Idioms and Phrases

• Correct Answer: ক) bring about.

Bring about (phrasal verb)
English Meaning: to cause something to happen; to effect.
Bangla Meaning: ঘটানো; উদ্দীপিত করা; কার্যকর করা।

Complete Sentence: The government’s new initiative will bring about improvements in public transportation.
বাংলা অর্থ: সরকারের নতুন উদ্যোগটি জনপরিবহন ব্যবস্থায় উন্নতি ঘটাবে।

Other Options:
• bring up: উত্থাপন করা; আলোচনা করা।

• bring out: প্রকাশ করা; বাজারে আনা।

• bring in: আনা; প্রবর্তন করা; আয় করা।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary

‘To remain neutral and avoid taking sides’ can be termed as — Sit on the fence.

• Sit on the fence
English Meaning: avoid making a decision or choice / in a position of neutrality or indecision.
Bangla Meaning: বিতর্কিত বিষয়ে কোন সিদ্ধান্ত না দেওয়া / নিরপেক্ষতা অবলম্বন করা।

Ex. Sentence: You can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on.
Bangla Meaning: তুমি সিদ্ধান্তহীন হয়ে থাকতে পারো না - তুমি কার পক্ষে এটা তোমাকে ঠিক করতেই হবে।

Other options,
• Beat around the bush:
English Meaning: to avoid talking about what is important.
Bangla Meaning: ঘুরিয়ে কোথা বলা / পরোক্ষভাবে বলা।

• Jump on the bandwagon:
English meaning: to become involved in an activity that is successful so that you can get the advantages of it yourself.
Bangla meaning: জনপ্রিয় ধারায় শামিল হওয়া।

• Throw in the towel
English meaning: to stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed.
Bangla meaning: হাল ছেড়ে দেওয়া।

Source:
- Live MCQ Lecture.
- Cambridge Dictionary.

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - A dangerous situation.

Hornet's nest:
English meaning: a troublesome or hazardous situation.
Bangla meaning: বিপদের উৎস / ঝামেলার জায়গা / বিপজ্জনক পরিস্থিতি সৃষ্টি করা বিষয়। 

Example:
- The incident stirred up a hornet's nest of protest and indignation.

Source: Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: Very rarely.

• Once in a blue moon (idiom)
- Bangla Meaning: কদাচিৎ। 
- English Meaning: very rarely.

Other options:
ক) Occasionally - মাঝেমধ্যে। 

গ) Suddenly - হঠাৎ, অকস্মাৎ ইত্যাদি।

ঘ) Often - ঘনঘন; প্রায়ই। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The idiom “To hit the nail on the head” means- To guess right.

• Hit the nail on the head (idiom)
- English Meaning: To describe a situation or problem exactly/accurately, to be exactly right about something.
- Bangla meaning: মূল সমস্যাটি চিহ্নিত করা; আসল কথায় আসা।

• Ex. sentence: My friend, you have hit the nail on the head.
- Bangla meaning: বন্ধু, তুমি একবারে ঠিকই বলেছ।

Source:
1. Collins Dictionary.
2. Longman Dictionary.

Touch on/upon something (phrasal verb): 
English Meaning - To mention a subject quickly when speaking or writing about another subject. 
Bangla Meaning - (কোনো বিষয়ে) সংক্ষেপে আলোকপাত করা।

Example Sentences:
- The talk was about educational opportunities for adults, and the speaker also touched upon sources of finance.
- Before concluding, I would like to touch on the excellent work done by our interns.

Correct Sentence - During his long discourse, he did not touch on/upon that point. 

Source: Cambridge Dictionary. 

Correct answer: No pain, no gain.
- কষ্ট করলেই কেষ্ট মেলে।

Other options:
খ) কারণ বিনা কার্য হয় না।
- No smoke without fire.

গ) মানুষ মাত্রই ভুল হয়।
- None but a fool is always right.

ঘ) অকারনে কিছুই ঘটে না।
- Nothing can come out of nothing.

Source: Live MCQ Lecture.

- The meaning of 'Hard and fast' is fixed and definitive.
- যার বাংলা অর্থ ধরাবাঁধা।
- There is no Hard and fast rules about that.

Correct answer: Once a patient, the next time a physician.
Bangla meaning: এক বারের রোগী আরেক বারের ওঝা।

• এটি একটি প্রবাদ বাক্যে।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: গ) চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

• Good wine needs no bush - চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

• Other Options:
ক) Grapes are sour. - আঙুর ফল টক।
খ) Grasp all, loose all. - অতি লোভে তাতি নষ্ট।
ঘ) God helps those who help themselves. - স্বাবলম্বী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন।

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiomatic meaning of "slow coach" is- One who is slow.

• Slow coach [noun]
- English Meaning: one who is slow or is lethargic in temperament: one who thinks or moves slowly.
- Bangla Meaning: খুবই অলস;  কাজকর্মে শ্লথগতি বা নির্বোধ বা সেকেলে ধ্যানধারণা পোষণকারী অনগ্রসর লোক।

• Ex. Sentence: A slow coach can't shine in life.
- Bangla Meaning: অলস ব্যক্তি জীবনে উন্নতি লাভ করতে পারে না।

অন্যদিকে,
• Unthoughtful → অবিবেচক।

• Careless → অসতর্ক; অমনোযোগী।

• Irresponsible → দায়িত্বহীন।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word গুচ্ছগতভাবে Preposition এর কাজ করে।
- Phrase preposition এর শুরুতে এবং শেষে preposition থাকে।
- যেমন - in front of, because of, according to ইত্যাদি।

• যেহেতু, in front of এর শুরুতে  এবং শেষে preposition আছে তাই এটি phrase preposition.

অন্যদিকে,
• Prepositional Phrase:
- যে Phrase – Preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- A prepositional phrase consists of a preposition followed by its object (usually a noun phrase).
Example: A singer with passion.
- Prepositional phrases function as either adjective-modifying nouns or adverbs-modifying verbs.
- Prepositional Phrase এর শুরুতে preposition এবং শেষে noun থাকে।
- In the room
- With long hair
- for the train
- with a heavy heart

The idiom “Hit the hay” means—'to go to bed'

Hit the hay
- Bangla meaning: ঘুমাতে যাওয়া বা শয়ন করা।
- English meaning: To go to bed.

Example sentences:
- It’s one o’clock, so I am going to hit the hay.
- I need to get up early in the morning, so I must hit the hay now.

Other options:
- To reach the target - লক্ষ্যে পৌছানো বা উপনীত হওয়া ।

- To solve a problem - কোন সমস্যার সমাধান করা ।

- To get a job - চাকরি পাওয়া।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary and Cambridge Dictionary.

• Complete sentence: We were held up by heavy traffic on our way to the airport.
- Bangla meaning: বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে আমরা প্রচণ্ড যানজটে আটকে ছিলাম।

• Hold somebody/something up
- English Meaning: to delay someone or something.
- Bangla Meaning: (ক) উপরে; (খ) আটকানো; বিলম্বিত করা: (গ) অবরোধ করা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: Ill weeds grow apace.

• Ill weeds grow apace. - আগাছার বাড় বেশি।

Other Options:
খ) It takes two to make a quarrel. - এক হাতে তালি বাজে না।
গ) Jack of all trades, master of none. - সবজান্তা অষ্টরম্ভা।
ঘ) Indolence is the mother of poverty. - আলস্যই দারিদ্রের মূল।

Source: Live MCQ Lecture.

• Complete Sentence: Hope springs eternal in the human breast.
- এটি একটি প্রবাদ বাক্য।
- এর Bangla Translation: যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবাদ:
• ক্ষুধা পেলে বাঘও ধান খায়।
- Hunger is the best sauce.

• মহত্তম ব্যক্তিরাও ছোটখাটো ভুলের ঊর্ধ্বে নন।
- Homer sometimes nods.

• বিরাট সাফল্য বা সৌভাগ্য লাভ করা বা ভাগ্যের শিকে ছেঁড়া।
- Hit the jackpot

• সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
- Honesty is the best policy.

Source: Live MCQ Lecture.

• The meaning of the proverb is: যৌথ উদ্যোগে কাজ ফলপ্রসূ হয়।

• One beats the bush; another catches the bird.
নেপোয় মারে দাই / যৌথ উদ্যোগে কাজ ফলপ্রসূ হয়।

Other options:

ক) Once a patient, the next time a physician / Be trained in the school of experience.
এক বারের রোগী আর বারের ওঝা।

গ) Harm watch, harm catch.
ভয় করলে ভয় আপনি এসে পড়ে / ডরালেই ডরে ধরে।

ঘ) Haste makes waste.
তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয়।

Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর হলো— ঘ) To become popular.

Catch on:  
English Meaning: become popular.
Bangla Meaning: জনপ্রিয় হওয়া।
    
• Ex. Sentence: I wonder if the game will ever catch on with young people?
• Bangla Meaning: আমার মনে সংশয় জাগে যে এই খেলাটা কি কখনো তরুণদের কাছে জনপ্রিয়তা পাবে?

Source: Live MCQ lecture.

• A fish out of water:
English Meaning: someone who is uncomfortable in a specific situation.
Bangla Meaning: অস্বস্তিকর অবস্থা / বেকায়দা অবস্থা। 

Ex. Sentence: I felt like a fish out of water at my new school.
Bangla Meaning: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

• Other Options:
• A forgone conclusion
English Meaning: a result that can be predicted with certainty; an inevitable result.
Bangla Meaning: অবশ্যম্ভাবী, পূর্ব নির্ধারিত।

• A hard/ tough nut to crack
English Meaning: a difficult problem or an opponent that is hard to beat.
Bangla Meaning: দূরহ সমস্যা / যখন কোন প্রতিযোগীকে পরাজিত করা কঠিন।

• A lame excuse
English Meaning: an excuse of poor quality / an inappropriate excuse.
Bangla Meaning: বাজে অজুহাত।

Source: Live MCQ Lecture.

• Stop being on at me all the time; I know I made a mistake.
Here, the idiom "being on at somebody" means - Criticizing or nagging someone repeatedly.

• Be on at somebody:
- English Meaning: Nag or grumble at someone.
- Bangla Meaning: কোনোকিছু নিয়ে ক্রমাগত কথা শুনানো / (কোনোকিছু নিয়ে) কাউকে ক্রমাগত জ্বালাতন করা

• Example Sentence: She's been on at me to get my hair cut.
- Bangla Meaning: আমাকে চুল কাটানোর জন্য সে বিরক্ত করছে।

Source: Live MCQ Lecture

Correct answer: boast.

Boast(verb)
- English meaning: to praise oneself extravagantly in speech. 
- Bangla meaning: দম্ভোক্তি বা দম্ভ।

Example sentence:
1. We boast about our team's success.
2. The boast of arrogance may soon turns to shame. 

Other options:
ক) Self destruction:
- the act of deliberately killing oneself.

খ) Talks a lot:
- someone who talks a lot is a "talkative" or "loquacious" person.

গ) Possessive:
- manifesting possession or the desire to own or dominate.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.