Idioms and Phrases Only

• The idiom “To hit the nail on the head” means- To guess right.

• Hit the nail on the head (idiom)
- English Meaning: To describe a situation or problem exactly/accurately, to be exactly right about something.
- Bangla meaning: মূল সমস্যাটি চিহ্নিত করা; আসল কথায় আসা।

• Ex. sentence: My friend, you have hit the nail on the head.
- Bangla meaning: বন্ধু, তুমি একবারে ঠিকই বলেছ।

Source:
1. Collins Dictionary.
2. Longman Dictionary.

Touch on/upon something (phrasal verb): 
English Meaning - To mention a subject quickly when speaking or writing about another subject. 
Bangla Meaning - (কোনো বিষয়ে) সংক্ষেপে আলোকপাত করা।

Example Sentences:
- The talk was about educational opportunities for adults, and the speaker also touched upon sources of finance.
- Before concluding, I would like to touch on the excellent work done by our interns.

Correct Sentence - During his long discourse, he did not touch on/upon that point. 

Source: Cambridge Dictionary. 

• The idiomatic meaning of "slow coach" is- One who is slow.

• Slow coach [noun]
- English Meaning: one who is slow or is lethargic in temperament: one who thinks or moves slowly.
- Bangla Meaning: খুবই অলস;  কাজকর্মে শ্লথগতি বা নির্বোধ বা সেকেলে ধ্যানধারণা পোষণকারী অনগ্রসর লোক।

• Ex. Sentence: A slow coach can't shine in life.
- Bangla Meaning: অলস ব্যক্তি জীবনে উন্নতি লাভ করতে পারে না।

অন্যদিকে,
• Unthoughtful → অবিবেচক।

• Careless → অসতর্ক; অমনোযোগী।

• Irresponsible → দায়িত্বহীন।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Complete sentence: We were held up by heavy traffic on our way to the airport.
- Bangla meaning: বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে আমরা প্রচণ্ড যানজটে আটকে ছিলাম।

• Hold somebody/something up
- English Meaning: to delay someone or something.
- Bangla Meaning: (ক) উপরে; (খ) আটকানো; বিলম্বিত করা: (গ) অবরোধ করা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

সঠিক উত্তর হলো— ঘ) To become popular.

Catch on:  
English Meaning: become popular.
Bangla Meaning: জনপ্রিয় হওয়া।
    
• Ex. Sentence: I wonder if the game will ever catch on with young people?
• Bangla Meaning: আমার মনে সংশয় জাগে যে এই খেলাটা কি কখনো তরুণদের কাছে জনপ্রিয়তা পাবে?

Source: Live MCQ lecture.

• A fish out of water:
English Meaning: someone who is uncomfortable in a specific situation.
Bangla Meaning: অস্বস্তিকর অবস্থা / বেকায়দা অবস্থা। 

Ex. Sentence: I felt like a fish out of water at my new school.
Bangla Meaning: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

• Other Options:
• A forgone conclusion
English Meaning: a result that can be predicted with certainty; an inevitable result.
Bangla Meaning: অবশ্যম্ভাবী, পূর্ব নির্ধারিত।

• A hard/ tough nut to crack
English Meaning: a difficult problem or an opponent that is hard to beat.
Bangla Meaning: দূরহ সমস্যা / যখন কোন প্রতিযোগীকে পরাজিত করা কঠিন।

• A lame excuse
English Meaning: an excuse of poor quality / an inappropriate excuse.
Bangla Meaning: বাজে অজুহাত।

Source: Live MCQ Lecture.

• Stop being on at me all the time; I know I made a mistake.
Here, the idiom "being on at somebody" means - Criticizing or nagging someone repeatedly.

• Be on at somebody:
- English Meaning: Nag or grumble at someone.
- Bangla Meaning: কোনোকিছু নিয়ে ক্রমাগত কথা শুনানো / (কোনোকিছু নিয়ে) কাউকে ক্রমাগত জ্বালাতন করা

• Example Sentence: She's been on at me to get my hair cut.
- Bangla Meaning: আমাকে চুল কাটানোর জন্য সে বিরক্ত করছে।

Source: Live MCQ Lecture

• The idiom “Let the cat out of the bag” means- To give away a secret.

• Let the cat out of the bag
- English Meaning: to allow a secret to be known, usually without intending to; to give away a secret.
- Bangla Meaning: গোপন কথা বলে ফেলা; হাটে হাঁড়ি ভাঙা; কোন গুপ্ত বিষয় প্রকাশ করা।

• Example Sentences: 
- I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.
- I didn't mean to, but I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• "She adheres to a strict vegetarian diet." 
→ বাক্যটিতে "adhere to" বলতে "দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা, অবিচল থাকা, বিচ্যুত না-হওয়া" অর্থগুলো বুঝানো হয়েছে।
→ তাহলে, আলাদা হয়ে যাওয়া-  adhere to- এর অর্থ নয়।

• adhere to (phrasal verb)
English Meaning: to act in the way that is required by (something, such as a rule, belief, or promise).
Bangla Meaning: দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা, সেঁটে থাকা; বিশ্বস্ত/ অনুগত/ অবিচল থাকা; বিচ্যুত না-হওয়া; দৃঢ়ভাবে সমর্থন করা।

Example Sentence:
1. It's important to adhere to the rules of the road while driving.
2. Employees must adhere to the company's dress code policy during working hours.

Source:
1. merriam-webster.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Riddle (verb): 
Meaning - ছাঁকা অথবা চালা; (ছাই, কয়লা যেতে পারে) এমন ছিদ্র করা।

Riddled with holes (phrase): 
English Meaning - Full of small holes. 
Bangla Meaning - অসংখ্য ছিদ্রপূর্ণ।

Example Sentences: 
- The old table was riddled with holes.
- The ship returned from the war-zone riddled with bullet holes.

So, correct sentence - The wall of the fort was riddled with bullet holes. 

Source: 
1. Longman Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• The idiom “Put up with” means - To tolerate or endure.

• Put up with (Idiom):
- English Meaning: Tolerate or endure something.
- Bangla Meaning: সহ্য করা।

• Example sentence: I cannot put up with his rude behaviour anymore.
- Bangla meaning: আমি তার রুক্ষ আচরণ আর সহ্য করতে পারি না।

Source: Accessible Dictionary, Oxford Dictionary, Merriam & Webster Dictionary.

• A square peg in a round hole
- (This is an idiomatic expression) 
English Meaning: a person in a situation unsuited to their abilities or character.
Bangla Meaning: অনুপযুক্ত / বেমানান

Ex. Sentence: He never quite fitted in when he was working here - he was always a bit of a square peg.
Bangla Meaning: সে যখন এখানে কাজ করতো তখন মানিয়ে নিতে পারে নি, সে বরাবরই এখানে বেমানান ছিলো।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: A work without success.

• Wild goose chase
- English meaning: a search that is completely unsuccessful and a waste of time because the person or thing being searched for does not exist or is somewhere else.
- Bangla meaning: পণ্ডশ্রম বা অনর্থক হয়রানি।

Example sentence:
1. Jonathan, looking for his lost phone, may be on a wild goose chase.
2. Asking him to change his mind is a wild goose chase.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.
3. Merriam-Webster Dictionary.

- The meaning of 'Jump on the bandwagon' is: Join a popular trend or activity.

Jump on the bandwagon:
- Bangla Meaning: জনপ্রিয়তার সাথে যুক্ত হওয়া। 
- English Meaning: to join an activity that has become very popular.

Examples:
- So many people are trying to quit smoking that I might as well jump on the bandwagon and quit as well.

ক) Start something too soon
- খুব তাড়াতাড়ি কিছু শুরু করা।

গ) Keep something secret
- কিছু গোপন রাখা।

ঘ) Reveal a secret accidentally
- ঘটনাক্রমে একটি গোপন তথ্য প্রকাশ।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

→ The correct answer is: ঘ) by hook or by crook.

- The sentence: “She was determined to pass the exam By hook or by crook, even if she had to study all night.” implies she will achieve her goal by any possible means.
- By hook or by crook means সম্ভব যেকোনো উপায়ে / by any possible means, which fits perfectly.

• By hook or by crook: (idiom)
- English Meaning: by any possible means.
- Bangla Meaning: সম্ভব যেকোনো উপায়ে।

Example Sentence: I decided I was going to get that job by hook or by crook.

Other options:
• By halves (idiom)
- English Meaning: without being thorough or exhaustive.
- Bangla Meaning: পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে না করা / আংশিকভাবে কিছু করা।

• By nature (idiom)
- English Meaning: essentially or innately.
- Bangla Meaning: স্বভাবতঃ বা সহজাত।

• By no means (idiom)
- English Meaning: not at all / certainly not
- Bangla Meaning: কোনোভাবেই না।

Source: Live MCQ Lecture, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• "The green-eyed monster" means- jealousy.

• Green-eyed monster:
- English Meaning: jealousy is imagined as a monster that attacks people.
- Bangla Meaning: ঈর্ষা; হিংসা।

- Green-eyed monster → ঈর্ষা বা হিংসার প্রতীক।
- প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল William Shakespeare-এর নাটক Othello তে।
- It metaphorically represents jealousy — the feeling of resentment or insecurity over someone else's advantages, achievements, or possessions.

অন্যদিকে,
খ) Goodwill - বন্ধুত্বের মনোভাব।

গ) Danger - বিপদ; ঝুঁকি; আশঙ্কা; শঙ্কা।

ঘ) Benevolence - হিতসাধনের ইচ্ছা বা সংকল্প।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• In vain (Idiom): 
- English Meaning: Without success or a result. 
- Bangla Meaning: নিষ্ফল, বৃথা।

• Example Sentence: We walked on, looking in vain for a taxi.
- Bangla Meaning: আমরা অনেক হেটে্ব একটা ট্যাক্সি খুজে বের করতে পারি নি।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- Successfully - সাফল্যের সঙ্গে, সফলভাবে, সার্থকভাবে;
- Happily - সানন্দে, সৌভাগ্যক্রমে;
- With great effort - প্রচেষ্টা করে।

Source: Live MCQ lecture. 

 • Correct answer: make a bad situation worse.

• Add insult to injury
- English Meaning: act in a way that makes a bad situation worse.
- Bangla Meaning: কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটা। 

Ex. Sentence: Asking the employees to accept a pay cut adds insult to their injury.

Other options:
 • After all
- English Meaning: despite earlier problems or doubts.
- Bangla Meaning: সর্বোপরি। 

 • Against the clock
- English Meaning: with or within a time constraint.
- Bangla Meaning: দ্রুততার সাথে কাজ করা। 

• All but
- English Meaning: very nearly.
- Bangla Meaning: প্রায়।

Source: Live MCQ Lecture.

• "An axe to grind" means - To have a personal interest or selfish motive.

• An axe to grind:
- English Meaning: 1. have a private reason for doing or being involved in something.
- Bangla Meaning: ১. সম্পৃক্ততার ব্যক্তিগত কারণ।

- English Meaning: 2. an ulterior often selfish underlying purpose.
- Bangla Meaning: ২. স্বার্থহীন উদ্দেশ্যে কাজ করা


• Example Sentence: Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
- Bangla Meaning: পরিবেশবাদীদের কোনো রাজনৈতিক স্বার্থ নেই, তারা শুধু পৃথিবীকে রক্ষা করতে চায়।

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is - ক) wear and tear.

• Wear and tear
- English Meaning: the damage that comes from ordinary use.
- Bangla Meaning: সময়ের সাথে বা ব্যবহারের সাথে ক্ষয় হয়ে যাওয়া
- Ex. Sentence: Seat covers on buses take a lot of wear and tear.
- Bangla Meaning of Sentence: বাসের সিট কাভারগুলো অনেক ক্ষয় হয়।

Other options
• Up to the mark
- English Meaning: up to the required standard / up to the usual standard of performance, quality, etc.
- Bangla Meaning: মানসম্পন্ন / প্রয়োজনীয় মানের সমতুল্য।

• Well-off
- English Meaning: rich / the state or condition of being well off; (now) especially wealth, prosperity.
- Bangla Meaning: স্বচ্ছল।

• Value judgment
- English Meaning: a judgment assigning a value (such as good or bad) to something.
- Bangla Meaning: ব্যক্তিগত মূল্যায়ন।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - Work late into the night.

• To burn the midnight oil (Idiom)
English Meaning: Read or work late into the night.
Bangla Meaning: অধিক রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা।

• Example Sentence:
- Do you write best in the morning or do you burn the midnight oil?
- A short while back, he was ever poring over the written page and burning the midnight oil.

Source: Live MCQ Lecture

Answer - Unexpectedly.

• Out of the blue:
English meaning: If something happens out of the blue, it is completely unexpected.
Bangla meaning: হঠাৎ করে; অপ্রত্যাশিতভাবে।

Example: 
- One day, out of the blue, she announced that she was leaving.
- My old roommate called me out of the blue.

Source: Cambridge Dictionary.

• Come down on
English Meaning: to punish or criticize a person or activity very strongly.
Bangla Meaning: তীব্র সমালোচনা করা, শাস্তি দেওয়া।

Ex. Sentence: They're coming down heavily on people for not paying their license fees.
Bangla Meaning: লাইসেন্স ফি না দেওয়ায় কর্তৃপক্ষ জনগণের উপর খুব কড়াকড়ি আরোপ করছে।

অন্য অপশনগুলো ভুল:

ক) to have a flu:
→ “come down with” ব্যবহার হয়, যেমন: He came down with the flu.

খ) stopping by somewhere:
→ “come by” বা “drop by” ব্যবহৃত হয়।

ঘ) to admit defeat:
→ “give in” বা “surrender” ব্যবহৃত হয়।
 
• Come down with something (phrasal verb with come verb)
English Meaning: to start to suffer from an illness, especially one that is not serious: To begin to suffer from an illness
Bangla Meaning: "অসুস্থ হওয়া" বা "রোগে আক্রান্ত হওয়া"।

Source: Live MCQ Lecture & Cambridge Dictionary.

• Correct answer: Somehow survive.

Source: live MCQ Lecture.

Answer - To hold back what you want to say.

• Bite your tongue:
English meaning: to stop yourself from saying something that you would really like to say.
Bangla meaning: নিজের কথা চেপে রাখা বা যা ভাবছো তা না বলা।

Example: 
- I wanted to tell him exactly what I thought of him, but I had to bite my tongue.
- I wanted to tell him he looked ridiculous, but I bit my tongue.
 
Source: Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: cool as a cucumber.

• Cool as a cucumber
- Bangla Meaning: সম্পূর্ণ শান্ত, অস্থির না হওয়া ।
- English Meaning: Very calm, not easily upset or worried.

Other options:
ক) in the doldrums
- Bangla Meaning: মনমরা, হতাশ।
- English Meaning: In low spirits, depressed, inactive.

খ) at loggerheads
- Bangla Meaning: তীব্র বিরোধে লিপ্ত ।
- English Meaning: In strong disagreement or conflict.

গ) up in arms
- Bangla Meaning: প্রচণ্ড রাগান্বিত বা ক্ষুব্ধ।
- English Meaning: Very angry, protesting strongly.

ঘ) out of the woods
- Bangla Meaning: বিপদমুক্ত।
- English Meaning: Free from danger or difficulty.
​
​- এখানে বলা হয়েছে- বিজ্ঞানী সমালোচনার মুখোমুখি হলেও শান্ত থেকে গবেষণা চালিয়ে গেছেন। 
​- তাই সঠিক উত্তর হবে “cool as a cucumber”, যার মানে শান্ত ও অস্থির না হওয়া। 
​- অন্য বিকল্পগুলো যেমন in the doldrums (মনমরা), at loggerheads (বিরোধে), up in arms (রাগান্বিত), out of the woods (বিপদমুক্ত)-এগুলো প্রাসঙ্গিক নয়।
​
​​​​​​Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct Answer: ঘ) To enrich oneself dishonestly.

• Feather one’s own nest
English Meaning: To make oneself rich by using one’s position dishonestly; to gain personal benefit unfairly or selfishly.
Bangla Meaning: অসাধু বা অনৈতিক উপায়ে নিজের সুবিধা বা সম্পদ বাড়ানো; নিজের স্বার্থে ক্ষমতার অপব্যবহার করা।

Ex. Sentence: The corrupt official feathered his own nest by taking bribes for years.
Bangla Meaning: দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তা বছরের পর বছর ঘুষ নিয়ে নিজের সুবিধা বৃদ্ধি করেছেন।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

Complete sentence: I assume they plan to have children in the course of time.

• In the course of time: [phrase]
Or, over the course of time 
English meaning: after a period of time.
Bangla meaning: কিছু সময় পর। 

Example:
- I assume they plan to have children in the course of time.
- We hope that in the course of time these two branches of the legal profession may be merged.

Source: Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: ঘ) To come to an end.

Bite the dust
- Bangla Meaning: সমাপ্তি টানা।
- English Meaning: to come to an end.

Other Options:
ক) To eat quickly - দ্রুত খাওয়া।

খ) To get angry - রাগান্বিত হয়ে যাওয়া।

গ) To make a mistake - ভুল করা।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The required answer is - To give a false alarm repeatedly.

• Cry wolf (Idiom)
- English Meaning: Call for help when it is not needed, with the effect that one is not believed when one really does need help.
- Bangla Meaning: অপ্রয়োজনে সাহায্য চেয়ে প্রয়োজনের সময় সাহায্য না পাওয়া

• Example Sentence: If you cry wolf too often, people will stop believing you.
- Bangla Meaning: যদি তুমি অপ্রয়োজনে সাহায্য চেয়ে বেড়াও, মানুষ তোমার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Go over
- English Meaning: Consider/ Examine/ Check something.
- Bangla Meaning: বিবেচনা করা/ খতিয়ে দেখা/ পরীক্ষা করা।

• Example Sentence: I want to go over these plans with you again.
- Bangla Meaning: আমি তোমার সাথে এই পরিকল্পনা আবার খতিয়ে দেখতে চাই।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Go in for
- English Meaning: Like or habitually take part in an activity/ To have or show an interest in or a liking for.
- Bangla Meaning: পছন্দ অথবা অভ্যাস থেকে অংশ নেওয়া/ আগ্রহ প্রকাশ করা।

• Go along with
- English Meaning: To support an idea, or to agree with someone's opinion.
- Bangla Meaning: একমত হওয়া।

• Go to the dogs
- English Meaning: To get into a very bad situation.
- Bangla Meaning: গোল্লায় যাওয়া।

Source: Live MCQ lecture.

উত্তর: ক) Stay calm.

ইংরেজি কথ্যভাষায় “Keep one’s hair on” একটি idiom।
এর অর্থ হলো ধৈর্য ধরো বা শান্ত থাকো, বিশেষ করে যখন কেউ রাগ বা উত্তেজিত হয়।

• Keep one’s hair on
English Meaning: used to urge someone not to panic or lose their temper.
Bangla Meaning: কাউকে মাথা ঠাণ্ডা রাখতে বলা।

Ex. Sentence: Keep your hair on! Your car isn't badly damaged!
Bangla Meaning: মাথা ঠান্ডা রাখো! তোমার গাড়ির খুব বেশি ক্ষতি হয় নি।

Source: Live MCQ Lecture.

• The meeting was adjourned sine die, which means - postponed indefinitely.

• Sine die (Adverb):
- English Meaning: (with reference to business or proceedings that have been adjourned) with no appointed date for resumption.
- Bangla Meaning: অনির্দিষ্টকালের জন্য।

• Example sentence:
- The committee postponed all discussions sine die until further notice.
- The parliament was dissolved sine die after the emergency session.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct Answer: গ) Personal gain.

• The meaning of the phrase "Loaves and fishes" is: Personal gain.

• Loaves and fishes (Plural noun)
- English Meaning: Personal gain; material gain.
- Bangla Meaning: বৈষয়িক লাভ / জাগতিক বিষয় অর্জন।

Example Sentence: 
1. Everything he does is for loaves and fishes.
- Bangla Meaning: সে যা কিছু করে তা সবই স্বার্থসিদ্ধির জন্য।
2. The politician’s promises were only for loaves and fishes, not for the people’s welfare.
3. She joined the committee purely for loaves and fishes, not out of genuine interest. 

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.
3. Live MCQ Lecture.

• Come off (phrasal verb):
- English Meaning:
- To take place; to happen.
- To be able to be removed.
- Bangla Meaning: জয়ী হত্তয়া; সার্থক হত্তয়া; খসা; স্খলিত হত্তয়া।

• Complete Sentence: Our annual sports came off last Monday.
- Bangla meaning: আমাদের বাৎসরিক ক্রীড়া অনুষ্ঠানটি গত রবিবার অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

• Other options,
Came over - জয়ী হত্তয়া;
Came out - প্রচারিত হত্তয়া, প্রকাশিত হত্তয়া;
Came round - আরোগ্যলাভ করা, রোগ সারা, সুস্থ হত্তয়া।

Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct answer: to be dead and buried.

• Be six feet under
- English Meaning: to be dead and buried.
- Bangla Meaning: মৃত ও সমাহিত।

Example sentence:
1. My grandparents are both six feet under now, but I still visit their graves.
2. If you keep drinking and driving, you're going to end up six feet under.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

সঠিক উত্তর: ক) To pay a very high price.

• Pay through the nose (Idiom-Phrase)
- English Meaning: To pay too much money for something; to pay exorbitantly or dearly.
- Bangla Meaning: অত্যধিক দাম প্রদান করা; অতিরিক্ত মূল্য দেওয়া।

• Ex. Sentence: 
- If you drive into the city, you have to pay through the nose for parking.

Source: Cambridge Dictionary.

The idiom “cut no ice” means — To have no effect.

• Cut no ice
English Meaning: have no influence or effect.
Bangla Meaning: নিষ্ফল হওয়া / ব্যর্থ হওয়া

Ex. Sentence: The salesman’s arguments cut no ice at all.
Bangla Meaning: সেলসম্যানের যুক্তি প্রমাণও ব্যর্থ হলো।

Source: Live MCQ Lecture.