Idioms and Phrases Only

Correct answer: Pondered.

pored over (idiom)
- English meaning: to read or study (something) very carefully.
- Bangla meaning: গভীর মনোযোগ সহকারে পড়া।

Pondered (verb)
- English meaning: to give serious and careful thought to.
- Bangla meaning: চিন্তা করা, ভেবে দেখা, বিবেচনা করা।

Other options:
ক) Memorized
- English meaning: to commit to memory: learn by heart.
- Bangla meaning: মুখস্থ।

খ) Overlooked 
- English meaning: not seen, noticed, or considered.
- Bangla meaning: উপেক্ষা করা।

ঘ) Disregard
- English meaning: to pay no attention to : treat as unworthy of regard or notice.
- Bangla meaning: অগ্রাহ্য করা; পাত্তা না-দেওয়া; অমান্য করা।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: ক) To refuse to listen.

Turn a deaf ear
- Bangla Meaning: কাউকে বা কোনো কিছুর প্রতি মনোযোগ না দেওয়া বা শুনতে অস্বীকার করা। 
- English Meaning: to refuse to listen to or consider.

Other options:
খ) To be deaf
- Translation: বধির হয়ে যাওয়া। 

গ) To listen
- Translation: কারো কথা শোনা। 

ঘ) To mishear
- Translation: ভুল শোনা। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary.

• Correct Answer:  A good thing that seems bad at first.

- Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a much better opportunity.
- চাকরি হারানোটা আমার জন্য একটা আশীর্বাদ ছিল কারণ এটা আমাকে আরও ভালো সুযোগের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।

• A blessing in disguise
English Meaning: something that seems bad or unlucky at first, but results in something good happening later.
Bangla Meaning: প্রথমে খারাপ মনে হলেও পরে ভালো প্রমাণিত হয় এমন কিছু।

Other Options:
ক) A curse that lasts forever - একটি অভিশাপ যা চিরকাল স্থায়ী থাকে।

খ) A punishment for a mistake - ভুলের জন্য শাস্তি।

গ) A problem without a solution - একটি সমস্যা যার কোনো সমাধান নেই।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: To yield positive results.

Bear fruit
- English Meaning: yield positive results.
- Bangla Meaning: ফলপ্রদ হওয়া

Example Sentence: 
1. This new initiative will bear fruit for years to come.
2. Eventually, her efforts bore fruit, and she got the job.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: গ) Death penalty.

• Capital punishment (phrase)
English Meaning: punishment by death, as ordered by a legal system.
Bangla Meaning: মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা।

Example Sentence: The offender faced capital punishment for his crime.
Bangla Meaning: অপরাধী তার অপরাধের কারণে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছিল।

Source: Live MCQ Lecture

• "A fish out of water" means - Feels uncomfortable in a situation.

• A fish out of water:
- English Meaning: Someone who is uncomfortable in a specific situation.
- Bangla Meaning: অস্বস্তিকর অবস্থা/ বেকায়দা অবস্থা।

• Example Sentence: I felt like a fish out of water at my new school.
- Bangla Meaning: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

Source: Live mcq lecture.

• The idiom "play duck and drakes" means - To gamble or waste resources recklessly.

• play duck and drakes (idiom)  
English Meaning: to waste money or resources in a reckless manner.  
Bangla Meaning: অযথা বা বেপরোয়া উপায়ে সম্পদ নষ্ট করা।  

Example Sentence:  
- He played duck and drakes with his inheritance, spending it all on luxuries and parties.  

Source:  
1. Cambridge Dictionary.  
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• The meaning of the idiom 'At one's finger ends' is- Instantly or readily available.

• At one's finger ends/at one's fingertips
- English Meaning: Ready at hand; Instantly or readily available.
- Bangla Meaning: নখদর্পণে/ চাহিবামাত্রই পাওয়া যাবে।

• Ex. Sentence: All these facts are at his finger ends.
- Bangla Meaning: সব ধরনের তথ্য তার নখদর্পণে।

অন্যদিকে,
• At last
- English Meaning: in the end; after much delay.
- Bangla Meaning: অবশেষে।

Source: 
1. Live MCQ Lecture.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The idiom "play duck and drakes" means – To waste money or resources recklessly.
​
• play duck and drakes (idiom)
English Meaning: to behave recklessly, especially in wasting money or resources.
Bangla Meaning: অর্থ বা সম্পদ অবিবেচকভাবে নষ্ট করা।

Example Sentence:
- He has been playing duck and drakes with his inheritance and will soon be broke.

Source:
- Cambridge Dictionary.
- Accessible Dictionary by Bangla Academy.

→ Correct Answer: খ) Having no force.

• Null and void (Idiom)
English Meaning: Having no force, binding power, or validity.
Bangla Meaning: কোনো কার্যকারিতা নেই / বাতিল।

Example Sentence: 
English: The result of this mayoral election was declared null and void.
বাংলা: মেয়র নির্বাচনের ফলাফল বাতিল করা হয়েছে।
English: The contract was declared null and void due to a legal error.
বাংলা: চুক্তিটি একটি আইনি ভুলের কারণে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছিল।

⇒ Correct answer: গ) Come to a head.

• Come to a head (idiom)
- English Meaning: reach a crisis.
- Bangla Meaning: সংকটে উপনীত হওয়া / তীব্র হওয়া।

Other options:
- Come true - Actually happen or become the case.
- Come round - Recover consciousness.
- Come short of - Fail to reach a goal or standard.

Example Sentence: The violence came to a head with the deaths of six youths.
Bangla Meaning: ছয় তরুণের মৃত্যুতে সহিংসতার মাত্রা তীব্র হলো।

Source: Live MCQ lecture.

Correct answer: The highest prize in an event.

• Blue ribbon(idiom)
- English Meaning: the highest prize in a competition or event.
- Bangla Meaning: যেকোনো ক্ষেত্রের সর্বোচ্চ সম্মাননা।

• Example sentence:
1. Her homemade apple pie won the blue ribbon at the county fair.
2. The project was awarded a blue ribbon for its outstanding innovation.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: to have just enough money to buy food.

Live (from) hand to mouth:
- English Meaning: to have just enough money to live on and nothing extra.
- Bangla Meaning: দিন এনে দিন খাওয়া / কোন রকমে খেয়ে পড়ে বাঁচা।

Example sentence:
1. After losing his job, he found himself living from hand to mouth.
2. They lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - An opinion based on personal beliefs or feelings.

• Value judgment
- English Meaning: a judgment assigning a value (such as good or bad) to something.
- Bangla Meaning: ব্যক্তিগত মূল্যায়ন।

- Ex. Sentence: People often make value judgments about things without considering them carefully.
- Bangla Meaning: মানুষ সবকিছু ভালোভাবে না ভেবেই কোনো একটা বিষয়ে নিজেদের মত প্রকাশ করে ফেলে।

Source: live MCQ Lecture.

Correct Answer: গ) A time of extreme heat or difficulty.

• Dog days (idiom)
English Meaning: the hottest period of the year/a period of stagnation or inactivity.
Bangla Meaning: বছরের সবচেয়ে গরম দিন/খারাপ সময়/অচলাবস্থা।

Example Sentence:
1. The dog days of summer are a difficult period for those who have to work out in the open.
2. During the dog days of summer, the heat is almost unbearable.

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom “Eat humble pie” means to admit that you were wrong.

• Eat humble pie (idiom)
- English Meaning: to admit that you were wrong; make a humble apology and accept humiliation.
- Bangla Meaning: ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া।

• Ex. Sentence: After losing the argument, he had to eat humble pie.
- Bangla Meaning: তর্ক হেরে যাওয়ার পর, তাকে ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: ক) To become nervous.

Get cold feet
English Meaning: to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married.
Bangla Meaning: ভয় পেয়ে পিছিয়ে পড়া; কোনো বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে হঠাৎ করে সাহস হারিয়ে ফেলা।

Example: She got cold feet before giving the speech.

Given Options:
ক) To become nervous - কোন কাজ করার আগে অনেক উদ্বিগ্ন হয়ে উঠা।

খ) To literally feel cold - ঠাণ্ডা অনুভব করা।

গ) To run fast - দ্রুত দৌড় দেওয়া।

ঘ) To hesitate in speaking - কথা বলতে দ্বিধা করা। 

- Among the given options, 'To become nervous' is the correct answer.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

সঠিক উত্তর হলো— ক) A legal action to prevent unlawful detention.

• Habeas corpus
English Meaning: the right of a citizen to obtain a writ of habeas corpus as a protection against illegal imprisonment.
Bangla Meaning: বিনা বিচারে আটক না থাকার অধিকার।

Ex. Sentence: Habeas corpus should not be denied.
Bangla Meaning: বিনা বিচারে আটক না থাকার অধিকার প্রত্যাখ্যান করা উচিত না।

Source: Live MCQ Lecture.

Source: Oxford Dictionary, Merriam & Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• Blue ribbon
English Meaning: the highest prize in a competition or event.
Bangla Meaning: যেকোনো ক্ষেত্রের সর্বোচ্চ সম্মাননা।

Ex. Sentence: He won the men's blue-ribbon event, the 100 metres freestyle.
Bangla Meaning: সে ১০০ মিটার ফ্রি স্টাইল সাতারের ইভেন্টে প্রথম পুরস্কার জিতেছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

• A close shave:
- English Meaning: 1. a narrow escape.
- Bangla Meaning: ১. অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া। 

- English Meaning: 2. a situation in which you come very close to a dangerous situation.
- Bangla Meaning: ২. বড় বিপদের হাত থেকে বাঁচা। 

- Ex. Sentence: The passengers in the jeep had a close shave when a mine exploded just a few yards away
- Bangla Meaning: জিপের কয়েক গজের মধ্যে মাইন বিস্ফোরিত হলেও এর যাত্রীরা অল্পের জন্য বেঁচে গিয়েছে।

- অন্যান্য অপশন গুলো 
• A cog in a / the machine 
- English Meaning: a small or insignificant member of a larger organization or system.
- Bangla Meaning: বড় স্থানের অগুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (তার কাজ জরুরি হওয়া সত্ত্বেও)।

• A sitting duck
- English Meaning: an easy or defenseless target.
- Bangla Meaning: সহজ লক্ষ্যবস্তু / যাকে আক্রমণ করা সহজ।

• Acid test
- English Meaning: a severe or crucial test / the true test of the value of something.
- Bangla Meaning: অগ্নিপরীক্ষা / মূল পরীক্ষা।

Source: LIVE MCQ Lecture.

• He is fair and square in his dealings.
- Here, the idiom 'fair and square' refers to - ঘ) honestly and straightforwardly.

• Fair and square
English Meaning: with absolute accuracy; honestly and straightforwardly.
Bangla Meaning: পরিপূর্ণভাবে ন্যায্য / সততা এবং সরলতা / সৎ ও সরল।

Ex. Sentence: He is fair and square in his dealings.
Bangla Meaning: সে সততা ও নিষ্ঠার সাথে ব্যবসা করে৷

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: in a bad situation.

• In the soup (idiom)
- English Meaning: in a bad situation: in trouble.
- Bangla Meaning: খারাপ পরিস্থিতিতে থাকা; সমস্যায় থাকা।

• Example Sentence:
1. We're all in the soup now after the project failed.
2. That reckless stunt really landed her in the soup

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The meaning of the phrase "Swan song" is- A final performance before retirement.

• Swan Song (noun)
- English Meaning: the final performance or activity of a person's career; a farewell appearance or final act or pronouncement.
- Bangla Meaning: কবি, সংগীতজ্ঞ প্রভৃতির মৃত্যুর আগে শেষ উপস্থিতি, অনুষ্ঠান, শিল্পকর্ম ইত্যাদি; অন্তিম গীত।

Example sentences:
- The motif was big and heavy, and this might be his swan song.
- He is preparing for his swan song with the City Orchestra.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• To put one's foot down means - গ) To take a firm stand.

• To put one's foot down (phrase)
- English Meaning: To take a firm stand; to act firmly.
- Bangla Meaning: দৃঢ় অবস্থান নেওয়া; কোনো বিষয়ে অনড় সিদ্ধান্ত বা আদেশ দেওয়া।

• Ex. Sentence: The manager had to put his foot down after noticing that employees were consistently arriving late.
- Bangla Meaning: কর্মচারীরা নিয়মিত দেরিতে আসছে বিধায় ম্যানেজারকে দৃঢ় অবস্থান নিতে হয়েছিল।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Persona-non-grata [uncountable] (from Latin)
- অর্থাৎ, এটি হলো একটি ল্যাটিন ভাষার expression.
- এটি একটি বিখ্যাত কূটনৈতিক পরিভাষা।

• English Meaning:
- A person who is not wanted or welcome in a particular country, because they are unacceptable to its government.
- Someone who is not popular or accepted by others:

• Example sentences:
- He was declared persona non grata and asked to leave the country within 48 hours.
- From the look on their faces, I was obviously persona non grata.

• The meaning of the phrase: By and large is- On the whole.

• By and large (idiom): 
- English Meaning: on the whole; everything considered; in general.
- Bangla Meaning: মোটকথা; সামগ্রিকভাবে।

• Example Sentences: 
- By and large, the people of this state are not happy with the governor's policies.
- By and large, that information is accurate.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• No one raised an eyebrow when he quit his job.
- Here, the undelined phrase refers to- Show surprise.

• Raise one's brows/Raise your eyebrows
- English Meaning: Show surprise or mild disapproval; to show surprise by moving your eyebrows upwards.
- Bangla Meaning: বিস্মিত হওয়া / চোখ কপালে উঠা।

• Ex. Sentence: She raised his eyebrows at my explanation.
- Bangla Meaning: আমার ব্যাখ্যা শুনে সে বিস্মিত হলো।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• All at once
- English Meaning: Suddenly and unexpectedly.
- Bangla Meaning: অপ্রত্যাশিতভাবে এবং হঠাৎ করে।

• Example Sentence: All at once a tiger came out of the forest.
- Bangla Meaning: জঙ্গল থেকে হুট করে একটি বাঘ বেরিয়ে আসলো।

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Slowly -ধীরে ধীরে; ধীরে; আস্তে আস্তে।
- Gradually - ক্রমে; ক্রমান্বয়ে।
- Quickly - তাড়াতাড়ি, অবিলম্বে।
- Suddenly - হঠাৎ, অকস্মাৎ ইত্যাদি।

• সুতরাং, The phrase 'All at once' means - Suddenly.

Source: Live MCQ Lecture and Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• If you “toot your own horn” that means- You boast about yourself.

• Toot one's own horn (also blow your own horn):
- English Meaning: talk boastfully about oneself or one's achievements; to tell people about your achievements, especially in a way that makes you appear too proud of yourself.
- Bangla Meaning: নিজের বা একজনের কৃতিত্ব সম্পর্কে দম্ভের সাথে কথা বলা; গর্ব করা।

- Ex. sentence:
- She's not one to go around tooting her own horn.
- We've had a very successful year, and I think we have a right to toot our own horn a little.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• Complete sentence: She can't keep her nose out of other people's business.

- প্রশ্নটি করা হয়েছে idiom -এর উপর ভিত্তি করে, সঠিক idiom টি হলো- keep your nose out of something.

• Keep your nose out of something
- English Meaning: to not become involved in other people's activities or relationships.
- Bangla Meaning: অন্যের কার্যকলাপ বা সম্পর্কের সাথে জড়িত না হওয়া।

- তাই অন্য অপশনগুলো সঠিক নয়।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Complete Sentence: He studies by fits and starts, so he never gets good marks.

• In/ By fits and starts:
- English Meaning: With irregular bursts of activity/ in an impulsive and irregular manner/ Irregularly.
- Bangla Meaning: অনিয়মিত ভাবে ঘটা।

• Example Sentence: If you study by fits and starts you will make no progress.
- Bangla Meaning: তুমি অনিয়মিত অধ্যয়ন করলে কোনো অগ্রগতি লাভ করতে পারবে না।

Source: Oxford Learner's Dictionary and Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct Answer: ঘ) His final work before retirement.

• Swansong (idiom)
- English Meaning: the final performance or activity of a person's career.
- Bangla Meaning: শেষ কর্ম/ রচনা।

প্রশ্নের Sentence "The film was the swansong of the director before his retirement."
বাংলা অনুবাদ: চলচ্চিত্রটি পরিচালকের অবসর গ্রহণের পূর্বে তার শেষ সৃষ্টিকর্ম ছিল।

Other Options:
ক) His experimental or unfinished project - তার পরীক্ষামূলক বা অসমাপ্ত প্রকল্প।
খ) His first internationally acclaimed work - তার প্রথম আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত কাজ। 
গ) His best achievement in filmmaking - তার চলচ্চিত্র নির্মাণের সর্বোৎকৃষ্ট অর্জন। 

• Example Sentence:
1. This novel is the swansong of the author before he passed away.
- Bangla Meaning: এই উপন্যাসটি লেখকের মৃত্যুর আগে শেষ রচনা ছিল।
2. ‘The Tempest' is known as Shakespeare's Swansong.
- Bangla Meaning: ‘দ্যা টেম্পেস্ট’ কে শেক্সপিয়ারের শেষ কীর্তি / রচনা বলা হয়।

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.