Idioms and Phrases

Complete sentence: This group is not representative of the population at large.

• At large (Phrase):
English Meaning: (especially of a criminal or dangerous animal) at liberty; escaped or not yet captured/Freely.
Bangla meaning: মুক্ত বা স্বাধীনভাবে।

Complete sentence: Birds fly at large in the sky.
Bangla Meaning: পাখি মুক্ত/স্বাধীনভাবে আকাশে উড়ে বেড়ায়।

Source: Live MCQ Lecture

• Complete sentence: The kids pulled out all the stops and organized a really great party.
- Bangla: বাচ্চারা তাদের সাধ্যের সবটুকু চেষ্টা করে একটি সত্যিই দারুণ পার্টির আয়োজন করেছিল।

- প্রশ্নটি করা হয়েছে idiom -এর উপর ভিত্তি করে।
- "Pull out all the stops" হলো একটি সুপরিচিত idiom যার অর্থ: সবকিছু করা, যথাসাধ্য চেষ্টা করা, কোনো কিছু না রেখে পুরোপুরি প্রচেষ্টা চালানো — যাতে কোনো কাজ সফল হয়।

• Pull out all the stops (idiom)
- English Meaning: to do everything you can to make something successful.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) সর্বপ্রকার অনুভূতির প্রতি আবেদন, একটি মহৎ প্রচেষ্টায় নিয়োজিত হওয়া; সব ধরনের চেষ্টা করা; কোনো কিছুই বাকি না রাখা।

- সুতরাং, শূন্যস্থানে সঠিক উত্তর হবে- out.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• প্রশ্নে প্রদত্ত সঠিক অর্থ হবে: exhibiting or influenced by envy বা ঈর্ষাপরবশ এবং পরশ্রীকাতর।

'A jaundiced eye'
English Meaning: exhibiting or influenced by envy, distaste, or hostility.
Bangla Meaning: ঈর্ষাপরবশ, পরশ্রীকাতর, বিদ্বেষপরায়ণ ও সংশয়গ্রস্ত মনোভাব।

Ex. Sentence: He seems to have had a jaundiced eye after the divorce.
Bangla Meaning: বিবাহবিচ্ছেদের পর যেন মনে হচ্ছে সে পরশ্রীকাতর হয়ে গেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• This is the book to read before the exam. Here, the underlined phrase is a/ an - Adjective phrase.

- The infinitive phrase "to read before the exam" describes the type of book (a book to read before the exam = a must-read book).
- অর্থাৎ, এখানে underlined phrase টি ‘the book’ noun টিকে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

• এখানে To হচ্ছে infinitive marker, Preposition নয়। তাই, Underlined Phrase টিকে Phrase preposition বলা যাবে না।
- In English grammar, the "infinitive marker" is the word "to" that is used before a verb to form the infinitive form of that verb.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence এ adjective এর মত কাজ করে, অর্থাৎ, কোনো Noun/ Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/ pronoun এর পর যদি কোনো phrase বসে ঐ noun/ pronoun কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- যেমন: She bought a very beautiful apartment. (verb এর object হিসেবে)

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: She was absent because of her illness.

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, because of, ইত্যাদি।

Answer: Extremely happy.

• On cloud nine:
English meaning: to be extremely happy and excited.
Bangla meaning: কোন কিছু নিয়ে অত্যন্ত খুশি এবং উত্তেজিত হওয়া।

Example: "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

Source: Cambridge Dictionary.

“To throw down the gauntlet” means — To issue a direct challenge.

• Throw down the gauntlet:
English meaning: to invite someone to fight or compete with you.
Bangla Meaning: চ্যালেঞ্জ জানানো বা স্পষ্ট প্রতিযোগিতার আহ্বান জানানো।

Example: 
- A price war looks likely now that a leading supermarket has thrown down the gauntlet to its competitors.
- She has thrown down the gauntlet to the newspaper by accusing it of libel.

Source: Cambridge Dictionary.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "Look before you leap" প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে -  ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Hoist with one’s own petard.
- আপন ফাঁদে আপনি পতিত।

• The pen is mightier than the sword.
- অসির চেয়ে মসী শক্তিশালী।

• Diamond cuts diamond. 
- রতনে রতন চিনে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• He hopes to win the first prize.
- Here, the underlined part is an example of a noun phrase.

- প্রদত্ত Sentence টিতে 'to win the first prize' phrase টি Verb (hopes) এর Object হিসেবে বসে noun এর কাজ করছে।
- আর traditional grammar অনুযায়ী, Infinitive phrase যদি কোন Sentence এর Subject বা Object হিসেবে ব্যবহার হয় তখন তা Noun Phrase হয়।
- "to win the first prize" is an infinitive phrase (to + verb + object).
- উল্লেখ্য যে, এটি noun clause নয়, কারণ এখানে কোনো finite verb নেই।

• Noun Phrase:
- যে শব্দ সমষ্টি (phrase) Noun এর কাজ সম্পন্ন করতে পারে তাকে Noun Phrase বলে।
- Noun Phrase মূলত একটি Noun বা Pronoun এর কাজ করে থাকে।
- Noun Phrase কেবল মাত্র Adjective দ্বারা modify হয়।

- এছাড়া, অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun Phrase বিভিন্ন ভূমিকা রয়েছে। যেমন:
- Subject হিসেবে। 
- Object of a verb হিসেবে।
- Object of a preposition হিসেবে।
- Subject complement হিসেবে।
- Object complement হিসেবে।

অন্যদিকে,
• Prepositional Phrase:
- A prepositional phrase consists of a preposition followed by its object (usually a noun phrase).
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb -এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- যেমন: We were waiting for the train.

Source: A Passage to the English Language by S M Zakir Hussain.

• Correct Answer: To learn something by memory.

• (Get) by heart (idiom):
English Meaning: To learn something in such a way that you can say it from memory.
Bangla Meaning: মুখস্থ করা।

Other Options:
ক) To forget something easily → Opposite meaning.
খ) To teach something to others → This would be to impart knowledge.
ঘ) To understand something quickly → This would be to grasp quickly.

Example Sentence:
- To be successful in the BCS exam, we have to get a lot of information by heart.
- Bangla: বিসিএসে সফল হওয়ার জন্য আমাদেরকে অনেক তথ্য মনে রাখতে হয়।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Ended in a fiasco" means- A complete failure.

• Fiasco:
- English Meaning: A complete failure; something planned that goes wrong.
- Bangla Meaning: কোনো উদ্যোগে চরম ব্যর্থতা; কলঙ্ককর পরিণতি।

• Ex. Sentence: The entire political campaign ended in a fiasco.
- Bangla Meaning: পুরো রাজনৈতিক প্রচারণাই ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• She completed the work with great care.
- The underlined phrase is an example of- গ) Adverbial phrase.

- “with great care” → This is a prepositional phrase (started by the preposition “with”).
- It modifies the verb “completed” by telling how the work was completed.
- অর্থাৎ, "with great care" prepositional phrase টি verb “completed” কে modify করার কারণে adverbial phrase হয়েছে।
- কারণ, এটি দ্বারা বোঝাচ্ছে- how the work was completed.

- সুতরাং, এটি একটি Adverbial phrase.

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (When), কোথায় (Where), কেন (Why) ও কীভাবে (How) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.

অন্যদিকে,
• Prepositional Phrase:
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb -এর কাজ করে, তাকে  Prepositional Phrase বলে।
- Preposition দিয়ে শুরু হয়ে যখন Adjective এর কাজ করে তখন সেটি Adjective phrase হয়।

Correct answer: To be very angry.

• Hit the roof (phrase)
- English Meaning: to give vent to a burst of anger or angry protest.
- Bangla Meaning: হঠাৎ খুব রেগে যাওয়া; রাগ বা ক্রোধের বহিঃপ্রকাশ ঘটানো।

• Example Sentence:
1. The teacher hit the roof when nobody did their homework.
2. Dad will hit the roof when he finds out I dented the car.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: to stay cheerful.

• Keep one's chin up (Idiom)
- English Meaning: To stay cheerful and hopeful during difficult times.
- Bangla Meaning: হাসিখুশি থাকা; নির্ভয়ে বিপদ-আপদ ঝামেলার মুখোমুখি হওয়ার মতো দৃঢ়তা দেখানো।

• Example Sentence:
1. Despite all her health problems, she always manages to keep her chin up. 
2. Keep your chin up, and don't let the critics get to you.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: Important Person.

Big bug
- English meaning: an important person or a person of consequence.
- Bangla meaning: গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা প্রভাবশালী ব্যক্তি।

Example sentence:
1. He is a real big bug in the tech Industry.
2. Elon Musk is a big bug in the world.

Other options:

ক) Terrorist- সন্ত্রাসী, সন্ত্রাসবাদী।

খ) A large Bug- একটি বড় পোকা।

ঘ) A large insect- একটি বড় কীট বা পতঙ্গ।

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

• If someone is "on thin ice," they are in a risky situation.

• On thin ice
- English Meaning: in a precarious or risky situation.
- Bangla Meaning: অনিশ্চিত বা ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে থাকা।

Ex. sentence:
- He’s on thin ice after missing so many deadlines at work.
- The company is on thin ice financially after the recent losses.

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Answer - খ) on the whole.

• By and large (idiom): 
English Meaning - on the whole; everything considered.
Bangla Meaning - মোটকথা; সামগ্রিকভাবে।

• Example Sentences: 
- There are a few small things that I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable.
- Mammals have, by and large, bigger brains than reptiles. 

Source: 
1. Oxford Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

At a pinch (idiom): 
English Meaning - Something that you can do at a pinch can be done if it is really necessary, but it will be difficult, not perfect, or not what you would really like. 
Bangla Meaning - প্রয়োজনে; যদি উপায়ান্তর না-থাকে।

Example Sentences: 
- I need £2,000 to set up the business, but I suppose £1,500 would do at a pinch.
- The rear will accommodate two adults or three smaller people at a pinch. 

Source: Cambridge Dictionary. 

• প্রদত্ত প্রশ্নে "One doth the scath and another hath the scorn." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Flogging a dead horse; adding insult to injury.
- মড়ার উপর খাড়ার ঘা।

• One man’s meat is another man’s poison.
- একজনের কাছে যা খেলা, অন্যের কাছে তা মৃত্যু।

• One good turn deserves another.
- সাহায্য, উপকার ইত্যাদির প্রতিদান দেওয়া কর্তব্য।

Source: Live MCQ Lecture.

• At the outset
English Meaning: the beginning.
Bangla Meaning: শুরুতেই / প্রারম্ভেই। 

Ex. Sentence: I told him at/from the outset I wasn't interested.
Bangla Meaning: আমি তাকে শুরুতেই বলেছিলাম যে আমি আগ্রহী নই।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ক) Informal and relaxed.

• Free and easy (idiom):
English Meaning: informal and relaxed.
Bangla Meaning: অনাড়ম্বর ও অকপট।

Other options:
খ) Expensive and luxurious - বিলাসবহুল ও ব্যয়বহুল। 
গ) Strict and formal - কঠোর ও আনুষ্ঠানিক। 
ঘ) Busy and stressful - ব্যস্ত ও চাপপূর্ণ।

Example Sentence:
1. He has a free and easy manner with everyone.
- Bangla: সবার সাথে তার আচরণ অনাড়ম্বর ও অকপট।
2. The party had a free and easy atmosphere.
- Bangla: পার্টিতে ছিল এক স্বচ্ছন্দ ও অকপট পরিবেশ।

Source: Live MCQ Lecture.

• "From cradle to grave" means - from the beginning until the end of life.

• From cradle to grave:
- English Meaning: From the beginning until the end of life.
- Bangla Meaning: একজনের সম্পূর্ণ জীবনকাল/ দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত।

• Example Sentence: She lived in the same village from the cradle to the grave.
- Bangla Meaning: সে দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত এই গ্রামেই বাস করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: খ) to describe exactly.

Hit the nail on the head (idiom)
English Meaning: to describe exactly what is causing a situation or problem.
Bangla Meaning: সঠিকভাবে বর্ণনা করা।

Example Sentence:
- I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.

Source: Cambridge Dictionary.

Source: Live MCQ Lecture, Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct Answer: ঘ) Something that is most important.

• First and foremost (idiom)
English Meaning: most importantly; more than anything else.
Bangla Meaning: সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ; প্রথমে এবং সর্বাগ্রে।

Other options:
ক) Something that is doubtful — সন্দেহজনক বিষয়।
খ) Something that is secondary — গৌণ বিষয়। 
গ) Something that is least valuable — অল্প মূল্যবান বিষয়। 

Example Sentences:
1. He considered himself first and foremost a writer. 
- bangla: সে নিজেকে সর্বাগ্রে একজন লেখক হিসেবে দেখে।
2. First and foremost, we must ensure everyone’s safety.
- bangla: সর্বাগ্রে আমাদের সবার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
3. Education is, first and foremost, a human right. 
- bangla: শিক্ষা সর্বাগ্রে একটি মানবাধিকার।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: To be exactly right.

Hit the nail on the head (Phrase)
- English Meaning: to be exactly right.
- Bangla Meaning: সঠিক কথা বলা; আসল বিষয়টি ধরতে পারা।

Example Sentences:
- Your comment about the team's communication issues hit the nail on the head.
- He's the expert on this; he always hits the nail on the head with his advice.
 
Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: যত গর্জে তত বর্ষে না।

• Barking dogs seldom bite.
- যত গর্জে তত বর্ষে না / পচা আদার ঝাল বেশি।

Other Options:
ক) Be unwilling to walk to see a conveyance.
- ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া।

খ) Beat about the bush.
- অন্ধকারে ঢিল মারা।

ঘ) Beauty lies in the eye of the beholder.
- দ্রষ্টার চোখেই সৌন্দর্য থাকে।

Source: Live MCQ Lecture.