Idioms and Phrases

Correct answer: The lowest temperature.

• Absolute zero (noun)
- English meaning: the lowest temperature possible (-273.15°C).
- Bangla meaning: নিম্নতম সম্ভাব্য তাপমাত্রা।

Example sentence:
1. Researchers used lasers to push the particles closer to absolute zero.
2. The Kelvin scale is defined by setting its lowest point at absolute zero.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: খ) To take a criminal to the police.

• Turn somebody in (idiom)
English Meaning: to take a criminal to the police.
Bangla Meaning: পুলিশের হাতে সোপর্দ করা।

Other options:
ক) To rotate someone physically — This is a literal meaning, not an idiom.
গ) To ignore someone’s wrongdoing — Opposite of the idiom's meaning.
ঘ) To support someone in a difficult situation — Not related to this idiom.

Example Sentence:
1. The witness promised to turn the suspect in to the authorities.
Bangla: সাক্ষী অপরাধীর তথ্য পুলিশের কাছে জানাবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিলেন।
2. She was afraid to turn her friend in, even though she knew he was guilty.
Bangla: সে জানত তার বন্ধু দোষী, তবুও তাকে পুলিশের হাতে সোপর্দ করতে ভয় পাচ্ছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

• After death comes the doctor.
Meaning: চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।

Other Options:

• After sweetmeat comes the sour sauce.
Meaning: যত হাসি তত কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা।

• After meat comes mustard.
Meaning: নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

• After clouds come fair weather.
Meaning দুঃখের পরেই সুখ আসে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: Start behaving better.

• Turn over a new leaf (idiom)
English Meaning: start to act or behave in a better or more responsible way.
Bangla Meaning: নতুনভাবে বা উন্নততর জীবন শুরু করা / দায়িত্বশীল হওয়া।

Other Options:
(ক) Continue bad habits → Opposite of the correct meaning.
(খ) Reject all changes → Unrelated.
(ঘ) Study botany seriously → Literal misinterpretation of the word "leaf".

Example Sentence:
1. I believe everyone deserves a chance to turn over a new leaf.
Bangla: আমি বিশ্বাস করি, প্রত্যেকেরই নতুন করে শুরু করার একটা সুযোগ প্রাপ্য।
2. He’s stopped drinking and turned over a new leaf for his family.
Bangla: সে মদ্যপান বন্ধ করেছে এবং তার পরিবারের জন্য নতুন জীবন শুরু করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Order of the day
English Meaning: in a parliament or in formal meetings, the list of matters to be discussed on a particular day / something that is very common in a particular place or time
Bangla Meaning: আলোচ্য কার্যসূচী / নির্দিষ্ট স্থান বা কালের সাধারণ বিষয়

Ex. Sentence: A time in Britain’s history when small-scale agriculture was the order of the day.
Bangla Meaning: ব্রিটেনের ইতিহাসে ক্ষুদ্র আকারের কৃষিকাজ একসময় সাধারণ বিষয় ছিলো।

Reference: Live MCQ Lecture

ব্যাখ্যা: A piece of cake (idiom)
Meaning: Something that is very easy to do
Example: Don’t think that this term’s work will be a piece of cake.
Source: Cambridge Dictionary

Come off with flying colours
English Meaning: have done very well (with distinction) / with complete or eminent success.
Bangla Meaning: খুব ভালো করা / জয়ী হওয়া    

Ex. Sentence: At last, our team came off with flying colours from the tournament.
Bangla Meaning: অবশেষে আমাদের দল সাফল্যের সাথে টুর্নামেন্ট জিতলো।

Source: Live MCQ Lecture

Correct answer: feeling unwell.

Out of sorts (idiom)
- English meaning:  somewhat ill.
- Bangla meaning: শরীর ভালো না লাগা।

Example sentence:
1. Peter overslept this morning and has been out of sorts all day.
2. He's been a little out of sorts since he caught that cold.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

'Over and out' (শেষ বার্তা) indicates end of the message (শেষ বার্তা) ।
অন্যগুলোর meaning:
Annoyance - বিরক্তি,
Disapprova l- অননুমোদন/অসমর্থন,
Indifference - উদাসীন
Source: Applied English Grammar and Composition by P. C. Das

The new policy opened a Pandora’s box, so — it created many unexpected troubles.

• Pandora’s box:
English meaning: something that creates a lot of new problems that you did not expect.
Bangla meaning: অপ্রত্যাশিত বিপদ বা সমস্যা.

Example:
- Sadly, his reforms opened up a Pandora's box of domestic problems.
- This court case could open a Pandora's box of similar claims.

Source: Cambridge Dictionary.

• The idiom “put something on the map” means- গ) To make a thing famous.

• Put something/someone on the map idiom
- English Meaning: to make (a place, a person, etc.) famous or well-known.
- Bangla Meaning: (কোনও স্থান, ব্যক্তি, ইত্যাদি) বিখ্যাত বা সুপরিচিত করা।

• Ex. Sentence: The governor has managed to put this sleepy state on the map.
- Bangla Meaning: গভর্নর এই ঘুমন্ত রাজ্যটিকে মানচিত্রে তুলে ধরতে সক্ষম হয়েছেন।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The idiom "to have an axe to grind" means - To pursue a selfish motive.

• To have an axe/ axe to grind (idiom):
- English Meaning: To have a selfish reason or strong opinion that influences your actions; an ulterior, often selfish underlying purpose.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) ব্যক্তিস্বার্থ থাকা।

• Example Sentences:
- Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
- The study should be conducted by a firm that has no axe to grind.

Source: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary.

To see eye to eye with- be in full agreement.
The boss and I do not always see eye to eye.
Source: Oxford dictionary.

• The correct proverb is - All covet, all lost.
- Bangla Meaning: অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

The correct answer is - The girl with the long hair is my sister
- এখানে "with the long hair" Phrase টি noun "girl" কে বর্ণনা করছে।
- যেহেতু এটি noun কে qualify করছে, এটি Adjective Phrase বলা হয়।

• Adjective phrases:
- এই সব phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adjective-এর মত অন্য কোন noun, pronoun, বা noun phrase-এর দোষ, গুণ, অবস্থা, বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি প্রকাশ করে।

খ) He tried heart and soul to succeed in the examination.
- এখানে "heart and soul" হলো একটি adverbial phrase.
- যদি কোনো phrase verb-কে modify করে (যেমন: কিভাবে, কোথায়, কখন), তাহলে তা হয় adverbial phrase.
- এখানে "heart and soul" অর্থাৎ verb-কে modify করছে, তাই এটি adverbial phrase হিসেবে কাজ করছে।

গ) He gave up playing football.
- এখানে "gave up" একটি Verbal Phrase.

ঘ) To rise early is a good habit.
- 'To rise early' Phrase টি বাক্যের subject হিসেবে কাজ করছে।
- তাই এটি Noun Phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• Correct Sentence: The workers are hell bent on getting what is due to them.

• hell bent on something -
- English Meaning: to be extremely determined to do something, without considering the risks or possible dangerous results.
- Bangla Meaning: কোনো কিছু করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; একগুঁয়ে মনোভাব।

Example sentence-
- She was hell-bent on finishing the marathon, even with a sprained ankle.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

Correct Answer: It has become popular. (এটি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে)

• "Catch on" means to become popular or fashionable.

• Catch on (idiom)
English Meaning: become popular.
Bangla Meaning: জনপ্রিয় হওয়া।

Other options:
ক) It has been criticized → Opposite meaning (would be "panned" or "flopped").
খ) It has been banned → Unrelated (would be "banned" or "censored")
গ) It has been forgotten → Opposite meaning (would be "faded").

Example Sentence:
1. I wonder if the game will ever catch on with young people?
2. The new TikTok dance quickly caught on among teenagers.

Source: Live MCQ Lecture.

• "The green-eyed monster" means- jealousy.

• Green-eyed monster:
- English Meaning: jealousy is imagined as a monster that attacks people.
- Bangla Meaning: ঈর্ষা / হিংসা।

- Green-eyed monster → ঈর্ষা বা হিংসার প্রতীক।
- প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল William Shakespeare-এর নাটক Othello তে।
- It metaphorically represents jealousy — the feeling of resentment or insecurity over someone else's advantages, achievements, or possessions.

অন্যদিকে,
ক) Danger:
- বিপদ; ঝুঁকি; আশঙ্কা; শঙ্কা।

খ) Hatred:
- ঘৃণা; তীব্র বিরাগ।

গ) Envy:
-  ঈর্ষা; পরশ্রীকাতরতা।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The magistrate was a man with a kindly nature.
- Here, the underlined phrase is an adjective phrase.

- এই বাক্যে 'with a kindly nature' হচ্ছে Adjective phrase কারণ, এটি তার antecedent 'man' -কে modify করছে।
- অর্থাৎ, preposition 'with' দিয়ে শুরু হয়ে noun 'man' কে describe করছে (telling us what kind of man).

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ, কোনো Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- অর্থাৎ, Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।

• More examples:
- He is a man to be trusted.
- The vizier was a man of great wealth.

অন্যদিকে,
• Phrase preposition: 
- Phrase Preposition বলতে বুঝায় যখন কয়েকটি word গুচ্ছগতভাবে Preposition এর কাজ করে।
- সাধারণত Phrase Preposition -এর শুরুতে এবং শেষে preposition বসে।
- যেমন: in spite of (সত্ত্বেও), on account of (কারণে), with regard to (সম্পর্কে), with a view to (উদ্দেশ্যে), in order to (যাতে), ইত্যাদি।

Source: 
1. High School English Grammar and Composition by Wren And Martin.
2. A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Correct Answer: খ) Natural energy and high spirits.

The sentence: Despite the rainy weather, the children were full of animal spirits, running and laughing in the park.
Bangla meaning: বৃষ্টি হওয়া সত্ত্বেও শিশুরা প্রাণবন্ত উচ্ছ্বাসে ভরা ছিল, পার্কে দৌড়াদৌড়ি করে আর হাসাহাসি করছিল।

• Animal spirits (phrase)
- English Meaning: natural exuberance.
- Bangla Meaning: সহজাত উচ্ছ্বাস।

• Other Options:
ক) Physical strength and endurance - শারীরিক শক্তি ও সহনশীলতা।
গ) Aggressive and violent behavior - আক্রমণাত্মক ও হিংস্র আচরণ। 
ঘ) Hunger and thirst for food - খাবারের জন্য ক্ষুধা ও পিপাসা।
ঙ) None of these - কোনটিই নয়। 

• Example Sentence:
- The children romped on the lawn, full of animal spirits.
- Bangla Meaning: বাচ্চারা সহজাত উচ্ছ্বাসে উঠোনে ছোটাছুটি করছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

Throw in the towel (idiom): 
English Meaning - To stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed. 
Bangla Meaning - পরাজয় স্বীকার করা; হার মানা।

Example Sentence - Three of the original five candidates for the Democratic presidential nomination have now thrown in the towel.

Other options, 
Hit the jackpot - (প্রবাদ) বিরাট সাফল্য বা সৌভাগ্য লাভ করা; ভাগ্যে শিকে ছেঁড়া।
Jump the gun - সময়ের আগেই শুরু করা (যেমন পিস্তলের আওয়াজ শোনার আগেই দৌড় প্রতিযোগিতার কোনো খেলোয়াড় যদি দৌড় শুরু করে)।
Get cold feet - To feel too frightened to do something that you had planned to do. 

So, Complete Sentence - Jim beat me for the fourth time, so I threw in the towel.

Source:
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

The idiom “Take with a grain of salt” means: Accept something skeptically.

“Take with a grain of salt” মানে হলো কোনো তথ্য বা কথাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস না করে, সতর্কতা বা সন্দেহের সঙ্গে গ্রহণ করা।
- অর্থাৎ, কেউ কিছু বললে সেটা পুরোপুরি সত্যি ধরে না নেয়া এবং কিছুটা সন্দেহ বা যুক্তির ভিত্তিতে গ্রহণ করা।

• Take something with a grain of salt:
English meaning: to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true.
Bangla Meaning: কোনো কথাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস না করে কিছুটা সন্দেহ বা অবিশ্বাস সহকারে নেওয়া।

Example: 
- You have to take everything she says with a grain of salt, because she tends to exaggerate.
 - She gave him a pinch on the arm to wake him up.

Source: Cambridge Dictionary.

• Correct answer: Insincerely supporting an issue.

• Pay lip service to
- English Meaning: express approval of or support for (something) insincerely or without taking any significant action.
- Bangla Meaning: (কোন কাজের ক্ষেত্রে) মৌখিকভাবে একমত হওয়া, কিন্তু কোন কার্যকর পদক্ষেপ না নেওয়া

Other options:
ক) Pick a fight / quarrel / argument
- English Meaning: intentionally to start a fight, quarrel, argument / provoke a fight or argument.
- Bangla Meaning: কারো সাথে ঝগড়া / তর্ক করা / উস্কানি দেওয়া

খ) Pin money
- English Meaning: a small sum of money for spending on inessentials.
- Bangla Meaning: অপ্রয়োজনীয় খাতে খরচ / হাত খরচ (বিশেষ করে স্ত্রীকে দেওয়া)

ঘ) Play duck and drakes
- English Meaning: to use recklessly / to carelessly misuse one's wealth.
- Bangla Meaning: অপব্যবহার করা / টাকা উড়ানো

Source: Live MCQ Lecture.

Contrary To: in conflict with; at odds with; in opposition to
Example: Despite contrary to orders, he set out alone.
Source: Merriam-Webster & Oxford

• The phrase "Carry the day" means - জয়ী হওয়া।

• Carry the day:
- English Meaning: to win a contest or competition; be triumphant; succeed.
- Bangla Meaning: জয়ী হওয়া।

• Example sentence: Courage would carry the day.
- Bangla Meaning: সাহস জয় নিশ্চিত করবে।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- Care for someone - যত্ন নেওয়া, সুরক্ষা প্রদান করা।
- Call to account - জনসম্মুখে নিন্দা।
- Call a spade a spade  - সত্য কথা স্পষ্টভাবে বলা।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy, Collins Dictionary.

The correct answer is - ক) To act or talk warily.

• Watch one's step
- English Meaning: to proceed with extreme care / act or talk warily.
- Bangla Meaning: সতর্কতার সাথে অগ্রসর হওয়া
- Ex. Sentence: You'd better watch your step with him, he's not as innocent as he looks.
- Bangla Meaning of Sentence: তার সাথে চলাফেরার ব্যাপারে সতর্ক থাকলে ভালো হয়; তাকে যতটা নিষ্পাপ মনে হয় আসলে সে তেমন নয়।

Source: Live MCQ Lecture.

→ Correct Answer: ঘ) Deeply absorbed in thought.

• Brown study (idiom)
English Meaning: absorbed in one's thoughts and not paying attention to anything else.
Bangla Meaning: তীব্র নিমগ্নতা বা বিমূর্ততা / আনমনা ভাব।

Example Sentences:
- I could see she was in a brown study.
- Bangla Meaning: আমি দেখতে পাচ্ছিলাম সে খুব আনমনা হয়ে আছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• give my right arm
- Someone wants something so much that they would do almost anything to get it.

- I would give my right arm" একটি (idiom), যার অর্থ হলো - আমি আমার খুব মূল্যবান কিছু দিয়ে থাকব, অর্থাৎ আমি সেটা পাওয়ার জন্য যেকোনো কিছু করতে রাজি।
- এখানে আসলে কেউ হাত দিয়ে দেয় না, এটা শুধু একটা উদাহরণ হিসেবে বলা হয় যে কতটা প্রবল ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।
- বাক্যটির অর্থ হচ্ছে — ঐ কনসার্টের টিকিট পেতে আমি আমার জীবনের খুব মূল্যবান কিছু দিয়েও তার জন্য যা কিছু দরকার সব করব।
- এটি বোঝায় যে ব্যক্তি খুব উৎসাহী এবং তার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে প্রস্তুত।

Source: Collins dictionary

Correct answer: to release or set free.

Let loose (idiom)
- English Meaning: to allow (someone or something) to move or go freely.
- Bangla Meaning: স্বাধীনভাবে চলতে দেওয়া।

Example sentence:
1. The noise of the waves gave us the perfect cover to experiment and let loose.
2. After a long week, it was time to just let loose and dance.

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - Extremely happy.

• On cloud nine:
English meaning: to be extremely happy and excited.
Bangla meaning: কোন কিছু নিয়ে অত্যন্ত খুশি এবং উত্তেজিত হওয়া।

Example: "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

Source: Cambridge Dictionary.