে Verb + preposition/adverb থাকলে সেটা Phrasal Verb হয়।
- যেমন - look down upon, give up, look after.

Complete Sentence: Football is the most popular sport in the world.
→ Football একটি নির্দিষ্ট খেলাকে বুঝিয়েছে তাই article 'the' বসেছে।
→ এছাড়াও, most = superlative form এর কারণে এর পূর্বে the বসেছে।

•  Article:
→ Articles মূলত Noun, Pronoun এর আগে বসে তাদের সংখ্যা এবং নির্দিষ্টতা, অনির্দিষ্টতা জ্ঞাপন করে।
→ Articles কে প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করে যায়। যথা:
(1) Indefinite Articles: A, An.
(2) Definite Articles: The.

- A, An সাধারণত নির্দিষ্টভাবে কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা কোনো বিষয়কে নির্দেশ করে না।
- The কোনো বিশেষ ব্যক্তি, বস্তু বা বিষয়কে নির্দিষ্টভাবে বোঝাতে বা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

- She completed the project with utmost care and attention.
- Here, the underlined part is an Adverb phrase.

- এখানে "with utmost care and attention" অংশটি একটি Adverb Phrase.
- এটি "completed" verb কে modify করে এবং বোঝায় কীভাবে সে project টি করেছে।
- এই Phrase-টি একটি preposition ("with") এবং noun phrase (utmost care and attention) নিয়ে গঠিত।
- It answers the question: "How did she complete the project?" → "With utmost care and attention."

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Adverbial phrase.

অন্যদিকে,
ক) Verbal phrase:
- যে phrase - verb-এর কাজ করে তাকে Verbal Phrase বলে।
- A verbal phrase would include a verb form.
- Example: You ought to respect your elders.

খ) Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- A noun phrase acts as a subject or object.
- Example: The tall man entered the room. 

ঘ) Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Example: The pond in front of our building is full of garbage.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

The correct answer is - খ) remember

Bring/call something to mind 
- English Meaning: to remember something.
- Bangla Meaning: মনে/স্মরণ করা।

Example Sentence:
- I can see his face, but I just can't bring his name to mind.
- The smell of fresh rain called to mind my childhood in the village.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

The correct answer is -খ) The pond in front of our house is very old.
- Bangla meaning: আমার বাড়ির সম্মুখস্থ পুকুরটি অত্যন্ত পুরনো।
- বাক্যটিতে "in front of my house" হলো একটি adjective phrase।
- কারণ এটি noun 'pond' টিকে modify করছে।
- অর্থাৎ, এটি noun টির গুণ বা অবস্থান বোঝাচ্ছে।

Adjective phrase:
যেসব সব phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adjective-এর মত অন্য কোন noun, pronoun, বা noun phrase-এর দোষ, গুণ, অবস্থা, বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি প্রকাশ করে।
Example: The boy playing with the toy is my brother.

Other options:
ক) Swimming in the river is dangerous.
-এখানে Swimming in the river is an example of Noun phrase
-কারণ এটি বাক্যের subject রূপে ব্যবহৃত হয়েছে।

অন্যদিকে,
গ) We ran with a high speed.
ঘ) She spoke in a polite manner.
- উভয় বাক্যে adverbial phrase এর প্রয়োগ হয়েছে ।
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারনত verb-কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- We ran with a high speed . এখানে with a high speed (কীভাবে) হলো-Adverbial phrase.
- আবার She spoke in a polite manner. এখানে, 'in a polite manner' (কীভাবে) হলো- adverbial phrase.

Source : A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.

• Correct Answer: ক) at the eleventh hour.

- The negotiations between the two countries finally succeeded at the eleventh hour after months of deadlock.
- কয়েক মাসের অচলাবস্থার পর অবশেষে শেষ মুহূর্তে দুই দেশের মধ্যে আলোচনা সফল হয়। 

Options:
ক) at the eleventh hour
- Bangla Meaning: অন্তিম মুহূর্তে।
- English Meaning: the latest possible time before it is too late.

খ) in vain
- Bangla Meaning: বৃথা; বিফলে। 
- English Meaning: as in unsuccessful.

গ) out of order
- Bangla Meaning: অকেজো। 
- English Meaning: not working properly : not able to be used.

ঘ) at random
- Bangla Meaning: এলোমেলোভাবে; এলোপাতাড়িভাবে। 
- English Meaning: lacking a definite plan, purpose, or pattern.

ঙ) by chance
- Bangla Meaning: দৈবক্রমে; দৈবাৎ।
- English Meaning: in the haphazard course of events.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Swimming in the ocean is my favorite activity.
The underlined part is an example of - Gerundial Phrase.

• Gerundial Phrase:
- Verb+ing + Extension যদি Noun (Subject/ Object) এর কাজ করে তবে তাকে Gerundial Phrase বলে।
- Verb+ing – noun এর কাজ করলে সেটা Gerund হয়।
- আর Gerund এর সাথে Object বা Modifier থাকলে Gerundial Phrase হয়।

• Swimming in the ocean is my favorite activity.
'Swimming' হলো verb এর একটি -ing form, যা এখানে noun এর মতো কাজ করছে।
- অর্থাৎ এটি মূল subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
- যেহেতু verb + ing যখন noun এর মতো কাজ করে, তখন তাকে বলা হয় gerund.
- আর 'Swimming in the ocean' পুরো বাক্যাংশটি gerundial phrase.

Gerundial Phrase এর আরো কিছু উদহারন:
- Walking in the morning is good for health.
- Helping the poor is a great virtue.
- Stop telling lies.
- Cycling on the hill tracks is not easy.

Correct Answer: গ. To say something exactly right.

• Hit the nail on the head
English meaning: To say something that is exactly right.
Bangla meaning: মূল সমস্যাটি চিহ্নিত করা; আসল কথায় আসা।

• Example sentence:
- You hit the nail on the head with your analysis of the situation.
- When she said that lack of communication was the real problem, she hit the nail on the head.

Other Options:
ক. To make a big mistake: বড় ধরনের ভুল করা।
খ. To avoid the real issue: মূল বিষয়টি এড়িয়ে যাওয়া।
ঘ. To disagree with someone: কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা।

Source: Oxford Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

- The meaning of 'At one's wits' end' is: at a loss.

• At one's wits' end
- English Meaning: at a loss for a means of solving a problem / confused / puzzled.
- Bangla Meaning: দিশেহারা / হতবুদ্ধি

- Ex. Sentence: I am at my wits' end, I don't know how to help him.

Other options:
• At the outset
- English Meaning: the beginning.
- Bangla Meaning: শুরুতেই / প্রারম্ভেই।

• At times
- English Meaning: sometimes / on occasions
- Bangla Meaning: মাঝে মাঝে।

• Avail of
- English Meaning: use or take advantage of an opportunity or available resource.
- Bangla Meaning: কাজে লাগানো / সুযোগের সদ্ব্যবহার করা। 

Source: Live MCQ Lecture.

→[46 BCS Preli]

• He is a man to depend on. The underlined part is an adjective phrase.
- The underlined part is an adjective phrase as ‘to depend on’ is modifying the noun ‘man’.

অনুবাদ: সে এমন একজন মানুষ যার উপর নির্ভর করা যায়।
- এখানে underlined phrase টি ‘man’- Noun কে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

• এখানে - To হচ্ছে infinitive marker, Preposition নয়। তাই, Underlined Phrase কে prepositional phrase বলা যাবে না।
- In English grammar, the "infinitive marker" is the word "to" that is used before a verb to form the infinitive form of that verb.

• Adjective phrase:
- সংক্ষেপে, Noun এর পর যদি কোন clause/Phrase বসে তাহলে সেটি Adjective clause/Phrase হবে।
- Adjective Clause এর অপর নাম Relative Clause.
- এখানে underlined phrased টি ‘man’- Noun কে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

Correct Answer: To narrowly avoid a dangerous situation.

• Dodge a bullet
- Bangla Meaning: বড় বিপদ এড়ানো।
- English Meaning: manage to avoid something bad, harmful, or unpleasant.

Example sentence:
1. We dodged a bullet when the financial crisis hit.
2. I dodged a bullet by breaking up with him.

Other options:
ক) Feeling energetic
- Translation: মনোযোগ দিয়ে কাজ করা।

গ) To achieve something 
- Translation: কোন কিছু অর্জন করা।

ঘ) Keep something secret
Translation: কোন কিছু গোপন রাখা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• Prepositional Phrase:
- যে Phrase Preposition দিয়ে শুরু হয় এবং Preposition এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
 
উলেখ্য, 
• "The library is in front of my house." এই বাক্যের মধ্যে 'in front of' হলো একটি Phrase Preposition.
কারণ, 'the library' এবং my house এর মধ্যে সম্পর্ক নির্দেশ করছে।

......................................
.....................................................
এখানে, in front of - মূলত Phrase Preposition.
অপশনে যেহেতু - Phrase Preposition নেই।
তাই - Prepositional Phrase উত্তর হিসেবে নেয়া হয়েছে।

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word গুচ্ছগতভাবে Preposition এর কাজ করে।
- Phrase preposition এর শুরুতে এবং শেষে preposition থাকে।
- যেমন - in front of, because of, according to ইত্যাদি।

• যেহেতু, in front of এর শুরুতে  এবং শেষে preposition আছে তাই এটি phrase preposition.

অন্যদিকে,
• Prepositional Phrase:
- যে Phrase – Preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- A prepositional phrase consists of a preposition followed by its object (usually a noun phrase).
Example: A singer with passion.
- Prepositional phrases function as either adjective-modifying nouns or adverbs-modifying verbs.
- Prepositional Phrase এর শুরুতে preposition এবং শেষে noun থাকে।
- In the room,
- With long hair,
- for the train,
- with a heavy heart.

• The meaning of the phrase 'Pandora's box' is- A prolific source of trouble.

• Pandora’s box [idiomatic expression]
- English meaning: Something that creates a lot of new problems that you did not expect.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিত সমস্যা; বিড়ম্বনাপূর্ণ উপহার।

• Example in sentence: This court case could open a Pandora's box of similar claims.
- Bangla meaning: এই আদালতের মামলা একই দাবিতে একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যার পথ খুলে দিতে পারে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

''All in'' phrase টির অর্থ ক্লান্ত।
সুতরাং উত্তর হবে He is very tired (সে খুব ক্লান্ত)।
He has arrived-সে পৌঁছেছে।
He has got everything- সে সব কিছু পেয়েছে।
He has finished his packing সে তার গোছানো শেষ করেছেন।

Source: Applied English Grammar and Composition by P. C. Das

call something off (ক) সরিয়ে/ফিরিয়ে নেওয়া/ডেকে পাঠানো: I asked him to call his dog off.
(খ) প্রত্যাহার/বাতিল ঘোষণা করা: The meeting has been called off.

• A (or one's) bounden duty:
- English Meaning: a responsibility regarded by oneself or others as obligatory.
- Bangla Meaning: অবশ্য পালনীয় / কর্তব্য

Ex. Sentence: It is our bounden duty to respect the teachers.
Bangla Meaning: শিক্ষকদের সম্মান করা আমাদের অবশ্য কর্তব্য।

Other Options:
• A bed of roses
English Meaning: a place or situation of agreeable ease.
Bangla Meaning: আরামদায়ক বা সুখকর অবস্থা

• A bed of thorns
English Meaning: Difficult time or situation.
Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতি / কণ্টকশয্যা

• A bolt from the blue
English Meaning: a complete surprise.
Bangla Meaning: সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত হওয়া

Source: Live MCQ Lecture.