Idioms and Phrases

• The correct answer is - খ) The house on the hill looks beautiful.

- “on the hill” → prepositional phrase modifying “house” (which house? the one on the hill).
- অর্থাৎ, “house” কে modify করায় prepositional phrase টি এখানে Adjective phrase হয়েছে।

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- যেমন: The house on the hill looks beautiful.

• Other option:
ক) He went to America to earn more money.
- “to earn more money” → infinitive phrase acting as an adverb (why he went).

গ) She spoke in a polite manner.
- “in a polite manner” → adverb phrase modifying “spoke” (how she spoke).
- অর্থাৎ, 'কীভাবে কথা বললো' - adverbial phrase.

ঘ) My friend called on me at the eleventh hour.
- “at the eleventh hour” → adverb phrase of time modifying “called”.
- অর্থাৎ, 'কখন call করলো' - adverbial phrase.

 • Adverbial Phrase
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারনত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Advrbial phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

⇒ Correct answer: ঘ) A day when something important will happen.

• D-Day (idiom)
English Meaning: a day when something important will happen.
Bangla Meaning: গুরুত্বপূর্ণ দিন / ঘটনাবহুল দিন। 

Other Options:
- A day of complete rest → বিশ্রামের দিন। 
- The day of a military invasion → সামরিক আগ্রাসনের দিন। 
- A holiday celebrated nationwide → সারাদেশে উদযাপিত ছুটির দিন। 

Example Sentence: After four hectic weeks of electioneering, candidates are preparing themselves for D-Day (= election day) tomorrow.
Bangla Meaning: গত চার সপ্তাহের কঠিন প্রচারণার পর প্রার্থীরা আগামীকালের গুরুত্বপুর্ণ দিনের (নির্বাচনের দিন) জন্য নিজেদের প্রস্তুত করছে।

Source: Live MCQ Lecture.

A slow coach - অলস ও মন্থর ব্যাক্তি।
a very lazy person - অত্যন্ত অলস ব্যক্তি।

• Through thick and thin
English Meaning: under all circumstances/conditions, no matter how difficult.
Bangla Meaning: যত কঠিন পরিস্থিতিই হোক না কেন / যেকোন পরিস্থিতেই হোক।

Ex. Sentence: They stuck together through thick and thin
Bangla Meaning: তারা সকল বাধা বিপত্তি সামলে একত্রে ছিলো। 

Source: Live MCQ Lecture

 Correct Answer: ঘ) themselves.

- Complete Sentence: God helps those who help themselves.

• The proverb: God helps those who help themselves. /God favours those who spare no pains. - স্বাবলম্বী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন।

Note:
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই প্রচলিত প্রবাদ বাক্যই সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

ব্যাখ্যা:
বাক্যটির অর্থ: দুষ্ট সঙ্গ থেকে নিজেকে দূরে রাখ।
Keep away (phrasal verb)
Bengali Meaning: দূরে রাখা

who is following me শব্দাংশটি Man - Noun কে Modify করার কারণে এটি Adjective clause.

Correct answer: ঘ) A day when something important will happen.

• D-Day (idiom)
English Meaning: a day when something important will happen.
Bangla Meaning: গুরুত্বপূর্ণ দিন / ঘটনাবহুল দিন।

Other Options:
ক) A day of confusion → বিভ্রান্তির দিন 
খ) A day of complete rest → বিশ্রামের দিন। 
গ) A holiday celebrated nationwide → সারাদেশে উদযাপিত ছুটির দিন। 
ঙ) None of these → কোনটিই নয়। 

Example Sentence:
1. Tomorrow is D-Day for the company as they launch their new product.
Bangla Meaning:  আগামীকাল কোম্পানির জন্য গুরুত্বপুর্ণ দিন, কারণ তারা তাদের নতুন পণ্য বাজারে আনছে। 
2. After four hectic weeks of electioneering, candidates are preparing themselves for D-Day (= election day) tomorrow.
Bangla Meaning: গত চার সপ্তাহের কঠিন প্রচারণার পর প্রার্থীরা আগামীকালের গুরুত্বপুর্ণ দিনের (নির্বাচনের দিন) জন্য নিজেদের প্রস্তুত করছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Complete Sentence: The new manager tends to pass the buck instead of taking responsibility.
Bangla Meaning: নতুন ম্যানেজার দায়িত্ব নেওয়ার পরিবর্তে প্রায়ই দায় অন্যের উপর চাপিয়ে দেয়।
​
অপশন আলোচনা:

ক) bite the bullet
- Meaning: "bite the bullet" means to face a difficult or unpleasant situation bravely।
- Bangla Meaning: কঠিন বা অপ্রিয় পরিস্থিতি সাহসের সাথে মোকাবেলা করা।
- Relevance: এখানে ভুল, কারণ বাক্যে বলা হচ্ছে সে দায়িত্ব এড়ায়, সাহস দেখায় না।

খ) pass the buck
- Meaning: "pass the buck" means to avoid responsibility and blame someone else।
- Bangla Meaning: দায় এড়িয়ে অন্যকে চাপিয়ে দেয়া।
- Relevance: বাক্যের সঙ্গে পুরোপুরি মানানসই, কারণ নতুন ম্যানেজার দায়িত্ব নেওয়ার পরিবর্তে অন্যের উপর চাপায়।

গ) hit the sack
- Meaning: "hit the sack" means to go to bed।
- Bangla Meaning: ঘুমানোর জন্য শোয়া।
- Relevance: বাক্যের সঙ্গে সম্পর্ক নেই, কারণ দায় এড়ানোর সঙ্গে ঘুমানোর কোনো সম্পর্ক নেই।

ঘ) play it by ear
- Meaning: "play it by ear" means to improvise or decide how to act as a situation develops।
- Bangla Meaning: পরিস্থিতি অনুযায়ী আচরণ করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া।
- Relevance: বাক্যের সঙ্গে সম্পর্ক নেই, কারণ এখানে দায় এড়ানোর কথা বলা হয়েছে, improvisation নয়।

- সঠিক উত্তর: pass the buck.
- কারণ বাক্যটি বোঝাচ্ছে নতুন ম্যানেজার দায়িত্ব নেওয়ার পরিবর্তে অন্যকে দায় চাপায়।

Source: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary.

⇒ Correct Answer: C) To alter financial records dishonestly

• Cook the books (idiom)
English Meaning: alter facts or figures dishonestly or illegally.
Bangla Meaning: কারচুপি করা। 

Other Options:
- To burn old accounting documents → পুরনো হিসাব নথি পোড়ানো। 
- To write a cookbook professionally → রানার বই লেখা। 
- To prepare financial reports carefully → সতর্কতার সঙ্গে হিসাব তৈরি করা। 

Example Sentence:
1. The manager tried to cook the books, but the auditors caught the fraud.
2. The company was accused of cooking the books to hide its losses from investors.

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - To admit defeat.

• Throw in the towel
English Meaning: to admit that you have been defeated and stop trying.
Bangla Meaning: (কথ্য) (মুষ্টিযুদ্ধ থেকে) পরাজয় স্বীকার করা; হার মানা।

Example: 
- Cafaro was told by his trainer that he was going to throw the towel in if he did not start throwing punches.
- There are times when the difficulties appear too great and we just throw in the towel.

Source: 
1. Oxford Learner's Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• "Kick the bucket" means- To die.

• Kick the bucket (idiom)
- English Meaning: to die.
- Bangla Meaning: মারা যাওয়া (শ্রুতিমধুরতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত)।

• Ex. Sentence: My dog Kicked the bucket last week.
- Bangla Meaning: আমার কুকুর গত সপ্তাহে মারা গেছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.

• The idiom "Gift of the gab" means - The ability to speak fluently and persuasively.

• Gift of the gab:
- English Meaning: The ability to speak with eloquence and fluency; the ability to talk glibly and persuasively.
- Bangla Meaning: বাকপটু হওয়া; আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলার ক্ষমতা।

• Example sentence:
- He has the gift of the gab, which makes him a successful salesman.
- With her gift of the gab, she easily convinced the audience.

Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct answer: Infinitive phrase.
- To travel the world is my dream.
- মূলত 'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Phrase হলো Infinitive phrase.

• Infinitive Phrase: 
- এমন একটি শব্দগুচ্ছকে বোঝানো হয় যা 'to + verb' (base form)' দিয়ে শুরু হয়।
- মূলত 'to + Verb (base form) + Extension দিয়ে গঠিত Phrase হলো Infinitive phrase.
- সাধারণত Noun/Adjective/Adverb Phrase -কে modify করতে পারে।
- To learn a new language is challenging.

Other options:
ক) Conjunctional phrase:
- এই ধরণের Phrase গুলো Conjunction এর কাজ করে থাকে।
- Conjunctional phrase দুটি Sentence বা Clause বা Word কে যুক্ত করে।

খ) Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Example: The boy playing with the toy is my brother

ঘ) Participle phrase হলো একটি বাক্যাংশ যা একটি participle (অর্থাৎ, verb-এর কোন form যা adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়) এবং তার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান (যেমন modifier বা object) নিয়ে গঠিত।
- এটি সাধারণত বাক্যে adjective বা adverb হিসেবে কাজ করে।

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

The correct answer is -গ) A learned or literary person.

A man of letters:
- English Meaning: a male scholar or author.
- Bangla Meaning: পণ্ডিত / বিদ্বান / লেখক।

Example Sentence:
- Many people admired him as a man of letters.
- Bangla Meaning: অনেকেই তাকে একজন শিক্ষিত সাহিত্যিক হিসেবে প্রশংসা করেছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ঘ) To show surprise or disbelief.

• Raise one's eyebrows (Idiom)
English Meaning: to show surprise by moving one's eyebrows upwards.
Bangla Meaning: বিস্মিত হওয়া / চোখ কপালে উঠা।

- "Raise your eyebrows" is commonly used to express surprise, disbelief, or skepticism.

Example Sentence:
1. She raised her eyebrows in surprise when she heard the unexpected news.
2. The teacher raised her eyebrows when the student gave an incorrect answer.

Source:
1. Accessible Dictionary.
2. Cambridge Dictionary.
3. Merriam-webster Dictionary.

• Complete Sentence: The Board of Trade pass the buck, saying it had no jurisdiction in the case.
- Bangla Meaning: বোর্ড অব ট্রেড দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপায়, এই বলে যে এই মামলায় তাদের কোনো এখতিয়ার নেই।
​
• Pass the buck
- English Meaning: to fail to take responsibility for a problem, and to expect someone else to deal with it instead.
- Bangla Meaning: দায় এড়িয়ে অন্যকে চাপিয়ে দেয়া; নিজের দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপানো।

অন্যদিকে,
ক) Call the shots
- English Meaning: to be in charge or control: determine the policy or procedure.
- Bangla Meaning: দায়িত্বে থাকা বা নিয়ন্ত্রণ করা: নীতি বা পদ্ধতি নির্ধারণ করা।

গ) Bite the bullet
- English Meaning: to face a difficult or unpleasant situation bravely.
- Bangla Meaning: কঠিন বা অপ্রিয় পরিস্থিতি সাহসের সাথে মোকাবেলা করা।

ঘ) Hit the sack
- English Meaning: to go to bed.
- Bangla Meaning: ঘুমানোর জন্য শোয়া।

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, সঠিক উত্তর হলো- pass the buck.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The phrase "All but" means - Nearly.

• All but:
- English Meaning: Very nearly.
- Bangla Meaning: প্রায়। 

• Example Sentence: The villagers are all but ruined.
- Bangla Meaning: গ্রামবাসী প্রায় নিঃস্ব হয়ে গেছে৷

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- Exactly - নির্ভুলভাবে; যথাযথভাবে;
- Completely - সম্পূর্ণরূপে;
- Rarely - খুব কম; কদাচিৎ।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: to work very hard to do something.

Move heaven and earth (Phrase)
- English meaning: to work very hard to do something.
- Bangla meaning: আপ্রাণ চেষ্টা করা, যথাসাধ্য চেষ্টা করা।

Example sentence:
1. He'll move heaven and earth to get it done on time.
2. She vowed to move heaven and earth to get her children into a better school.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Let the sleeping dogs lie.
- কাদা ঘেঁটো না।

অন্যদিকে,
ক) Care kills the cat.
- অতি যত্নে মরণফাঁদ।

খ) Forgive and forget.
- ক্ষমাই পরম ধর্ম।

ঘ) Least said soonest mended.
- কোনো কিছু বলে আরো ক্ষতি ডেকে আনা।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: An officer having no authority or legal effect.

Functus officio
- English Meaning: of no further official authority or legal effect
- Bangla Meaning: দায়িত্বে নেই / দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি প্রাপ্ত।

Example Sentence:
1. The judge became functus officio after sentencing.
2. The arbitrator is functus officio once the award is issued.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

 • Steal a march on
- English Meaning: gain an advantage over (someone) by acting before they do.
- Bangla Meaning: তলে তলে কাজ সেরে ফেলা। 

Other options:
খ) Steal the show
- English Meaning: attract the most attention and praise
- Bangla Meaning: সকল প্রশংসা এবং মনযোগের কেন্দ্রে পরিণত হওয়া। 

গ) Steal someone's thunder
- English Meaning: win praise for oneself by pre-empting someone else's attempt to impress.
- Bangla Meaning: একজনের গুরুত্ব অন্যজন পাওয়া / মনোযোগ কেড়ে নেওয়া। 

ঘ) Step down
- English Meaning: to give up a job or position.
- Bangla Meaning: পদত্যাগ করা। 

Source: Live MCQ Lecture.

• The correct proverb is - Man proposes, God disposes.
- Bangla Meaning: মানুষ চায় এক, হয় আর এক।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

→ Answer: গ) Remove something with air.

• Blow away: (idiom)
English Meaning: 1. to dissipate or remove as if with a current of air.
Bangla Meaning: ১. বাতাস যেমন উড়িয়ে দেয় তেমনি করে উড়িয়ে দেয়া।
or,
English Meaning: 2. defeat an opponent convincingly.
Bangla Meaning: ২. প্রতিপক্ষকে বড় ব্যবধানে হারানো।
or,
English Meaning: 3. impress someone greatly.
Bangla Meaning: ৩. কাউকে ভালোভাবে প্রভাবিত করা।

→ উল্লিখিত প্রশ্নের এই বাক্যে "The wind will blow away the leaves" বোঝানো হয়েছে যে পাতাগুলো বাতাসে উড়ে যাবে, অর্থাৎ বাতাসের ধাক্কায় সরিয়ে নেওয়া হবে বা সরে যাবে।
- এখানে "blow away" শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়েছে "বাতাস দিয়ে কিছু উড়িয়ে দেওয়া বা সরিয়ে নেওয়া" অর্থে।
→ তাই গ) Remove something with air সঠিক উত্তর।

Other Options:
ক) Defeat someone easily — এটি খেলাধুলা বা প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়।
খ) Impress someone deeply — এটি কারো উপর গভীর প্রভাব ফেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ঘ) Destroy something completely — এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু উক্ত বাক্যে তা বোঝায় না

Example Sentence:
1. The wind will blow away the dry leaves.
2. Her performance in the play really blew me away.

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase "Dead letter" means - A law or rule that is no longer effective.

• Dead letter:
- English Meaning: A law or agreement that is no longer effective/ a law not in force.
- Bangla Meaning: যে চুক্তি বা আইনের প্রয়োগ নেই/ অচল।

• Example Sentence: No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
- Bangla Meaning: কেউই এ ব্যাপারে কিছু করলো না এবং এর ফলে এই আইন অচল হয়ে গেলো।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Adjective phrase.
- The passengers injured in an accident were taken to the hospital.
- Here, the underlined part 'injured in an accident" is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject " The passengers" কে modify করেছে।

• Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

- Adjective Phrase এর গঠনরীতি
1. কোনো noun শব্দের পরে preposition + adjective / noun
- Example: I saw a woman with black eyes.

2. Present participle (v-ing) + preposition + object / noun
- Example: The man walking in the field is my grandfather.
 
3. Past participle + preposition + object/ noun
- Example: The crips damaged by flood were ours.

4. As / adjective + as + article (যদি থাকে) + noun
- Example: This bird is as black as a crow.

5. Adjective / noun + Infinitive + noun / object
- Example: The girl is beautiful to look at

6. Article (যদি থাকে) + noun / adjective + present participle / past participle +noun
- Example: He is an absent-minded boy.

Source:
1. A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.
2. Live MCQ Lecture.

correct answer: to be in a worse situation.

From frying pan to fire
- English meaning: from a bad or difficult situation to one that is even worse.
- Bangla meaning: খারাপ পরিস্থিতি থেকে আরও খারাপ পরিস্থিতিতে পড়া।

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Answer - come across.

Come across somebody/something
English meaning: to find something by chance.
Bangla meaning: (ক) হঠাৎ দেখতে পাওয়া বা সাক্ষাৎ হওয়া।

Example: 
- I came across children sleeping under bridges.
- She came across some old photographs in a drawer.
---------

Come across  (with) (অপশব্দ) দেনা শোধ করা; তথ্য সরবরাহ করতে সম্মত হওয়া।

Other options,

খ) come out
Meaning: when the sun, moon or stars come out, they appear.
Example: The rain stopped and the sun came out.

• come out: 
Meaning: (of flowers) to open
Example: The daffodils came out early this year.

• come out: 
Meaning: to be produced or published
Example: When is her new novel coming out?

• come out: 
Meaning: ​(of news, the truth, etc.) to become known.
Example: The full story came out at the trial.

গ) come about:
Meaning: to happen
Example: Can you tell me how the accident came about?

ঘ) come up:
Meaning:  to move towards someone.
Example: A young girl came up to me and asked for money.

• come up:
Meaning: to be mentioned or talked about in conversation:
Example: What points came up at the meeting?

• come up:
Meaning: to happen, usually unexpectedly:
Example: I've got to go - something has just come up at home and I'm needed there.

Source: 
- Cambridge Dictionary.
-  Oxford Dictionary.

• সঠিক proverb টি হচ্ছে - 
- English proverb: Too many cooks spoil the broth.
- Bangla proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.