• Complete Sentence: After they had completed the final exam, the students celebrated their success.
- Bangla Meaning: তারা চূড়ান্ত পরীক্ষা শেষ করার পর, ছাত্রছাত্রীরা তাদের সাফল্য উদযাপন করল।
- এখানে, প্রশ্নে উল্লিখিত বাক্যে After যুক্ত clause টি past perfect tense-এ এবং অপর clause টি past indefinite tense এ হয়েছে।
• অতীতে একটি কাজের পূর্বে আরেকটি কাজ হলে পূর্বের কাজের Past Perfect Tense হয়।
- অর্থাৎ, After এর পূর্বে past indefinite tense এবং পরে past perfect tense হয়।
Examples:
- I had looked for a good doctor before I met you.
- The patient died after the Doctor had come.
- The patient had died before the doctor came.
- The students came after the teacher had reached the classroom.
- They arrived here after you had left.
Other options,
ক) Completion of the final exam
- এটি noun phrase, কিন্তু বাক্যে time/reason clause দরকার।
- “Completion of the final exam, the students celebrated …” → ভুল, কারণ এটি formal বা literary context ছাড়া স্বাভাবিক নয়।
গ) Being completed the final exam
- “Being completed” → ভুল passive participle ব্যবহার।
- সঠিক structure: “Having completed the final exam” হলে ঠিক হতো।
ঘ) Though the exam was completed
- “Though” → concessive clause, যা contrast বোঝায়।
- এখানে বাক্যের অর্থ অনুযায়ী contrast নয়, reason/time প্রয়োজন।