Idioms and Phrases

→ Answer: C) রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় উলু খাগড়ার প্রাণ যায়।

• Kings with one another vie, and the innocent people die. → রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় উলু খাগড়ার প্রাণ যায়।

Other Options:
ক) Leave no stone unturned. →কোনো কাজ করার জন্য সকল প্রকার প্রচেষ্টা নেওয়া।
খ) Least said soonest mended. → কোনো কিছু বলে আরো ক্ষতি ডেকে আনা।
ঘ) Kill the goose that lays the golden eggs. → বর্তমানের চাহিদা মেটাতে গিয়ে ভবিষ্যতের সুফল নস্যাৎ করা।

Source: Live MCQ lecture.

I like singing in the bath. Here, 'singing in the bath' is - Noun phrase.
- Verb এর object হিসেবে এটি Noun phrase.

Noun phrase:
-A group of words in a sentence that together behave as a noun.
- অধিকাংশ সময়ই, Noun phrase মূলত একটি Noun বা Pronoun এর কাজ করে। 
- এছাড়া এরা কোন sentence এ verb এর Subject, Object বা Complement রূপে অথবা Preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।

যেমন:
- Subject হিসেবে: His coming here is uncertain.
- Object of a verb হিসেবে: I like to fish in the river.
- Object of a preposition হিসেবে: He came with one of his friends.
- Subject complement হিসেবে: I am not a part time worker.

Source: A passage to the English Language by S M Zakir Hussain.

• Correct Answer: খ) Make extra effort to achieve something.

• Go the extra mile:
Bangla Meaning: অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করা।
English Meaning: to do more than one is required to do.

English Meaning: To do more than what is expected.
Bangla Meaning: প্রত্যাশার চেয়ে বেশি চেষ্টা করা।

Example: She always goes the extra mile to help her colleagues.
Bangla Example: সে সবসময় সহকর্মীদের সাহায্যে অতিরিক্ত চেষ্টা করে।

Correct answer: ঘ) মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

The English proverb "Every cloud has a silver lining" means that even in difficult or bad situations, there is often some positive aspect or hope.

• Every cloud has a silver lining. → মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

Other Option:
ক) Every man is for himself / Physicians heal thyself. → চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।
খ) Empty vessels sound much. → অসারের তর্জন গর্জনই সার।
গ) Faith will move mountains. → বিশ্বাস পাহাড়কেও টলায়।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: under someone's control or influence.

 Under the thumb (Idiom)
- English Meaning: under someone's control.
- Bangla Meaning: পুরোপুরি বাধ্য; কারও কর্তৃত্বাধীনে।

Example sentence:
1. The company's new CEO kept every employee under his thumb.
2. He is under the thumb of his friends.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• “A piece of cake” means: Something very easy.

• A piece of cake:
- Bangla Meaning: খুবই সহজ; সহজলভ্য; প্রীতিকর বস্তু বা ব্যাপার।
- English Meaning: Something that is very easy to do.

• Example Sentence:
- "The instructions were confusing, but assembling the furniture was a piece of cake."
- "After practicing all week, the piano recital was a piece of cake."

Source: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• Complete sentence: I've always looked up to my older brother.
- Bangla meaning: আমি সবসময় আমার বড় ভাইকে শ্রদ্ধা করেছি।

• Look up to somebody/(as) [phrasal verb]
- English Meaning: to respect and admire (someone).
- Bangla Meaning: শ্রদ্ধা করা।

অন্যদিকে,
ক) Look up - অভিধান/বই বা ডাটাবেস থেকে তথ্য খুঁজে বের করা; কোনো অবস্থার উন্নতি করা।

গ) Look over (something) - পরিদর্শন করা; পরীক্ষা করা।

ঘ) Look on to - (স্থান, কক্ষ ইত্যাদি) দৃষ্টিগোচর করানো।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Oxford Dictionary.
3. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: To narrowly avoid a dangerous situation.

Dodge a bullet
- Bangla Meaning: বড় বিপদ এড়ানো। 
- English Meaning: you only just manage to avoid something bad, harmful, or unpleasant.

Other options:
ক) To work diligently on a task
- Translation: মনোযোগ দিয়ে কাজ করা। 

গ) To compare two different things
- Translation: দুইতই ভিন্ন জিনিস তুলোনা করা। 

ঘ) To speak openly and honestly
- Translation: সরাসরি এবং সততার সাথে কথা  বলা। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: গ) Participates in an election.

Idiom 'throw your hat into the ring' অর্থ হলো নিজেকে কোনো প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে অংশগ্রহণের জন্য ঘোষণা করা।
- তাই একজন রাজনীতিবিদ যখন throws his hat in the ring করে, তা বোঝায় যে তিনি নির্বাচনে অংশ নিচ্ছেন।

throw your hat into the ring: [idiom]
English meaning: to announce your intention of entering a competition or election.
Bangla meaning: প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার ইচ্ছা প্রকাশ করা।

Example: 
- He decided to throw his hat into the ring for the student council election.
- Yet another candidate has thrown his hat into the ring.

Source: Cambridge Dictionary.

At home (Phrase):
Meaning:
1. In one's own house.
2. Comfortable and at ease in a place or situation.
বাংলা অর্থঃ
১. স্বগৃহ
২. স্বচ্ছন্দ; কোন স্থান বা অবস্থায় পরিচিত ও আরামপ্রদ।
Source: Oxford Dictionary ও বাংলা একাডেমী অভিধান।

Correct Answer: ক)সস্তার তিন অবস্থা।

• Cheap goods are dear in the long run. - সস্তার তিন অবস্থা।

Other options:
খ) Cast pearls before swine. - উলু বনে মুক্তা ছড়ানো / বানরের গলায় মুক্তোর মালা পড়ানো।
গ) Constant dripping wears away a stone. - লেগে থাকলে কাজ হয়।
ঘ) Cowards die many times before their death. - ভীতুরা মৃত্যুর আগে বহুবার মরে।

• Under the weather
- English Meaning: ill.
- Bangla Meaning: অসুস্থ বোধ করা।

Options:
ক) Feeling ill – অসুস্থ বোধ করা। 
খ) Feeling happy – খুশি বোধ করা। 
গ) Feeling excited – উত্তেজিত বোধ করা। 
ঘ) Feeling energetic – প্রাণবন্ত বোধ করা। 

- Correct Answer: Feeling ill – অসুস্থ বোধ করা।

• Run counter to: 
- English meaning: To be opposed to; To disagree with someone.
- Bangla meaning: বিরোধিতা করা, কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা। 

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Oppose - বিরোধিতা করা; বিরোধী হওয়া;
- Support -  ভার বহন করা; ধারণ করা; আলম্বন/ আলম্বিত করা;
- Follow - পরে আসা, যাওয়া, বসা; পিছে পিছে আসা/যাওয়া; অনুসরণ/অনুগমন করা;
- Agree- রাজি/সম্মত হওয়া।

• Example sentence:
- The teacher’s advice runs counter to what the students had expected.
- His decision to ignore the safety rules runs counter to company policy.

Source: Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• "To read between the lines" means- খ) To try to understand someone's real intentions.

• To read between the lines (idiom)
- English Meaning: to try to understand someone's real feelings or intentions from what they say or write.
- Bangla Meaning: ভাল করে পড়ে অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে নেওয়া।

• Ex Sentence: By reading between the lines of her message, I realized she was feeling neglected.
- Bangla Meaning: তার মেসেজের অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে আমি এটা উপলব্ধি করতে পারলাম যে সে উপেক্ষিত অনুভব করছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: adjective phrase.
- The boy, full of energy, won the race.
- Here, the underlined part 'full of energy' is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject "The boy"-কে modify করেছে।

• Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

অন্যদিকে,
ক) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.

গ) Prepositional Phrase
- এই ধরণের Phrase গুলো preposition এর কাজ করে থাকে।
- There is a garden in front of my house.
- তাই in front of phrase টি একটি Prepositional phrase কারণ এটি Preposition এর মত কাজ করে Garden এবং my house এর মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে ।

ঘ) Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে;

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

The correct answer is met.

Run into [phrasal verb]
- English meaning: To meet someone you know when you are not expecting to.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিতভাবে কারো সাথে দেখা হয়ে যাওয়া।

Met
- English meaning: to come together with especially at a particular time or place.
- Bangla meaning: সাক্ষাৎ হওয়া।

Other options:
খ)Talked:
- কারো সাথে কথা বলা।

গ) Avoided:
- এড়িয়ে যাওয়া।

ঘ) Attacked: 
- আক্রমণ করা।

Source: Merriam-Webster dictionary, Accessible Dictionary and Cambridge Dictionary.

Carry something off (phrasal verb): 
English Meaning - To succeed in doing or achieving something difficult. 
Bangla Meaning - জিতে নেওয়া। 
Example - I thought he carried off the part of Hamlet with great skill.

Complete Sentence - He carried off the most coveted prize.

এছাড়াও, 
Carry (something) on - (ক) চালানো; চালিয়ে যাওয়া; অব্যাহত রাখা; He could not carry on his father’s trade due to family disputes.
(খ) অনর্গল বা নালিশের সুরে কথা বলা; উদ্ভট বা সন্দেহজনক আচরণ করা: Look! How they are carrying on. 

Carry on with - (কোনো কিছু) করে/চালিয়ে যাওয়া: Whatever happens, I will carry on my work.

Carry something out - (ক) পালন/কার্যকর/সম্পন্ন করা: carry out a plan/threat/promise etc.
(খ) চালানো/সম্পন্ন/নিষ্পন্ন করা: carry out experiments/tests.

Carry something forward - (বাণিজ্য. হিসাব.) পরপৃষ্ঠায় জের টানা।

Carry somebody/something through - (ক) (বাধাবিপত্তির মধ্য দিয়ে) সাহায্য করা; সহায় হওয়া: His tenacity has carried him through;
(খ) পূর্ণ/পালন করা: The contract must be carried through.

Source: Accessible Dictionary. 

• I am writing in reference to your application.
- Here, "in reference to" is a Phrase preposition.

- “In reference to” is a group of words that together act as a single preposition.
- অর্থাৎ, “In reference to” (সম্বন্ধে) হলো Phrase preposition কারণ, এটি একটি preposition-এর কাজ করেছে।

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, in spite of, because of, in addition to, in reference to, ইত্যাদি।

• More examples:
- She finished the race in spite of her injury.
- The car is parked in front of the gate.

• Time and tide wait for none is a proverb (প্রবাদ)।

- Bangla Meaning: সময় ও জলস্রোত কারো জন্য অপেক্ষা করে না
- English Meaning:
- If you don't make use of a favourable opportunity, you may never get the same chance again.
- It is said to emphasize that people cannot stop the passing of time, and therefore should not delay doing things.

Source:  Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary, Bangla Academy Dictionary.

The meaning of the phrases are -
Best thing since sliced bread - A good invention or innovation / A good idea or plan.
Best of both worlds - All the advantages.
Blessing in disguise - Something good that isn't recognized at first.

Correct Answer: ক্ষুধার জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না।

• A hungry fox is an angry fox.
- ক্ষুধার জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না।

Other Options:
• A pet lamb makes a cross ram.
- কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ঠাঁশ ঠাঁশ।

• A sleeping fox catches no poultry.
- অলস লোক জীবনে কোনোকাজ করতে পারে না।

• After meat comes mustard.
- নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: গ) Unlawful imprisonment.

• Habeas corpus:
English Meaning: the right of a citizen to obtain a writ of habeas corpus as a protection against illegal imprisonment.
Bangla Meaning: বিনা বিচারে আটক না থাকার অধিকার।

Other options:
ক) High taxes — উচ্চ কর। 
খ) Contract breaches — চুক্তি ভঙ্গ। 
ঘ) Property disputes — সম্পত্তি সংক্রান্ত বিরোধ। 

Example Sentences:
1. The lawyer filed a writ of habeas corpus to challenge his client’s unlawful detention.
Bangla: আইনজীবী তাঁর মক্কেলের অবৈধ আটকাদেশ চ্যালেঞ্জ করার জন্য হেবিয়াস কর্পাস রিট দায়ের করলেন।
2. The court granted the habeas corpus petition and ordered the prisoner’s immediate release.
Bangla: আদালত হেবিয়াস কর্পাস আবেদন মঞ্জুর করে বন্দীর তাত্ক্ষণিক মুক্তির আদেশ দিলেন।
3. The activist argued that denying habeas corpus violated constitutional rights.
Bangla: কর্মী যুক্তি দিলেন যে হেবিয়াস কর্পাস অস্বীকার করাটা সংবিধানিক অধিকারের লঙ্ঘন।

Source: Live MCQ Lecture.

⇒ Correct answer: গ) To become known or revealed.

• Come to light (idiom)
English Meaning: to become known.
Bangla Meaning: প্রকাশ পাওয়া/প্রকাশ হওয়া।

Other options:
- To physically turn on a lamp → ল্যাম্প বা আলো চালু করা। 
- To hide something deliberately → কিছু লুকানো। 
- To move closer to a bright area → আলোয় বা উজ্জ্বল স্থানের দিকে যাওয়া। 

Example Sentence:
1. The truth about the scandalous affair didn't come to light until years later.
2. After extensive investigation, the facts behind the mysterious disappearance finally came to light.

Source: Live MCQ lecture.

• Correct Answer: Work toward overcoming difficulty.

• Rise to the occasion / challenge
- English Meaning: to make the special effort that is required to successfully deal with a difficult situation.
- Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য বিশেষ প্রচেষ্টা / তাল মিলিয়ে চলা।

Ex. Sentence: When the company needed to increase its sales, its employees rose to the challenge.
Bangla Meaning: যখন কোম্পানির বিক্রয় বাড়ানোর প্রয়োজন হলো তখন কর্মীরা এই চাহিদা পূরণের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করলো।

Other Options:
• Root and branch
English Meaning: used to express the thorough or radical nature of a process or operation / completely.
Bangla Meaning: সমূল / আমূল / সম্পূর্ণরূপে।

• Run counter to
English Meaning: to be opposed to / to disagree with.
Bangla Meaning: বিরুদ্ধ হওয়া / কারো সাথে মতের অমিল হওয়া।

• Run low / short
English Meaning: become depleted / have too little of something.
Bangla Meaning: ফুরিয়ে যাওয়া / ঘাটতি।

Source: Live MCQ Lecture.

→ Correct Answer: গ) Aristocratic birth.
- The idiom “Blue blood” refers to someone born into a noble or aristocratic family.
So, the meaning of “Blue blood” is Aristocratic birth.

• Blue blood
English Meaning: membership in a noble or socially prominent family.
Bangla Meaning: অভিজাত।

Other options:
ক) Commoner → opposite meaning.
খ) Hard worker → unrelated.
ঘ) Poor background → opposite meaning.

•Example Sentence: Man should not boast of his blue blood.
Bangla Meaning: মানুষের নিজেদের আভিজাত্য নিয়ে অহংকার করা উচিত নয়।

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is - ক) There’s no news is good news.

• No news is good news.
- এটি একটি Proverb.
- English Meaning: said to make someone feel less worried when they have not received information about someone or something, because if something bad had happened, they would have been told about it.
- প্রবাদটির বাংলা অর্থ - "কোনো খবর না থাকাটাই সুখবর।"
• The underlying message of "No news is good news" is Positive outcomes often come without warning.

• Example Sentence:
1. I haven't heard anything from the repair shop about my car, but I guess no news is good news.
2. She's been away at college, and I haven't received any calls, so I assume no news is good news.
3. We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news.

Other options
out of sight, out of mind
- used to say somebody will quickly be forgotten when they are no longer with you.

Source: 1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.