Idioms and Phrases

• The phrase "pass the buck" means - To shift a responsibility.

• Pass the buck
- English Meaning: To shift a responsibility to someone else; to leave a difficult problem for someone else to deal with.
- Bangla Meaning: কারো ঘাড়ে দায়িত্ব চাপানো।

• Ex. Sentence: You were in charge of that project, so don't try to pass the buck.
- Bangla Meaning: তুমি সেই প্রকল্পের দায়িত্বে ছিলে, তাই দায়িত্ব এড়ানোর চেষ্টা করোনা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.
3. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: খ) To give up.
​
​- Ashiq always throws in the towel when the situation gets tough.

​Throw in the towel
​- English​ Meaning: to admit that you are defeated or cannot do something anymore.
- Bangla Meaning: পরাজয় স্বীকার করা; হার মানা।

Other options:
ক) To start a fight
- ঝগড়া শুরু করা।

গ) To celebrate victory
- বিজয় উদযাপন করা।

ঘ) To deceive someone
- কাউকে ধোঁকা দেওয়া।

ঙ) To take revenge
- বদলা নেওয়া।

​​​​​Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

 Correct Answer: Participial phrase.
- Entering the room, she noticed the decorations.
- এখানে "Entering the room" হলো participial phrase, কারণ এটি verb, Enter থেকে এসেছে participle আকারে (Entering) এবং noun, she কে modify করছে।

• Participial/Participle phrase:
- A Participle phrase is a group of words that includes a participle (a verb form used as an adjective) and any accompanying words that modify or complement it.
- Participle phrase হলো একটি বাক্যাংশ যা একটি participle (অর্থাৎ, verb-এর কোন form যা adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়) এবং তার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান (যেমন modifier বা object) নিয়ে গঠিত।
- এটি সাধারণত বাক্যে adjective বা adverb হিসেবে কাজ করে।

Other options:
ক) Infinitive Phrase:
- মূলত 'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Phrase হলো Infinitive phrase.
- সাধারণত Noun/Adjective/Adverb Phrase -কে modify করতে পারে।

খ) Conjunctional phrase:
- এই ধরণের Phrase গুলো Conjunction এর কাজ করে থাকে।
- Conjunctional phrase দুটি Sentence বা Clause বা Word কে যুক্ত করে।

ঘ) Prepositional Phrase:
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, এবং preposition-এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- Prepositional Phrase গুলো তাদের object সহ প্রকৃত পক্ষে adverbial phrase এর কাজ করে।

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• She wore a dress covered with flowers.
- This is an example of an adjective phrase.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- যেমন: She wore a dress covered with flowers.
- এই বাক্যে 'covered with flowers' তার পূর্বর্তী noun - 'a dress' -কে modify করছে, তাই এটি হলো adjective phrase.

অন্যদিকে,
• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারনত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Advrbial phrase.

- যেমন: She spoke in a polite manner. এখানে, 'in a polite manner' (কীভাবে) হলো- adverbial phrase.

• Noun phrase:
- যে phrase বা শব্দগুচ্ছ noun এর কাজ করে তাই মূলত Noun phrase.
- এরা কোন sentence-এ verb এর subject, object, বা complement রূপে অথবা preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।
- অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
- যেমন: He came with one of his friends.
- "with" preposition-এর object রূপে এটি Noun -এর কাজ করছে।

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, because of, ইত্যাদি।
- যেমন: He waited in front of her house. এখানে, 'in front of' (সামনে) হলো- Phrase preposition কারণ, এটি preposition (before) -এর কাজ করেছে।

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• "Break the mould" refers to- ঘ) To do something in a completely new way.

• Break the mould/mold
- English Meaning: to do something in a completely new way; to be new and different.
- Bangla Meaning: সম্পূর্ণ নতুন উপায়ে কিছু করা।

• Example Sentences:
- Their approach to sports teaching broke the mould.
- Voters are looking for a candidate who will break the mold and give them honest answers.

অন্যদিকে,
ক) To follow traditional rules strictly - ঐতিহ্যবাহী নিয়ম কঠোরভাবে অনুসরণ করা।

খ) To repair an old system - পুরানো সিস্টেম সংশোধন করা।

গ) To destroy something completely - সম্পূর্ণরূপে কোনো কিছু ধ্বংস করা।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: Every man is for himself.
- চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।

Other options:
ক) Too much cunning overreaches itself.
- অতি চালাকের গলায় দড়ি।

গ) A sleeping fox catches no poultry.
- অলস লোক জীবনে কোন কাজ করতে পারে না।

ঘ) Too many cooks spoil the broth.
- অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: to have no limits.

• Know no bounds (idiom)
- English Meaning: have no limits.
- Bangla Meaning: কোন সীমা নেই / সীমাহীন।

Example Sentence: 
1. His generosity knows no bounds.
2. A mother's love for her children knows no bounds.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.
3. Live MCQ Lecture.

Correct answer: nine.
Complete sentence: A stitch in time saves nine.
Bangla meaning: সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।

• A Stitch in time saves nine:
- এটি একটি বিখ্যাত ইংরেজি প্রবাদ (proverb).
- এই ইংরেজি প্রবাদটির অর্থ হলো: সমস্যাটি যত ছোট অবস্থায় সঠিক সময়ে সমাধান করা উচিত, না হলে পরে সে সমস্যা বেড়ে অনেক বড় ক্ষতি বা সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। অর্থাৎ, সময়মতো কাজ করলে বড় সমস্যার হাত থেকে রেহাই পাওয়া যায়।

Source: Live MCQ Lecture.

• Rousing speech:
- English meaning: A speech that excites, inspires, or strongly motivates the audience.
- Bangla meaning: এমন বক্তৃতা যা মানুষকে উদ্দীপ্ত বা অনুপ্রাণিত করে।

Other options,

ক) Free speech:
- English meaning: the right to express your opinions publicly.
- Bangla meaning: বাকস্বাধীনতা।

গ) Maiden speech:
- English meaning: the first formal speech made by a British Member of Parliament in the House of Commons or by a member of the House of Lords.
- Bangla meaning: পার্লামেন্টে নবাগত সদস্যের প্রথম ভাষণ।

ঘ) Extempore:
- English meaning: done or said without any preparation or thought.
- Bangla meaning: পূর্বচিন্তা বা পূর্বপ্রস্তুতি ছাড়া (উক্ত বা রচিত বা কৃত): an extempore speech, উপস্থিত বক্তৃতা। 

 Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary.

• I can't put up with him anymore. Here, "put up with" means - To tolerate.

• Put up with (Idiom):
- English Meaning: Tolerate or endure something.
- Bangla Meaning: সহ্য করা,  বিনা প্রতিবাদে মেনে নেওয়া।

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
ক) To protect - রক্ষণ/ ত্রাণ করা; নিরাপদ/ সুরক্ষিত করা; নিরাপদে রাখা। 
খ) To terminate - ইতি টানা; সমাপ্ত করা; সমাপ্ত হওয়া।
গ) To tolerate - সহ্য করা।
ঘ) To prevent - নিবৃত্ত করা। 

• সুতরাং, বোঝা যাচ্ছে, উল্লেখিত অপশন গুলোর মধ্যে - To tolerate শব্দটি Put up with এর সমার্থক অর্থ প্রকাশ করছে।

• Example sentence:
- She could not put up with her new roommate.
- I don't know how he puts up with their constant complaining.

Source: Oxford Learner's Dictionary, Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• Despite Plaz's experience and training, he has been playing second fiddle to Rahim for a long time. Here, the "playing second fiddle" means - to be in a subordinate position to someone.

• Play second fiddle (to somebody/ something):
- English meaning: To be treated as less important than somebody/something; to have a less important position than somebody/ something else.
- Bangla meaning: কারো চেয়ে অপ্রধান ভূমিকা পালন করা।

Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct answer: very happy.

On cloud nine:
- English meaning: very happy.
- Bangla meaning: অত্যন্ত খুশি বা আনন্দে আত্মহারা হওয়া।

Example sentence:
1. He's been on cloud nine ever since she agreed to marry him.
2. He's been on cloud nine since the promotion.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

They worked on without any noise. The underlined part is - Adverb phrase.
- 'Without any noise' অর্থ 'গোলমাল ছাড়াই'।
- এটি বাক্যের verb 'worked' কে মডিফাই করেছে।
-verb কে 'how' দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর পাওয়া যায়।
- তাই এটি Adverbial phrase.

Adverb Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverb Phrase বলে। সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Adverb phrase.

Other options:
Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে;
- যেমন: To rise early is a good habit.

Adjective phrase:
-যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।-
Example: The boy playing with the toy is my brother

Source : A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.

Correct Answer: ক) To admire and respect someone deeply.

→ The phrasal verb "look up to someone" means to regard someone with admiration and respect.

• Look up to (phrasal)
English Meaning: have a great deal of respect for (someone).
Bangla Meaning: পূজনীয় / অনেক সম্মানের পাত্র।

Other Options:
খ) To compete with someone strongly → (কারও সাথে জোরালো প্রতিযোগিতা করা)
গ) To watch someone with suspicion → (সন্দেহের সাথে কাউকে দেখা)
ঘ) To follow someone secretly → (গোপনে কাউকে অনুসরণ করা)

Example Sentence:
1. Children often look up to their parents as role models.
Bangla: শিশুরা প্রায়শই তাদের পিতামাতাকে আদর্শ হিসেবে শ্রদ্ধা করে।
2. I've always looked up to my older sister because she's so successful.
Bangla: আমি সবসময় আমার বড় বোনকে শ্রদ্ধা করি কারণ সে খুব সফল।
3. Many young athletes look up to professional players.
Bangla: অনেক তরুণ ক্রীড়াবিদ পেশাদার খেলোয়াড়দের শ্রদ্ধা করে।

A cuckoo in the nest - an unwelcome intruder in a place or situation, a person is disliked by everybody.
Example:
- ‘Where once Nato was about European protection, is it not now becoming the cuckoo in the nest of European ambitions?’

In the dark
English Meaning: in a state of ignorance.
Bangla Meaning: অন্ধকারে রাখা বা থাকা / জানা দরকার এমন জিনিস সম্পর্কে অবহিত নয়

Ex. Sentence: Our boss tends to keep us in the dark most of the time.
Bangla Meaning: আমাদের বস অধিকাংশ সময়ই আমাদেরকে অন্ধকারে রাখেন।

Source: Live MCQ Lecture

• Be in a fix
English Meaning: get into trouble.
Bangla Meaning: ঝামেলায় পড়া। 

Ex. Sentence: I was really in a fix when I missed the plane
Bangla Meaning: বিমান সময়মতো ধরতে না পারায় আমি খুব ঝামেলায় পড়ে গিয়েছিলাম।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - গ) To overwork.

• Burn the candle at both ends
English Meaning: go to bed late and get up early, especially to get work done.
Bangla Meaning: কাজ সমাধান করার জন্য দিনরাত পরিশ্রম করা / অক্লান্ত পরিশ্রম করা।

Ex. Sentence: We should avoid burning candles at both ends, otherwise it will make us suffer.
Bangla Meaning: পর্যাপ্ত বিশ্রাম না নিয়ে দিনরাত পরিশ্রম করে গেলে এর জন্য আমাদেরকে ভুগতে হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: পরহিতার্থে কর্ম প্রতিদান চায় না।

  Virtue is its own reward.
- পরহিতার্থে কর্ম প্রতিদান চায় না।

Other options:
ক) Virtue proclaims itself.
- ধর্মের ঢোল আপনি বাজে।

খ) Virtue thrives best in adversity.
- বিপদ এর মধ্যেই গুণের পরীক্ষা হয়।

গ) Waste not, want not.
- অপচয় করো না, অভাবে পড়ো না।

Source: Live MCQ Lecture.

• The required answer is - To admit one’s mistake.

• Eat humble pie (idiom):
- English Meaning: Admit that you were wrong; make a humble apology and accept humiliation.
- Bangla Meaning: ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া।

• Example sentence: After losing the argument, he had to eat humble pie.
- Bangla Meaning: তর্ক হেরে যাওয়ার পর, তাকে ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।

Source: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary.

Correct Answer: খ) চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

• Good wine needs no bush. - চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

Other options:
Give the devil his due. - শয়তানকেও তার ন্যায্য পাওনা দিও।
Great minds think alike.- মহৎ লোকেরা এক রকম চিন্তা করেন।
God helps those who help themselves.- স্বাবলম্বী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: A person whose qualities are unknown. 

Dark horse:
- English meaning: a competitor in a contest about whom little is known.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিত প্রতিযোগী।

Example sentence:
1. Mamun is the dark horse of the race.
2. The movie is a dark horse for the Oscar award.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.