Idioms and Phrases

"Burn the midnight oil" means - To work late into the night.

• To burn the midnight oil (Idiom)
English Meaning: Read or work late into the night.
Bangla Meaning: অধিক রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা।

• Example Sentence:
- Do you write best in the morning or do you burn the midnight oil?
- A short while back, he was ever poring over the written page and burning the midnight oil.

Source: Live MCQ Lecture

Correct Answer: গ) Occasionally

The sentence: “She studies English by fits and starts.”
বাংলা অনুবাদ: “সে ইংরেজি অনিয়মিতভাবে পড়ে।”
- এখানে “by fits and starts” মানে হলো অনিয়মিতভাবে / মাঝে মাঝে।

• In / By fits and starts:
English Meaning: with irregular bursts of activity / in an impulsive and irregular manner.
Bangla Meaning: অনিয়মিত ভাবে ঘটা। 

Options:
ক) Carefully - (সাবধানে)
খ) Regularly - (নিয়মিতভাবে)
গ) Occasionally (মাঝে মাঝে, অনিয়মিতভাবে)
ঘ) Continuously (অবিচ্ছিন্নভাবে)

- অর্থাৎ অপশন দেখে বুঝা যায় এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর: গ) Occasionally.

Example Sentence:
-If you study by fits and starts you will make no progress.
Bangla Meaning: তুমি অনিয়মিত অধ্যয়ন করলে কোনো অগ্রগতি লাভ করতে পারবে না।

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom "To fly off the handle" means - Quick to anger.

• To fly off the handle
English Meaning: lose one's temper suddenly and unexpectedly.
Bangla Meaning: হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে মেজাজ হারান।

Example Sentence:
1. When he heard the news, he flew off the handle and started yelling at everyone in the room.
2. She tends to fly off the handle whenever someone criticizes her work.

Source:
1. Collins Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• The correct proverb is 'Indolence is the mother of poverty.'
- Bangla Meaning: আলস্যই দারিদ্রের মূল।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Samiya took a determination to pass the exam.
- Here, the underlined part is- খ) Infinitive phrase

• Explanation:
- প্রদত্ত বাক্যে 'to pass the exam' অংশটুকু  'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Infinitive Phrase.
- এখানে 'to pass the exam' Phrase টি noun - 'determination' এর post-modifier হিসেবে noun টিকে modify করেছে।

• Infinitive Phrase:
- মূলত 'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Phrase হলো Infinitive phrase.
- এটি সাধারণত Noun/Adjective/Adverb Phrase -কে modify করতে পারে।
- অর্থাৎ, এদের post-modifier রূপে ব্যবহৃত হয়।
- আবার, verb এর subject/object হিসেবে বসলে এটি noun এর কাজ করে, অর্থাৎ, তখন এটি noun phrase হয়।
- যেমন: To read a newspaper is a good habit.

Correct Answer: ঙ) None of these.

• Carry the day (Idiom)
- English Meaning: to win a contest or competition; be triumphant; succeed.
- Bangla Meaning: জয়ী হওয়া।

Other Options:
ক) To be defeated — পরাজিত হওয়া। 
খ) To hide the truth — সত্য গোপন করা। 
গ) To delay or postpone — বিলম্ব বা স্থগিত করা। 
ঘ) To overlook a matter — কোনো বিষয় উপেক্ষা করা।
ঙ) None of these — উপরোক্ত কোনোটিই নয়।

-  এগুলোর কোনোটিই সঠিক নয়। তাই সঠিক উত্তর হবে: None of these (ঙ), কারণ আসল অর্থ হলো  to win a contest or competition.

Example Sentence:
1. Courage would carry the day.
2. His confidence and persuasive speech carried the day at the meeting.

Source: Live MCQ Lecture.

by and large
On the whole; everything considered.

Synonyms
largely, mostly, mainly, to a large extent
Source: Oxford Dictionary

• You're always throwing cold water on my doings.
- Here, the underlined idiom means- To discourage.

• Throw/ Pour cold water on
- English Meaning: To discourage especially through pessimism or indifference.
- Bangla Meaning: (কোনো পরিকল্পনা ইত্যাদি) নিরুৎসাহিত করা।

• Ex. Sentence: You're always throwing cold water on my doings.
- Bangla Meaning: তুমি সবসময়ই আমার কাজ কর্মকে নিরুৎসাহিত করো।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct answer: He left the city bag and baggage after losing his job.
- Bangla Meaning: চাকরি হারানোর পর সে সবকিছুসহ সম্পূর্ণভাবে শহর ছেড়ে চলে গেল।

• Bag and baggage: 
- English Meaning: with all one's belongings.
- Bangla Meaning: তল্পি তল্পা সহ/ সবকিছু সহ।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
খ) She packed her bag and baggage for the picnic.
- ভুল। কারণ, Idiom "bag and baggage" অর্থ সম্পূর্ণভাবে, সবকিছু নিয়ে চলে যাওয়া। শুধু সাধারণভাবে জিনিসপত্র পিকনিকের জন্য নিয়ে যাওয়ার সঙ্গে এর অর্থ মিলে না।

গ) They cleaned the house bag and baggage before the guests arrived.
- ভুল। কারণ, Idiom এর ব্যবহার এখানে প্রাসঙ্গিক নয়। এটি "সবকিছু নিয়ে চলে যাওয়া" বোঝায়, ঘর পরিষ্কার করার সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

ঘ) We arranged the office files bag and baggage properly.
- ভুল। কারণ, Idiom এর অর্থ হলো সবকিছু একসাথে নেওয়া বা ছেড়ে যাওয়া। শুধুমাত্র ফাইল সাজানোর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

• তাই অপশন ক সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture, Accessible Dictionary.

⇒ Correct answer: গ) বেশী মাখামাখি করলে মান থাকে না।

- Familiarity breeds contempt. - বেশী মাখামাখি করলে মান থাকে না।

Other Options:
ক) Faults are thick where love is thin. - যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
খ) Fingers were made before forks. - ঠ্যাং থাকতে ক্যান নিবি লাঠি? / দুই দিনের বৈরাগী, ভাতেরে কয় অন্ন।
ঘ) Flogging a dead horse; adding insult to injury. - মড়ার উপর খাড়ার ঘা।

Source: Live MCQ Lecture.

• The correct translation of the proverb:
- "There's no smoke without fire" - গ) সব গুজবেরই ভিত্তি আছে।

• There's no smoke without fire (proverb)
- English Meaning: There's always some reason for a rumour.
- Bangla Meaning: সব গুজবেরই ভিত্তি আছে।

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Please look into the matter. (দয়া করে এই বিষয়টি খতিয়ে দেখুন।)
- Here, the meaning of the verbal phrase ‘look into’ is - to investigate.

• Look into something
- English Meaning: investigate something; to examine the facts about a problem or situation.
- Bangla Meaning: তদন্ত করা; পরীক্ষা করা; খতিয়ে দেখা; গভীরে প্রবেশ করা।

- It is often used in formal or professional contexts to indicate a need for inquiry or analysis.
-যেমন: The police will look into the case. (Meaning: They will investigate the case.)

• অন্যদিকে,
ক) To improve - উন্নত করা।

খ) To take care of - দেখাশোনা করা; তত্ত্বাবধান করা।
- it does not imply investigation.

ঘ) To observe - লক্ষ করা; মনোযোগসহকারে দেখা; পর্যবেক্ষণ করা।
- It lacks the active inquiry implied by "look into".

 Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: ক) To be able to see unpleasant things

The sentence: Be warned, you’ll need a strong stomach to watch that horror movie.
Bangla meaning: সতর্ক করছি, সেই হরর মুভিটা দেখতে গেলে দৃঢ় চিত্ত লাগবে।

• A strong stomach: (phrase)
- English Meaning: An ability to see or do unpleasant things without feeling sick or squeamish.
- Bangla Meaning: দৃঢ় চিত্ত, দৃঢ় মনের ক্ষমতা; অস্বস্তিকর বা বিরক্তিকর পরিস্থিতি সহ্য করার ক্ষমতা।

• Other Options:
খ) To enjoy delicious food — সুস্বাদু খাবার উপভোগ করা। 
গ) To sleep peacefully — শান্তিতে ঘুমানো।  
ঘ) To feel excited — উত্তেজিত হওয়া। 

• Example Sentences:
- Be warned, you'll need a strong stomach.
- She has a strong stomach and can handle even the most difficult clients.

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ঘ) First speech

• Maiden speech (phrase)
- English Meaning: the first formal speech/ First Speech.
- Bangla Meaning: পার্লামেন্টে নবাগত সদস্যের প্রথম ভাষণ /প্রথম বক্তৃতা। সাধারণত সংসদ সদস্যদের প্রথম বক্তৃতাকেও  Maiden speech  বলা হয়।

Other Options:
ক) Early speech → তাড়াতাড়ি দেওয়া বক্তৃতা। 
খ) Last speech → শেষ ভাষণ।
গ) Late speech → বিলম্বিত বক্তৃতা। 

Example Sentences:
1. The maiden speech of the newly elected member of parliament was promising.
Bangla: সদ্য নির্বাচিত সংসদ সদস্যের প্রথম ভাষণ সম্ভাবনাময় / প্রতিশ্রুতিপূর্ণ ছিলো।
2. Her maiden speech in parliament focused on education reforms.
Bangla: সংসদে তার প্রথম বক্তৃতা ছিল শিক্ষা সংস্কার নিয়ে।
3. The audience warmly welcomed the maiden speech of the new senator.
Bangla: নতুন সিনেটরের প্রথম বক্তৃতা শ্রোতারা আন্তরিকভাবে গ্রহণ করল।
4. Her maiden speech as the school captain inspired the juniors.
Bangla: স্কুল ক্যাপ্টেন হিসেবে তার প্রথম ভাষণ জুনিয়রদের অনুপ্রাণিত করেছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

• Take the bull by the horns (idiom)
- English Meaning: Deal decisively with a difficult or dangerous situation.
- Bangla Meaning: একটি কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে সাহসী সিদ্ধান্ত নেওয়া।

• Other Options,
- Force the enemy to submit – বিষয়: শত্রুকে আত্মসমর্পণে বাধ্য করা;
- Out of one's wit – বিষয়: বুদ্ধিহীন বা বিভ্রান্ত হওয়া;
- Surrender before the enemy – বিষয়: শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করা;

• Example Sentences:
1. He finally took the bull by the horns and admitted his mistake.
- Bangla meaning: শেষ পর্যন্ত সে সাহস করে তার ভুল স্বীকার করল।
2. The school principal took the bull by the horns and implemented strict rules against bullying.
- Bangla meaning: প্রধান শিক্ষক সাহস করে বুলিং-এর বিরুদ্ধে কঠোর নিয়ম চালু করলেন।

Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর হলো: খ) To stay calm and not get angry.

• Keep one's temper (idiom)
- English Meaning: Retain composure when angry; to remain calm: to not become angry, begin shouting, etc.
- Bangla Meaning: শান্ত থাকা: রাগ না করা; রাগের সময় শান্ত থাকা।

Examples:
- He was upset but kept his temper.
- It took all her patience to keep her temper.

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The required answer is - To succeed brilliantly or achieve great success.

• Come off with flying colours:   
• English Meaning: Have done very well (with distinction)/ with complete or eminent success.
• Bangla Meaning: খুব ভালো করা/ জয়ী হওয়া।   

• Example Sentence: At last our team came off with flying colours from the tournament.
- Bangla Meaning: অবশেষে আমাদের দল সাফল্যের সাথে টুর্নামেন্ট জিতলো।

Source: Live MCQ lecture.

Correct Answer: B) Selfish hoarder. 
- Selfish hoarder - (স্বার্থপর সঞ্চয়কারী বা নিজস্ব স্বার্থে অন্যকে সুযোগ না দেওয়া ব্যক্তি।) 

• Dog in the manger (idiom)
- English Meaning: A person who selfishly withholds from others something useless to himself.
- Bangla Meaning: নিজেও খায় না অন্যকেও খেতে দেয় না।

Other options:
A) Caring friend → যত্নশীল বন্ধু।
C) Generous person → উদার ব্যক্তি। 
D)  Hardworking employee → পরিশ্রমী কর্মচারী। 

• Example Sentence: You are a very strange man, I can’t understand you dog in the manger policy.
- Bangla Meaning: তুমি খুব অদ্ভুত একজন মানুষ, আমি তোমার ‘নিজেও খাবো না আরেকজনকেও খেতে দিবো না’ নীতি বুঝতে পারি না।

Source: Live MCQ Lecture.

Out of gear
English Meaning: out of order / not functioning properly / with no gear engaged.
Bangla Meaning: অকেজো হয়ে যাওয়া / নিয়ন্ত্রণহীন

Ex. Sentence: Sometimes his brain seems to slip out of gear
Bangla Meaning: মাঝে মাঝে মনে হয় যেন তার মাথা অকেজো হয়ে গেছে।

Reference: Live MCQ Lecture

The idiom "olive branch" means - Symbol of peace.

Olive branch:
- English Meaning: A symbol of peace: an offer or gesture of conciliation or goodwill.
- Bangla Meaning: শান্তির প্রতীক।

Example Sentence:
1. The winner extended an olive branch to his opponent by calling him a great player.
2. Clarke also offered an olive branch to critics in his party.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary
3. Cambridge Dictionary.

Hard up (idiom):   
English Meaning: short of money / having very little money.
Bangla Meaning: দরিদ্র / অভাবগ্রস্থ / স্বচ্ছল নয়।

Ex. Sentence: I'm too hard up to buy fancy clothes.
Bangla Meaning: দামি দামি জামা কাপড় কেনার মত টাকাপয়সা নেই আমার।

• Other options, 
Hard time - A long or difficult prison sentence.
Hard and fast - (of a rule or a distinction made) fixed and definitive.

Complete Sentence - We're a bit hard up at the moment so we're not thinking about holidays.

Source: Live MCQ lecture. 

◉ Correct sentence - Despite the bad weather, they were hell-bent on going to the beach.

Be hell-bent on something (idiom):
English Meaning - To be extremely determined to do something, without considering the risks or possible dangerous results.
Bangla Meaning - (অপশব্দ) কোনোকিছু করার জন্য বদ্ধপরিকর হওয়া।

Example Sentences:
- He was hell-bent on revenge.
- They seem to be hell-bent on starting a war.

Source: Cambridge Dictionary. 

• All and sundry
English Meaning: every person/everyone/ Everyone without distinction.
Bangla Meaning: সকলেই।

Ex. Sentence: I don't want all and sundry knowing about our problems.
Bangla Meaning: আমি চাই না সকলেই আমাদের সমস্যার কথা জানুক।

Source: Live MCQ Lecture

Correct answer: win.

• With flying colors:
- English meaning: with an overwhelming victory, triumph, or success.
- Bangla meaning: জয়লাভ করা।

Other options:
ক) Defeat:
- English meaning: the loss of a contest.
- Bangla meaning: পরাজিত/পরাভূত/ব্যর্থ।

গ) Disgrace:
- English meaning: loss of grace, favor, or honor.
- Bangla meaning: সম্মানহানি; খ্যাতিনাশ।

ঘ) Surprise:
- English meaning: the feeling caused by something unexpected or unusual.
- Bangla meaning: চমক; বিস্ময়; আশ্চর্য; চমৎকৃত।

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Leave to chance
English Meaning: to not prepare or plan for.
Bangla Meaning: কোনো প্রস্তুতি না নেওয়া / দৈবের উপর ছেড়ে দেওয়া

Ex. Sentence: That's not the kind of thing you want to leave to chance.
Bangla Meaning: এই বিষয়টা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া ঠিক হবে না।

Other forms:
moot point- অমীমাংসিত বিষয়
being abstained- বিরত থাকা
null and void- অংকুরে বিনষ্ট

Reference: Live MCQ Lecture

• The idiom 'Cats and dogs' means - heavy rain.

• Cats and dogs:
- English Meaning: In great quantities/ heavily/ very hard.
- Bangla Meaning: মুষলধারে।

• Example Sentence: It was raining cats and dogs.
- Bangla Meaning: মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিলো।

Source: Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary.

• Correct answer: Too many cooks spoil the broth.

• The correct proverb is 'Too many cooks spoil the broth.'
- Bangla Meaning: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.