Idioms and Phrases Only

Correct answer: under someone's control or influence.

 Under the thumb (Idiom)
- English Meaning: under someone's control.
- Bangla Meaning: পুরোপুরি বাধ্য; কারও কর্তৃত্বাধীনে।

Example sentence:
1. The company's new CEO kept every employee under his thumb.
2. He is under the thumb of his friends.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• “A piece of cake” means: Something very easy.

• A piece of cake:
- Bangla Meaning: খুবই সহজ; সহজলভ্য; প্রীতিকর বস্তু বা ব্যাপার।
- English Meaning: Something that is very easy to do.

• Example Sentence:
- "The instructions were confusing, but assembling the furniture was a piece of cake."
- "After practicing all week, the piano recital was a piece of cake."

Source: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• Correct Answer: To narrowly avoid a dangerous situation.

Dodge a bullet
- Bangla Meaning: বড় বিপদ এড়ানো। 
- English Meaning: you only just manage to avoid something bad, harmful, or unpleasant.

Other options:
ক) To work diligently on a task
- Translation: মনোযোগ দিয়ে কাজ করা। 

গ) To compare two different things
- Translation: দুইতই ভিন্ন জিনিস তুলোনা করা। 

ঘ) To speak openly and honestly
- Translation: সরাসরি এবং সততার সাথে কথা  বলা। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: গ) Participates in an election.

Idiom 'throw your hat into the ring' অর্থ হলো নিজেকে কোনো প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে অংশগ্রহণের জন্য ঘোষণা করা।
- তাই একজন রাজনীতিবিদ যখন throws his hat in the ring করে, তা বোঝায় যে তিনি নির্বাচনে অংশ নিচ্ছেন।

throw your hat into the ring: [idiom]
English meaning: to announce your intention of entering a competition or election.
Bangla meaning: প্রতিযোগিতা বা নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার ইচ্ছা প্রকাশ করা।

Example: 
- He decided to throw his hat into the ring for the student council election.
- Yet another candidate has thrown his hat into the ring.

Source: Cambridge Dictionary.

• Under the weather
- English Meaning: ill.
- Bangla Meaning: অসুস্থ বোধ করা।

Options:
ক) Feeling ill – অসুস্থ বোধ করা। 
খ) Feeling happy – খুশি বোধ করা। 
গ) Feeling excited – উত্তেজিত বোধ করা। 
ঘ) Feeling energetic – প্রাণবন্ত বোধ করা। 

- Correct Answer: Feeling ill – অসুস্থ বোধ করা।

• Run counter to: 
- English meaning: To be opposed to; To disagree with someone.
- Bangla meaning: বিরোধিতা করা, কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা। 

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Oppose - বিরোধিতা করা; বিরোধী হওয়া;
- Support -  ভার বহন করা; ধারণ করা; আলম্বন/ আলম্বিত করা;
- Follow - পরে আসা, যাওয়া, বসা; পিছে পিছে আসা/যাওয়া; অনুসরণ/অনুগমন করা;
- Agree- রাজি/সম্মত হওয়া।

• Example sentence:
- The teacher’s advice runs counter to what the students had expected.
- His decision to ignore the safety rules runs counter to company policy.

Source: Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• "To read between the lines" means- খ) To try to understand someone's real intentions.

• To read between the lines (idiom)
- English Meaning: to try to understand someone's real feelings or intentions from what they say or write.
- Bangla Meaning: ভাল করে পড়ে অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে নেওয়া।

• Ex Sentence: By reading between the lines of her message, I realized she was feeling neglected.
- Bangla Meaning: তার মেসেজের অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে আমি এটা উপলব্ধি করতে পারলাম যে সে উপেক্ষিত অনুভব করছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is met.

Run into [phrasal verb]
- English meaning: To meet someone you know when you are not expecting to.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিতভাবে কারো সাথে দেখা হয়ে যাওয়া।

Met
- English meaning: to come together with especially at a particular time or place.
- Bangla meaning: সাক্ষাৎ হওয়া।

Other options:
খ)Talked:
- কারো সাথে কথা বলা।

গ) Avoided:
- এড়িয়ে যাওয়া।

ঘ) Attacked: 
- আক্রমণ করা।

Source: Merriam-Webster dictionary, Accessible Dictionary and Cambridge Dictionary.

Carry something off (phrasal verb): 
English Meaning - To succeed in doing or achieving something difficult. 
Bangla Meaning - জিতে নেওয়া। 
Example - I thought he carried off the part of Hamlet with great skill.

Complete Sentence - He carried off the most coveted prize.

এছাড়াও, 
Carry (something) on - (ক) চালানো; চালিয়ে যাওয়া; অব্যাহত রাখা; He could not carry on his father’s trade due to family disputes.
(খ) অনর্গল বা নালিশের সুরে কথা বলা; উদ্ভট বা সন্দেহজনক আচরণ করা: Look! How they are carrying on. 

Carry on with - (কোনো কিছু) করে/চালিয়ে যাওয়া: Whatever happens, I will carry on my work.

Carry something out - (ক) পালন/কার্যকর/সম্পন্ন করা: carry out a plan/threat/promise etc.
(খ) চালানো/সম্পন্ন/নিষ্পন্ন করা: carry out experiments/tests.

Carry something forward - (বাণিজ্য. হিসাব.) পরপৃষ্ঠায় জের টানা।

Carry somebody/something through - (ক) (বাধাবিপত্তির মধ্য দিয়ে) সাহায্য করা; সহায় হওয়া: His tenacity has carried him through;
(খ) পূর্ণ/পালন করা: The contract must be carried through.

Source: Accessible Dictionary. 

⇒ Correct answer: গ) To become known or revealed.

• Come to light (idiom)
English Meaning: to become known.
Bangla Meaning: প্রকাশ পাওয়া/প্রকাশ হওয়া।

Other options:
- To physically turn on a lamp → ল্যাম্প বা আলো চালু করা। 
- To hide something deliberately → কিছু লুকানো। 
- To move closer to a bright area → আলোয় বা উজ্জ্বল স্থানের দিকে যাওয়া। 

Example Sentence:
1. The truth about the scandalous affair didn't come to light until years later.
2. After extensive investigation, the facts behind the mysterious disappearance finally came to light.

Source: Live MCQ lecture.

• Correct Answer: Work toward overcoming difficulty.

• Rise to the occasion / challenge
- English Meaning: to make the special effort that is required to successfully deal with a difficult situation.
- Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য বিশেষ প্রচেষ্টা / তাল মিলিয়ে চলা।

Ex. Sentence: When the company needed to increase its sales, its employees rose to the challenge.
Bangla Meaning: যখন কোম্পানির বিক্রয় বাড়ানোর প্রয়োজন হলো তখন কর্মীরা এই চাহিদা পূরণের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করলো।

Other Options:
• Root and branch
English Meaning: used to express the thorough or radical nature of a process or operation / completely.
Bangla Meaning: সমূল / আমূল / সম্পূর্ণরূপে।

• Run counter to
English Meaning: to be opposed to / to disagree with.
Bangla Meaning: বিরুদ্ধ হওয়া / কারো সাথে মতের অমিল হওয়া।

• Run low / short
English Meaning: become depleted / have too little of something.
Bangla Meaning: ফুরিয়ে যাওয়া / ঘাটতি।

Source: Live MCQ Lecture.

→ Correct Answer: গ) Aristocratic birth.
- The idiom “Blue blood” refers to someone born into a noble or aristocratic family.
So, the meaning of “Blue blood” is Aristocratic birth.

• Blue blood
English Meaning: membership in a noble or socially prominent family.
Bangla Meaning: অভিজাত।

Other options:
ক) Commoner → opposite meaning.
খ) Hard worker → unrelated.
ঘ) Poor background → opposite meaning.

•Example Sentence: Man should not boast of his blue blood.
Bangla Meaning: মানুষের নিজেদের আভিজাত্য নিয়ে অহংকার করা উচিত নয়।

Source: Live MCQ Lecture.

Complete sentence: This group is not representative of the population at large.

• At large (Phrase):
English Meaning: (especially of a criminal or dangerous animal) at liberty; escaped or not yet captured/Freely.
Bangla meaning: মুক্ত বা স্বাধীনভাবে।

Complete sentence: Birds fly at large in the sky.
Bangla Meaning: পাখি মুক্ত/স্বাধীনভাবে আকাশে উড়ে বেড়ায়।

Source: Live MCQ Lecture

• Complete sentence: The kids pulled out all the stops and organized a really great party.
- Bangla: বাচ্চারা তাদের সাধ্যের সবটুকু চেষ্টা করে একটি সত্যিই দারুণ পার্টির আয়োজন করেছিল।

- প্রশ্নটি করা হয়েছে idiom -এর উপর ভিত্তি করে।
- "Pull out all the stops" হলো একটি সুপরিচিত idiom যার অর্থ: সবকিছু করা, যথাসাধ্য চেষ্টা করা, কোনো কিছু না রেখে পুরোপুরি প্রচেষ্টা চালানো — যাতে কোনো কাজ সফল হয়।

• Pull out all the stops (idiom)
- English Meaning: to do everything you can to make something successful.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) সর্বপ্রকার অনুভূতির প্রতি আবেদন, একটি মহৎ প্রচেষ্টায় নিয়োজিত হওয়া; সব ধরনের চেষ্টা করা; কোনো কিছুই বাকি না রাখা।

- সুতরাং, শূন্যস্থানে সঠিক উত্তর হবে- out.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• প্রশ্নে প্রদত্ত সঠিক অর্থ হবে: exhibiting or influenced by envy বা ঈর্ষাপরবশ এবং পরশ্রীকাতর।

'A jaundiced eye'
English Meaning: exhibiting or influenced by envy, distaste, or hostility.
Bangla Meaning: ঈর্ষাপরবশ, পরশ্রীকাতর, বিদ্বেষপরায়ণ ও সংশয়গ্রস্ত মনোভাব।

Ex. Sentence: He seems to have had a jaundiced eye after the divorce.
Bangla Meaning: বিবাহবিচ্ছেদের পর যেন মনে হচ্ছে সে পরশ্রীকাতর হয়ে গেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer: Extremely happy.

• On cloud nine:
English meaning: to be extremely happy and excited.
Bangla meaning: কোন কিছু নিয়ে অত্যন্ত খুশি এবং উত্তেজিত হওয়া।

Example: "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

Source: Cambridge Dictionary.

“To throw down the gauntlet” means — To issue a direct challenge.

• Throw down the gauntlet:
English meaning: to invite someone to fight or compete with you.
Bangla Meaning: চ্যালেঞ্জ জানানো বা স্পষ্ট প্রতিযোগিতার আহ্বান জানানো।

Example: 
- A price war looks likely now that a leading supermarket has thrown down the gauntlet to its competitors.
- She has thrown down the gauntlet to the newspaper by accusing it of libel.

Source: Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: To learn something by memory.

• (Get) by heart (idiom):
English Meaning: To learn something in such a way that you can say it from memory.
Bangla Meaning: মুখস্থ করা।

Other Options:
ক) To forget something easily → Opposite meaning.
খ) To teach something to others → This would be to impart knowledge.
ঘ) To understand something quickly → This would be to grasp quickly.

Example Sentence:
- To be successful in the BCS exam, we have to get a lot of information by heart.
- Bangla: বিসিএসে সফল হওয়ার জন্য আমাদেরকে অনেক তথ্য মনে রাখতে হয়।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Ended in a fiasco" means- A complete failure.

• Fiasco:
- English Meaning: A complete failure; something planned that goes wrong.
- Bangla Meaning: কোনো উদ্যোগে চরম ব্যর্থতা; কলঙ্ককর পরিণতি।

• Ex. Sentence: The entire political campaign ended in a fiasco.
- Bangla Meaning: পুরো রাজনৈতিক প্রচারণাই ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: To be very angry.

• Hit the roof (phrase)
- English Meaning: to give vent to a burst of anger or angry protest.
- Bangla Meaning: হঠাৎ খুব রেগে যাওয়া; রাগ বা ক্রোধের বহিঃপ্রকাশ ঘটানো।

• Example Sentence:
1. The teacher hit the roof when nobody did their homework.
2. Dad will hit the roof when he finds out I dented the car.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: to stay cheerful.

• Keep one's chin up (Idiom)
- English Meaning: To stay cheerful and hopeful during difficult times.
- Bangla Meaning: হাসিখুশি থাকা; নির্ভয়ে বিপদ-আপদ ঝামেলার মুখোমুখি হওয়ার মতো দৃঢ়তা দেখানো।

• Example Sentence:
1. Despite all her health problems, she always manages to keep her chin up. 
2. Keep your chin up, and don't let the critics get to you.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: Important Person.

Big bug
- English meaning: an important person or a person of consequence.
- Bangla meaning: গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা প্রভাবশালী ব্যক্তি।

Example sentence:
1. He is a real big bug in the tech Industry.
2. Elon Musk is a big bug in the world.

Other options:

ক) Terrorist- সন্ত্রাসী, সন্ত্রাসবাদী।

খ) A large Bug- একটি বড় পোকা।

ঘ) A large insect- একটি বড় কীট বা পতঙ্গ।

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

• If someone is "on thin ice," they are in a risky situation.

• On thin ice
- English Meaning: in a precarious or risky situation.
- Bangla Meaning: অনিশ্চিত বা ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে থাকা।

Ex. sentence:
- He’s on thin ice after missing so many deadlines at work.
- The company is on thin ice financially after the recent losses.

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Answer - খ) on the whole.

• By and large (idiom): 
English Meaning - on the whole; everything considered.
Bangla Meaning - মোটকথা; সামগ্রিকভাবে।

• Example Sentences: 
- There are a few small things that I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable.
- Mammals have, by and large, bigger brains than reptiles. 

Source: 
1. Oxford Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• At the outset
English Meaning: the beginning.
Bangla Meaning: শুরুতেই / প্রারম্ভেই। 

Ex. Sentence: I told him at/from the outset I wasn't interested.
Bangla Meaning: আমি তাকে শুরুতেই বলেছিলাম যে আমি আগ্রহী নই।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ক) Informal and relaxed.

• Free and easy (idiom):
English Meaning: informal and relaxed.
Bangla Meaning: অনাড়ম্বর ও অকপট।

Other options:
খ) Expensive and luxurious - বিলাসবহুল ও ব্যয়বহুল। 
গ) Strict and formal - কঠোর ও আনুষ্ঠানিক। 
ঘ) Busy and stressful - ব্যস্ত ও চাপপূর্ণ।

Example Sentence:
1. He has a free and easy manner with everyone.
- Bangla: সবার সাথে তার আচরণ অনাড়ম্বর ও অকপট।
2. The party had a free and easy atmosphere.
- Bangla: পার্টিতে ছিল এক স্বচ্ছন্দ ও অকপট পরিবেশ।

Source: Live MCQ Lecture.

• "From cradle to grave" means - from the beginning until the end of life.

• From cradle to grave:
- English Meaning: From the beginning until the end of life.
- Bangla Meaning: একজনের সম্পূর্ণ জীবনকাল/ দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত।

• Example Sentence: She lived in the same village from the cradle to the grave.
- Bangla Meaning: সে দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত এই গ্রামেই বাস করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: খ) to describe exactly.

Hit the nail on the head (idiom)
English Meaning: to describe exactly what is causing a situation or problem.
Bangla Meaning: সঠিকভাবে বর্ণনা করা।

Example Sentence:
- I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.

Source: Cambridge Dictionary.

Source: Live MCQ Lecture, Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct Answer: ঘ) Something that is most important.

• First and foremost (idiom)
English Meaning: most importantly; more than anything else.
Bangla Meaning: সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ; প্রথমে এবং সর্বাগ্রে।

Other options:
ক) Something that is doubtful — সন্দেহজনক বিষয়।
খ) Something that is secondary — গৌণ বিষয়। 
গ) Something that is least valuable — অল্প মূল্যবান বিষয়। 

Example Sentences:
1. He considered himself first and foremost a writer. 
- bangla: সে নিজেকে সর্বাগ্রে একজন লেখক হিসেবে দেখে।
2. First and foremost, we must ensure everyone’s safety.
- bangla: সর্বাগ্রে আমাদের সবার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
3. Education is, first and foremost, a human right. 
- bangla: শিক্ষা সর্বাগ্রে একটি মানবাধিকার।

Source: Live MCQ Lecture.

• No one knew what to say, but at last I broke the ice.

• Break the ice (idiom)
- English Meaning: to make a beginning; to get through the first difficulties in starting a conversation or discussion.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) আনুষ্ঠানিকতা, দ্বিধাসংকোচ কাটিয়ে ওঠা; সৌহার্দপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা; কথোপকথন শুরু করা।

• Example Sentence: No one knew what to say, but at last I broke the ice.
- Bangla Meaning: কেউ কী বলবে বুঝে উঠতে পারছিল না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি কথার শুরু করলাম।

অন্যদিকে,
ক) Bring to book
- English Meaning: to punish or hold accountable.
- Bangla Meaning: শাস্তি দেওয়া।

খ) Hit the sack
- English meaning: to go to bed in order to sleep.
- Bangla meaning: ঘুমাতে যাওয়া বা বিছানায় যাওয়া।

গ) Carry the day
- English Meaning: to win or succeed.
- Bangla Meaning: জয়ী হওয়া।

ঘ) Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct sentence: You wait - you'll be skiing like a pro in no time!

in no time: [phrase]
English meaning: very quickly or very soon.
Bangla meaning: খুব শীঘ্র; অচিরে।

Example: 
- The kids ate their dinner in no time.
- We'll be finished in no time at this rate.

Source: Cambridge Dictionary.

Be a disaster (phrase):
English Meaning - To be very unsuccessful or extremely bad. 
Bangla meaning -  মহাভারত অশুদ্ধ হওয়া। 

Example Sentences: 
- The evening was a complete disaster.
- Our first gig was a total disaster.

Source: Cambridge Dictionary. 

• The idiom 'Weather the storm' means- To survive a difficult situation.

• Weather the storm:
- English Meaning: to survive difficulties; to be able to continue doing something despite serious problems.
- Bangla Meaning: বিপদ কাটিয়ে উঠা; কঠিন বা বিপদজনক পরিস্থিতি মোকাবিলা করা।

• Ex. Sentence: The government appears to have weathered the storm.
- Bangla Meaning: সরকার মনে হচ্ছে বিপদ কাটিয়ে উঠেছে।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Answer: To go to bed.

• Hit the sack:
English meaning: to go to bed in order to sleep.
Bangla meaning: ঘুমাতে যাওয়া বা বিছানায় যাওয়া।

Example: 
- I have a busy day tomorrow, so I think I'll hit the sack.

Source: Cambridge Dictionary.