Idioms and Phrases

For the time being

English Meaning: for the present, until some other arrangement is made.
Bangla Meaning: বর্তমান সময়ের জন্য

Ex. Sentence: The situation seems to be peaceful, for now at least.
Bangla Meaning: অন্তত এই সময়ের জন্য পরিস্থিতি শান্ত মনে হচ্ছে।

Source- Live MCQ Lecture

• He is a friend to depend upon.
- Here, the underlined part is - An adjective phrase.

- He is a friend to depend upon. (সে এমন বন্ধু, যার উপর নির্ভর করা যায়।).
- এখানে underlined phrase টি ‘friend’- noun টিকে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

• এখানে - To হচ্ছে infinitive marker, Preposition নয়। তাই, Underlined Phrase টিকে Phrase preposition বলা যাবে না।
- In English grammar, the "infinitive marker" is the word "to" that is used before a verb to form the infinitive form of that verb.

• More examples:
- He is a person to depend on.
- This is a book to learn from.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ, কোনো Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।

 • অন্যদিকে, 
• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- যেমন: She bought a very beautiful dress. (verb এর object হিসেবে)

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: Last month he received the mail.

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, because of, ইত্যাদি।

Heyday - the period of a person's or thing's greatest success, popularity, activity, or vigour.
Synonym:
- prime
- peak
- height

Source: Oxford Dictionary

Correct answer: He finished the race with incredible speed.
- এই বাক্যে কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর পাওয়া যাবে "with incredible speed".
- তাই এটি Adverbial Phrase.

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Adverbial phrase.

Other options:
ক) He could have been a great artist.
- যে phrase verb এর মত কাজ করে তাকে Verbal Phrase বলে।
- এ জাতীয় phrase গুলোকে আবার Group Verb ও বলা হয়।

গ) The house with the big blue door is for sale.
- Here, the underlined part 'on the top" is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject "The house"-কে modify করেছে।

ঘ) Oh my gosh! I can't believe it.
- "Oh my gosh!" Phrase টি মনের আকস্মিক ভাব প্রকাশ করে। তাই এটি interjectional phrase.
- interjectional phrase চেনার উপায় হচ্ছে এই phrase- এর শেষে Note of exlamation (!) থাকে।

Source:
1. A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.
2. Live MCQ Lecture.

• Better an empty house than an ill tenant.
দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

⇒ Correct answer: খ) বেশি লাই দিলে কুকুর মাথায় উঠে।

- Give him an inch and he'll take an ell. - বেশি লাই দিলে কুকুর মাথায় উঠে।

Other Options:
ক) Forgive and forget. - ক্ষমাই পরম ধর্ম।
গ) Fools rush in where angels fear on tread. - হাতি ঘোড়া গেলো তল, পিঁপড়া বলে কত জল / বিজ্ঞ যেথা ভয় পায়, অজ্ঞ সেথা আগে ধায়।
ঘ) Give a dog a bad name and hang him / To get rid of one who has served the purpose. - কাজের সময় কাজি, কাজ ফুরাইলে পাঁজি।

Source: Live MCQ Lecture.

Drag someone or something through the mud (Phrase):
Meaning: Slander or criticize someone or something publicly.
বাংলা অর্থ - প্রকাশ্য কোনো কিছুর বা কারোর সমালোচনা করা।
Ex: In the last few days my good name has been dragged through the mud.

Source: Oxford Dictionary.

Correct answer: Every dog has its day.
সবার জীবনেরই সৌভাগ্য বা সাফল্যের একটা সময় আসে।

• Proverb:
- A proverb is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.
- Proverb বা প্রবাদ বাক্য হল সেসব প্রচলিত বাক্য বা কথা, যেগুলি সাধারণত অভিজ্ঞতার আলোকে গঠিত এবং দীর্ঘদিন ধরে লোকমুখে প্রচলিত।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে কোন শব্দ পরিবর্তন করা যায় না অথবা ঐ শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই হবে সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

• A Stitch in time saves nine
- এটি একটি প্রবাদ বাক্য।

- Bangla Meaning: সময়ের এক ফোঁড় আর অসময়ের দশ ফোঁড়।
- English Meaning: used to say that it is better to fix a problem when it is small than to wait and let
it become a bigger problem.

Example Sentence:
- It seems that something is wrong with my car, it's better to get its check-up as a stitch in time saves nine.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The correct proverb is: An Ethiopian will not change his skin.
- Bangla Meaning: কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ lecture.

Reciprocity

English Meaning:
1 : the quality or state of being reciprocal : mutual dependence, action, or influence.
2 : a mutual exchange of privileges specifically : a recognition by one of two countries or institutions of the validity of licenses or privileges granted by the other.

Bengali Meaning:
পারস্পরিকতা
পারস্পরিক সুবিধাদানের নীতি
পারস্পরিক ক্রিয়াকলাপ

অনেক বইয়ে এটার উত্তর sacrifice দেওয়া থাকতে পারে। সকল ডিকশনারির রেফারেন্স খুজে আমরা উত্তর গ্রহণ করেছি mutual, কারণ সব জায়াগায় এটাই দেওয়া উত্তর, বাকিটা আপনাদের বিবেচনা।

Source: Cambridge, Oxford, Merriam-Webster, Longman Dictionary

• Complete the proverb: Beat about the bush.
- Bangla meaning: অন্ধকারে ঢিল মারা।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase "By and large" means- On the whole.

• By and large:
- English Meaning: On the whole; everything considered; mostly; altogether.
- Bangla Meaning: প্রধানত; অধিকাংশ ক্ষেত্রে; মোটের উপর; সবকিছু বিবেচনায়; সামগ্রিকভাবে।

• Other options:
- Long distance: দীর্ঘপথ; অনেক দূরত্ব।
- In particular: বিশেষ করে।
- Narrow escape: সবেমাত্র বিপদ এড়ানো। 

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে বোঝা যাচ্ছে যে, "By and large" means- On the whole.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

The man wants something to eat অর্থ - লোকটা কিছু খেতে চায়।
- এখানে something to eat হল noun phrase।- verb এর object  হিসেবে noun phrase  ব্যবহার করা হয়|
-  Prepositional phrase হলো a group of word যেখানে এর object  হিসেবে noun অথবা pronoun  ব্যবহৃত হবে।
- adverbial phrase মূলত adverb  এর  মত কাজ করে  অর্থ অর্থাৎ verb  কে modify  করে থাকে।

Source: Advanced Learner's Grammar and Composition by Chowdhury and Hossain

• He came at a great speed.
- The underlined part of the sentence is an adverb phrase.

- এখানে "at a great speed" অংশটি একটি Adverb Phrase.
- এটি "came" verb কে modify করে এবং বোঝায় কীভাবে সে এসেছে।
- This phrase tells how he came?" → "at a great speed".

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Adverbial phrase.

অন্যদিকে,
• Participle phrase:
- A participial phrase is a group of words that includes a participle (a verb form used as an adjective) and any accompanying words that modify or complement it.
- যেমন: Going home, I will take a rest.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- যেমন: The pond in front of our office is looking beautiful.

• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- যেমন: The tall man entered the room.

Beyond doubt, she is the most talented student in the class.
- The underlined part is an example of - Adverb phrase.

• Beyond doubt - নিঃসন্দেহে।
- এটি পুরো Sentence কে Modify করছে, তাই এটি Adverb Phrase.

• Adverb: 
 - Adverb এমন একটি part of speech যা একটি verb, adjective, অন্য আর একটি adverb অথবা পুরো একটি বাক্যকে ও মডিফাই করতে পারে।

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Advrbial phrase.

• Correct Answer: খ) মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত থাকে।

• Every cloud has a silver lining
- English meaning: Every sad or difficult situation has a positive side.
- Bangla meaning: মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

Other Options:
ক) সব সময় ভাগ্য অনুকূল থাকে: It means that luck always remains favorable.

গ) যে সাহসী সে-ই জয়ী হয়: It means that the brave or courageous person achieves success.

ঘ) সময়ের কাজ সময়ে করা উচিত: It means that one should do the right work at the right time.
 
Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• Come down on (Phrase)
English Meaning: To punish or criticize a person or activity very strongly.
Bangla Meaning: তীব্র সমালোচনা করা, শাস্তি দেওয়া।

Ex. Sentence: They're coming down heavily on people for not paying their licence fees.
Bangla Meaning: লাইসেন্স ফি না দেওয়ায় কর্তৃপক্ষ জনগণের উপর খুব কড়াকড়ি আরোপ করছে।

• অন্য অপশনগুলোর মধ্যে -
• Come short of
English Meaning: Fail to reach a goal or standard.
Bangla Meaning: প্রত্যাশার কম হওয়া।

Ex. Sentence: The result came short of our expectations.
Bangla Meaning: ফলাফলটি আমাদের প্রত্যাশার আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে কম হয়েছে।

• Come to a head
English Meaning: To reach a crisis.
Bangla Meaning: সংকটে উপনীত হওয়া / তীব্র হওয়া।

Ex. Sentence: The violence came to a head with the deaths of six youths.
Bangla Meaning: ছয় তরুণের মৃত্যুতে সহিংসতার মাত্রা তীব্র হলো।

• Come to terms with something
English Meaning: To learn to understand and accept something.
Bangla Meaning: কোনো কিছু বুঝা এবং মেনে নেয়া, বোঝাপড়া করা।

Ex. Sentence: He made little effort to come to terms with his critics.
Bangla Meaning: সে তার সমালোচকদের সাথে বোঝাপড়া করার কোনো চেষ্টাই করে নি ।

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is: Phrase.

A phrase is one or more words that form a meaningful grammatical unit within a clause. (Not a complete sentence though)

দুই বা ততোধিক শব্দ মিলিয়ে সেই শব্দগুচ্ছটি যখন একটি নির্দিষ্ট  Parts of Speech এর অর্থ প্রকাশ করে, তখন তাকে Phrase বলে। 

প্রদত্ত বাক্যে, ‍a great star এই তিনটি আলাদা শব্দ মিলিয়ে  Phrase গঠন করেছে। যার অর্থ, একজন বিখ্যাত তারকা। 

মনে রাখতে হবে, 
- Phrase কোন পূর্ণাঙ্গ বাক্য নয়। Phrase এ কোন Finite verb থাকে না,  কিংবা  Subject+verb structure টিও থাকে না। 
- কোন Phrase এ Noun এবং Verb একসাথে আসে না। Example: The red pen is karim's. এটা একটা Noun Phrase এর উদাহরণ। 

Types of Phrases: 
There are five main types of phrases in English, as below:
- Noun phrases. Ex: as a good friend// The tiny mouse. 
- Verb phrases. Ex: drives carefully // was reading    
- Adjective phrases. Ex: very cold and dark// very tall 
- Adverb phrases. Ex: quite slowly// Only occasionally 
- Prepositional phrases. Ex: in first place// on the table. 

অপর দিকে,
- Clause এ Finite verb থাকে । যেমন: I go. 
- Clause প্রধানত, দুই প্রকার। Independent & Dependent Clause. 
- Independent clause একটি পূর্ণাঙ্গ বাক্য। 

Source: British Council learning website, A passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain. 

সঠিক উত্তর হলো— খ) To raise a false alarm.

Cry wolf (Idiom)
English Meaning: call for help when it is not needed, with the effect that one is not believed when one really does need help.
Bangla Meaning: অপ্রয়োজনে সাহায্য চেয়ে প্রয়োজনের সময় সাহায্য না পাওয়া

Ex. Sentence: If you cry wolf too often, people will stop believing you.
Bangla Meaning: যদি তুমি অপ্রয়োজনে সাহায্য চেয়ে বেড়াও, মানুষ তোমার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে।

সুতরাং, এখানে অপশন (খ) to raise a false alarm বেশি যুক্তিযুক্ত।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Deliberately cruel.

"In cold blood" means acting without emotion or pity, often referring to premeditated cruelty or violence.

• Cold-blood (idiom)
English Meaning: without emotion or pity / deliberately cruel or callous.
Bangla Meaning: নৃশংস ভাবে, খুব ঠান্ডা মাথায় কিছু করা।

Other Options:
ক) Happy and joyful → Opposite (implies warmth, not cruelty).
গ) Nervous and anxious → Unrelated (would be "jittery" or "on edge").
ঘ) Emotionally warm and kind → Direct opposite (cold blood implies lack of emotion).

Example Sentence:
1. The murderer killed the victim in cold blood.
2. Not many people can commit such heinous crimes in cold blood.

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: To take advantage of a difficult situation.

• Fish in the troubled water (idiom)
English Meaning: to try to win an advantage from a difficult situation or from someone else's problems.
Bangla Meaning: ঘোলা জলে মাছ শিকার / পরিস্থিতির সুযোগ নেওয়া

Other Options:
ক) To clean up a mess → Incorrect (Opposite meaning)
খ) To help others in trouble → Partially related but incorrect.
গ) To remain calm in a crisis → Unrelated to the idiom's meaning

Example Sentence: He wanted to fish in the troubled water.
Bangla Meaning: সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিলো৷

Source: Live MCQ Lecture

Off and on (phrase): 
English Meaning - Happening or existing only some of the time. 
Bangla Meaning - মাঝে মাঝে; অনিয়মিতভাবে।

Given options, 
regularly - নিয়মিতভাবে; নিয়মিত ব্যবধানে; সুষমভাবে। 
frequently - ঘন ঘন; প্রায়ই; বারংবার; পুনঃপুনঃ।
never at all - কখনোই না। 
occasionally - মাঝেমধ্যে। 

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• The idiom "steal the show" refers to - To gain all the attention.

• Steal the show:
- English Meaning:
1. attract the most attention and praise.
2. to be the most popular or the best part of an event or situation.
- Bangla Meaning: সকল প্রশংসা এবং মনযোগের কেন্দ্রে পরিণত হওয়া।

• Example Sentence: The child came with the dog and stole the show.
- Bangla Meaning: কুকুরসহ যে বাচ্চাটা এসেছিলো সে অনুষ্ঠানের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়ে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: খ) To feel embarrassed because of a mistake.

To have egg on one's face:
English meaning: embarrassment due to an obvious blunder.
Bangla meaning: লজ্জিত হওয়া; অপমানিত বা বিব্রত অবস্থায় পড়া; নিজের ভুলের জন্য মুখ পুড়া।

Example:
- The unexpected election result left a lot of journalists with egg on their faces.

Source: Collins Dictionary.

◉ The idiom 'A piece of cake' means - Something that is very easy to do. 

A piece of cake (idiom): 
Meaning - খুব সহজ কোনো কিছু।

Example sentences: 
- The exam was a piece of cake.
- For him, taking tests is a piece of cake.

Other options, 
a) Call it a day - To stop working on something for the time being.
b) Under the weather - To feel ill or sick.
d) Spill the beans - To reveal a secret.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct answer: Final performance before retirement.

Swan song:
- English meaning: a farewell appearance or final act or pronouncement.
- Bangla meaning: শেষ কর্ম বা শেষ রচনা।

Debut:
- English meaning: The occasion when someone performs or presents something to the public for the first time.
- Bangla meaning:(অভিনেতা, গায়ক, গায়িকা, খেলোয়াড়) প্রকাশ্য মঞ্চে প্রথম উপস্থিতি; প্রথম প্রকাশ

সুতরাং, 'Swan song' এর opposite meaning হলো - The debut performance.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

→ (14th BCS Preli Question)
• Not many people can commit such a heinous crime in cold blood.
- Here, the underlined idiom above means- ঘ) in cool brain and calculated thought.

- বাক্যটির বাংলা অর্থ - এমন একটি নৃশংস অপরাধ ঠাণ্ডা মাথায় (অর্থাৎ নির্লিপ্তভাবে) করতে অনেকেই পারবে না।

• In cold blood (idiom)
- English Meaning: intentionally and without emotion; deliberately cruel or callous.
- Bangla Meaning: বিনা উত্তেজনায়; ঠাণ্ডা মাথায়; নৃশংস ভাবে, খুব ঠান্ডা মাথায় কিছু করা।

• Given options:
• so impatiently and thoughtlessly
- খুবই অধৈর্যভাবে এবং অবিবেচনা প্রসূতভাবে।

• stirred by sudden emotion
– হঠাৎ আবেগে জেগে উঠে বা উত্তেজিত হয়ে।

• so patiently and thoughtfully
- খুবই ধৈর্যসহ এবং বিবেচনা সহকারে।

• in cool brain and calculated thought
- ঠাণ্ডা মাথায় এবং পরিকল্পিত চিন্তায় হিসাব- নিকাশ।

• সুতরাং, অর্থ বিবেচনায় বুঝা যাচ্ছে যে, সঠিক উত্তর হলো- in cool brain and calculated thought.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• 'El Dorado' means- The golden land.

• El Dorado (noun) [The Spanish term]
- English Meaning: The golden land; a place of fabulous wealth or opportunity.
- Bangla Meaning: (আমেরিকা-বিজয়ী স্পেনবাসীদের) কল্পিত স্বর্ণভূমি; সোনার দেশ; সোনাদানায় ভরতি কল্পিত দেশ অথবা নগরী; সব পেয়েছির দেশ।

অন্যদিকে,
ক) A prisoner: Detenu (French).

গ) By the way: En passant (French).

ঘ) I have found it: Eureka (Greek).

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: খ) Fixed and definitive.

• Hard and fast (idiom):
English Meaning: (of a rule or a distinction made) fixed and definitive.
Bangla Meaning: বাঁধা-ধরা / অপরিবর্তনীয় ভাবে বিধিবদ্ধ।

Options:
ক) Moving at high speed (অত্যন্ত দ্রুত গতিতে চলা)
খ) Fixed and definitive (বাঁধাধরা ও সুনির্দিষ্ট)
গ) Flexible and easy to adjust (নমনীয় ও সহজে পরিবর্তনযোগ্য)
ঘ) Physically difficult and quick (শারীরিকভাবে কঠিন ও দ্রুত)

Example Sentence:
1. There is no hard and fast rule for success in life.
2. There are no hard and fast rules about how to raise children.
3. Hard and fast rules cannot be applied to every situation.

Source: Live MCQ lecture.

• A sitting duck (noun phrase)
- English meaning: An easy or defenseless target.
- Bangla Meanig: সহজ লক্ষ্যবস্তু

Example: 
Its location makes the island a sitting duck for attackers.

• প্রশ্নে উল্লেখিত বাকি অপশন গুলোর মধ্যে -
• An unpleasant person who cannot be trusted - a snake in the grass (যাকে বিশ্বাস করা যায় না)।
• A lazy person - a slow coach (খুবই অলস)।
• Someone who has weak character - a man of straw (দুর্বল চরিত্রের লোক)।

Source: Live MCQ Lecture