Translation

• "আমি তাকে দিয়ে ফুলগুলো কিনালাম"- এর English translation হলো: I made him buy the flowers.

• অন্যান্য অপশনগুলোতে ব্যকরণগত ভুল রয়েছে।
- কারণ, এই Translation টি হয়েছে মূলত Causative Verb এর নিয়মানুসারে।

• Causative Verb:
- Subject যখন নিযে কাজ না করে অন্যকে দিয়ে কাজ করায় তখন এই অর্থে Causative Verb ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
- Have, Get, Help, Let, Make ইত্যাদি প্রচলিত Causative Verb.
- Make, Have, Get ইত্যাদি যোগে verb কে Causative Verb এ পরিনত করা হয়।

• Causative Verb হিসেবে Make এর ব্যবহার:
- Make এরপর ব্যক্তি বা বস্তু যাই থাকুক না কেন এরপর verb এর Base form বস।
- কেউকে কোন কিছু করতে বাধ্য করা অথবা Have, Get এর চেয়ে বেশি জোর প্রদান করতে Make ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
- যেমন: He made me laugh with his jokes.
- Bangla meaning: সে তার রসিকতার মাধ্যমে আমাকে হাসালো।

• সুতরাং, নিয়ম অনুসারে সঠিক Translation টি হবে - I made him buy the flowers.

• উল্লিখিত অন্যান্য অপশনগুলো:
ক) I have him bought the flowers.
- ভুল। এখানে structure ভুল হয়েছে। "have" এর পরে "him" ও "bought" একসাথে বসানো grammatically সঠিক নয়।

খ) I got him buy the flowers.
- ভুল। এখানে "to buy" বসতে হতো। সঠিক হলে হতো: I got him to buy the flowers.

ঘ) I have the flowers bought by him.
- আংশিক ঠিক, কিন্তু passive structure এবং কনটেক্সট আলাদা। এটি অনুবাদ হবে: "আমি তার দ্বারা ফুলগুলো কেনানো নিশ্চিত করেছি" বা "আমার হয়ে সে ফুলগুলো কিনেছে"।

Source: Accessible Dictionary By Bangla Academy, Live MCQ Lecture.

Correct answer: Good wine needs no bush.
- Bangla meaning: চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

- প্রবাদ বাক্যে কোনো শব্দকে পরিবর্তন করা যায় না, এবং কোনো শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দও ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: She works hard, doesn't she?
- সে কঠোর পরিশ্রম করে, তাই নয় কি?

- translation টি Tag question -এর উপর দেওয়া হয়েছে।
- সাধারণত Tag question ব্যবহৃত হয় পূর্বে উল্লেখিত কোন উক্তি সত্য না মিথ্যা তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য।

• Tag question -এর নিয়মানুযায়ী,
- Tag question -এর subject সর্বদা মূল sentence -এর subject -এর pronoun হয়।
- Tag question গঠনে auxiliary verb ব্যবহৃত হয় এবং auxiliary verb -এর সংক্ষিপ্ত রূপ হয়।
- Statement positive হলে tag question টা negative হবে।
- প্রদত্ত বাক্যটি present indefinite tense -এ আছে, তাই Tag question -এর auxiliary verb হিসেবে doesn't হবে।

Answer: He can not but respect his elders.

→ Affirmative Sentence-এ "must" থাকলে Negative করার সময় "can not but" বা "can not help + verb-ing" ব্যবহৃত হয়। তবে "can not but" ব্যবহারের ক্ষেত্রে verb-এর base form অপরিবর্তিত থাকে।
→ Structure: can not but + base form of verb.

উল্লিখিত প্রশ্নে দেওয়া বাক্য: "He must respect his elders."
 এখানে "must" রয়েছে, তাই Negative করার সময় "can not but" ব্যবহার করব এবং "respect" (verb-এর base form) অপরিবর্তিত থাকবে।
→ অর্থাৎ Rule অনুসারে Correct Negative Sentence: "He can not but respect his elders."

Example:
 Affirmative: We must obey our teachers.
Negative: We can not but obey our teachers.
Affirmative: He must tell the truth.
Negative: He can not but tell the truth.
Affirmative: You must laugh at the joke.
Negative: You can not help laughing at the joke.
 Affirmative: She must cry at her failure.
Negative: She can not help crying at her failure.

• "The trial was held in camera".
- বিচারানুষ্টানটি গোপনে পরিচালিত হয়েছিল।

• In camera:
- English Meaning: In private: secretly; without the public.
- Bangla Meaning: (আইন সম্বন্ধীয়) বিচারকের একান্ত কক্ষে; প্রকাশ্য বিচারসভায় নয়; (কথ্য) গোপনে; একান্তে।

• Ex. Sentence: The judge reviewed the sensitive material in camera.
- Bangla Meaning: বিচারক গোপনে সংবেদনশীল সামগ্রী পর্যালোচনা করেছেন।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: A bolt from the blue.
- বিনা মেঘে বজ্রপাত।

Other options:
ক) A host in himself.
- Bangla meaning: একাই একশো।

খ) Beat about the bush.
- Bangla meaning: অন্ধকারে ঢিল মারা।

ঘ) Everyman is for himself.
- Bangla meaning: চাচা আপন প্রাণ বাচা।

Source: Live MCQ Lecture.

• "পরহিতার্থে কর্ম প্রতিদান চায় না।" এর ইংরেজি অনুবাদটি হবে - Virtue is its reward.

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Virtue proclaims itself.
- ধর্মের ঢোল আপনি বাজে।

• Virtue thrives best in adversity.
- বিপদের মধ্যেই গুনের পরীক্ষা হয়।

• Look before your leap.
- ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• The required answer is - The girl entered the room laughing.

• এখানে দুটি ঘটনা একসাথে ঘটছে, অর্থাৎ simultaneous action.
- যদি কোনো ক্রিয়া ঘটার সময় অন্য কোনো ক্রিয়া ঘটছে, তখন আমরা participle phrase বা verb + ing ব্যবহার করি।
- sentence এ নাচতে নাচতে, হাসতে হাসতে, কাঁদতে কাঁদতে, ইত্যাদি বুঝায় তখন present participle ব্যবহৃত হয়।
- Participle phrase "laughing" simultaneous action নির্দেশ করে এবং verb এর past tense sentence টিতে সঠিক।

Correct answer: তাকে আমার অসহ্য লাগে।

• I am sick of him -এর বাংলা অনুবাদ হলো- তাকে আমার অসহ্য লাগে।
- ইংরেজি idiom -এর উপর ভিত্তি করে এই প্রশ্নটি করা হয়েছে।

• Sick (and tired) of someone/something
- English Meaning: to have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed.
- Bangla Meaning: (কথ্য) ক্লান্ত-; বিতৃষ্ণ; অসহ্য।

- অর্থাৎ, কারো প্রতি একদম বিরক্তি বা অতিষ্ঠ হয়ে যাওয়া, আর সহ্য করতে না পারা।
- এখানে "sick" শব্দটির অর্থ শারীরিক অসুস্থতা নয়, বরং মানসিক বিরক্তি/অসহ্য ভাব।

- সুতরাং, সঠিক অনুবাদটি হবে- খ) তাকে আমার অসহ্য লাগে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: It is easy to find fault with others.

• Find fault with someone/something (phrase)
- English Meaning: to criticize someone or something, especially without good reasons.
- Bangla Meaning: বিশেষ করে কোনো জরুরি কারণ ছাড়াই কারো সমালোচনা করা বাঁ দোষ ধরা।

- সুতরাং, অন্যের দোষ ধরা সহজ -এর সঠিক ইংরেজি হবে- It is easy to find fault with others.

- অন্য অপশনগুলোতে ভুল preposition ব্যবহার করা হয়েছে।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Black will take no other hue.
প্রবাদটির বাংলা অর্থ - কয়লা ধুলে ময়লা যায় না। / ঢেঁকি স্বর্গে গেলেও ধান ভানে।

• The English translation of: "আমি তাকে দিয়ে ফুলগুলো কিনালাম": I made him buy the flowers.

• অন্যান্য অপশনগুলোতে ব্যকরণগত ভুল রয়েছে।
- কারণ, এই Translation টি হয়েছে মূলত Causative Verb এর নিয়মানুসারে।

• Causative Verb:
- Subject যখন নিযে কাজ না করে অন্যকে দিয়ে কাজ করায় তখন এই অর্থে Causative Verb ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
- Have, Get, Help, Let, Make ইত্যাদি প্রচলিত Causative Verb.
- Make, Have, Get ইত্যাদি যোগে verb কে Causative Verb এ পরিনত করা হয়।

• Causative Verb হিসেবে Make এর ব্যবহার:
- Make এরপর ব্যক্তি বা বস্তু যাই থাকুক না কেন এরপর verb এর Base form বস।
- কেউকে কোন কিছু করতে বাধ্য করা অথবা Have, Get এর চেয়ে বেশি জোর প্রদান করতে Make ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
- যেমন: He made me laugh with his jokes.
- Bangla meaning: সে তার রসিকতার মাধ্যমে আমাকে হাসালো।

• সুতরাং, নিয়ম অনুসারে সঠিক Translation টি হবে - I made him buy the flowers.

• উল্লিখিত অন্যান্য অপশনগুলো:
ক) I have him bought the flowers.
- ভুল। এখানে structure ভুল হয়েছে। "have" এর পরে "him" ও "bought" একসাথে বসানো grammatically সঠিক নয়।

খ) I have the flowers bought by him.
- আংশিক ঠিক, কিন্তু passive structure এবং কনটেক্সট আলাদা। এটি অনুবাদ হবে: "আমি তার দ্বারা ফুলগুলো কেনানো নিশ্চিত করেছি" বা "আমার হয়ে সে ফুলগুলো কিনেছে"।

গ) I got him buy the flowers.
- ভুল। এখানে "to buy" বসতে হতো। সঠিক হলে হতো: I got him to buy the flowers.

Source: Accessible Dictionary By Bangla Academy, Live MCQ Lecture.

• 'ছত্রটি কেটে দাও' এর ইংরেজি অনুবাদ হলো - Pen through the line.

• কোন শব্দ বা বাক্য কেটে দেয়া বোঝাতে Pen through ব্যবহার হয়।
- Pen through the word-এর বাংলা হচ্ছে শব্দটি কেটে দাও।
- Pen through the line- ছত্রটি কেটে দাও।

• উল্লিখিত বাক্য অপশনগুলো,
• Cross the line.
- ভুল। কারণ, এটি দাগ লাইন অতিক্রম করা বুঝায়।
- মূল বাক্যে "অতিক্রম করা" বোঝানো হয়নি।

• Cut off the line.
- ভুল। কারণ, কোন শব্দ বা বাক্য কেটে দেয় বোঝাতে Pen through এর ব্যবহার গ্রহণযোগ্য বেশি।
- তাই, এটি ভুল।

• Put off the line.
- ভুল। কারণ, ইংরেজিতে “put off” সাধারণত স্থগিত করা/ পিছিয়ে দেওয়া বোঝায়, তাই “put off the line” খুব প্রচলিত বা প্রাকৃতিক expression নয়।

• Correct Answer: He found himself at his wits end.
• at one’s wits’ end
- Bangla Meaning: হতভম্ব; ভ্যাবাচাকা।
- nglish Meaning: at a loss for a means of solving a problem.

Other Options:
• He found himself at his Witt’s end.
- Witt’s → ভুল বানান।

• He found himself at Watts end.
- Watts → অর্থগতভাবে ভুল।
 
Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

সঠিক উত্তর: গ) What is likely to happen now?

• এখানে “পারে” = possibility / likelihood (সম্ভাবনা)
- "likely to happen" = ঘটার সম্ভাবনা আছে
- এখন কী ঘটতে পারে, অর্থাৎ, এখনো ঘটেনি ভবিষ্যতের সম্ভাব্য ঘটনা বোঝাচ্ছে, 
- সবচেয়ে স্বাভাবিক ও সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো: What is likely to happen now?

Other options,
ক) What will happen now?
- অর্থ: “এখন কী হবে?” → এটা নিশ্চিত ভবিষ্যত। কিন্তু “ঘটতে পারে” তে নিশ্চয়তা নেই, তাই ভুল।
 
খ) What can be happening now?
- বর্তমানে চলছে (ভবিষ্যত নয়)।

ঘ) What might be happened now?
- grammatically ভুল।

Avail of: use or take advantage of an opportunity or available resource.
Bangla Meaning: কাজে লাগানো / সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
Example: They availed themselves of his services.
Source: Live MCQ Lecture

ক্ষতিকর - harmful; injurious; detrimental; prejudicial.

bad for -  (কারো বা কোনো কিছুর জন্য) ক্ষতিকর; অনুপযোগী; অনিষ্টকর; অপকারক: Drinking is bad for health.

• Cambridge ও Oxford Dictionary অনুযায়ী, ক্ষতিকর বুঝাতে dangerous এর পর to ব্যবহৃত হয়। 

• ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।  
- অপশন অনুযায়ী এর Correct translation হচ্ছে Smoking is bad for health.

• "দশটা বাজতে পনেরো মিনিট বাকি।" - It is fifteen minutes to ten.

• সময় বলার ক্ষেত্রে,
- It + be verb + past/ to + ঘণ্টার সংখ্যা বসে।
- বাজতে বাকি বুঝাতে মিনিটের পরে to/ of ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: It is fifteen minutes to ten. দশটা বাজতে পনেরো মিনিট বাকি।

• অন্যদিকে,
- বেজে বুঝাতে মিনিটের পরে past/ gone ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: It is now fifteen minutes past ten.

- সুতরাং, সঠিক অনুবাদটি হলো - It is fifteen minutes to ten.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "The game is not worth the candle." প্রবাদটির বাংলা অর্থ হচ্ছে - খাজনার চেয়ে বাজনা বেশি।

• Other options,
• Man proposes God disposes.
- মানুষ চায় এক, হয় আর এক।

• Silence implies consent.
- মৌনতা সম্মতির লক্ষণ।

• Look before you leap.
- ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.