Idioms and Phrases

English Meaning: equal in importance or quality to.
Bangla Meaning: সমকক্ষ
Ex. Sentence: His new book is on par with his best sellers.
Bangla Meaning: তার নতুন বইটি বহুল বিক্রিত বইয়ের সমতুল্য।

• She was dead set on going to college.
- Here, the underlined phrase refers to- খ) Completely certain about.

• Dead set on (doing) something [phrase]
- English Meaning: firmly determined; to be very determined to do or have something.
- Bangla Meaning: কিছু করার বা পাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া।

- প্রদত্ত বাক্যে "She was dead set on going to college" দ্বারা বুঝায় যে সে কলেজে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।

- Dead set against (doing) something [=strongly opposed to].

Other options:
- Extremely tired → অত্যন্ত ক্লান্ত।
- Strongly opposed → তীব্র বিরোধিতা।
- Hopeful → আশান্বিত; আশাবাদী।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Take a dim view of something (idiom): 
English Meaning - To disapprove of something. 
Bangla Meaning - (কথ্য) নৈরাশ্যমূলক ধারণা পোষণ করা।

Example Sentence:
- I take a dim view of this kind of behavior.
- Most bosses take a dim view of long lunches.

Source: Cambridge Dictionary. 

• Correct Answer: To spoil someone’s plan or joy.

• Rain on someone’s parade
- Bangla Meaning: কারো আনন্দ বা পরিকল্পনা নষ্ট করা।
- English Meaning: to spoil someone's pleasure.

Other Options:
খ) To celebrate in public - সবার সামনে উদযাপন করা।

গ) To work very hard - কঠোর পরিশ্রম করা।

ঘ) To follow someone everywhere - কারো পিছনে সকল যায়গায় অনুসরণ করা।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: natural exuberance.

Animal spirits
- English Meaning: natural exuberance.
- Bangla Meaning: সহজাত উচ্ছ্বাস।

Example sentence:
1. The children romped on the lawn, full of animal spirits.
2. Fortunately, my spirit animal was able to find me.

Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর হলো খ) out of.

Complete sentence: Selina knocked it out of the park with her performance in culinary art.
Bangla: সেলিনা রান্নার শিল্পে তার পারফরম্যান্স দিয়ে অসাধারণ সফলতা পেয়েছে/দুর্দান্ত করেছে।

knock sb/sth out of the park: [idiom]
English meaning: to do something much better than someone else, or to be much better than someone or something else/ to do something extremely well.
Bangla meaning: কারো চেয়ে অনেক ভালো কিছু করা, বা কারো/কিছুর চেয়ে অনেক বেশি সাফল্য অর্জন করা/ কোনো কাজ চরমভাবে দক্ষতার সঙ্গে সম্পন্ন করা।

Example:
- Hotel Ferrero knocks everyone out of the park with their breakfast.
- The BBC is hitting them all out of the park at the moment, in children's drama at least.
- I feel like I can write anything for this actor, and she'll knock it out of the park.
- If I don't hit this out of the park, I'm finished.

সঠিক idiom টি হলো - knock out of the park তাই উল্লিখিত অন্য অপশন গুলো এখানে অপ্রাসঙ্গিক।

Source: 
- Cambridge Dictionary.

The correct answer is - খ) White-collar jobs involve mental work done in offices.

• White-collar
- English Meaning: relating to people who work in offices, doing work that needs mental rather than physical effort.
- Bangla Meaning: শারীরিক পরিশ্রম বিহীন কাজ / যেসব কাজে মানসিক শ্রম প্রয়োজন হয়
- Ex. Sentence: Everyone is looking for white-collar jobs, because it gets higher payment.
- Bangla Meaning of Sentence: সবাই মানসিক পরিশ্রমের চাকরি খুঁজছে, কারণ এর বেতন / মূল্য বেশি।

Other options 
ক) He paints white collars on walls every morning.
- ভুল, কারণ idiomatic অর্থে “white-collar” চাকরি বা office work বোঝায়।

গ) White-collar means working in heavy rain all day.
- এটি পুরোপুরি ভুল, কারণ heavy rain বা field work blue-collar কাজের সঙ্গে সম্পর্কিত।

ঘ) She fixes white collars on machines in factories.
- ভুল, কারণ idiomatic “white-collar” মানে office/mental work।

Source: Live MCQ Lecture.

• "To play second fiddle" refers to- to take a subordinate position.

•  Play second fiddle (idiom)
- English Meaning: to take a subordinate position; to be less important or in a weaker position than someone else.
- Bangla Meaning: অধীনস্থ অবস্থান; অন্য কারো চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ বা দুর্বল অবস্থানে থাকা।

Examples:
- The story line plays second fiddle to the action.
-  I'm not prepared to play second fiddle to Christina any more - I'm looking for another job!

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• 'William Wordsworth' ও 'Samuel Taylor Coleridge' দুই জনই Romantic period এর লেখক।

- William Wordsworth:
- তিনি জন্মগ্রহণ করেন April 7, 1770, Cockermouth, Cumberland, England.
- তাকে 'Poet of Nature' বলা হয়।
- Romantic period এর লেখক।
- তাকে Lake poet বলা হয়, কারণ তিনি North England এর Lake District এ জন্মগ্রহণ করেন।
- Wordsworth was born in the Lake District of northern England, that's why he is called Lake Poet.

- Famous worrks:
- The Solitary Reaper,
- Tintern Abbey,
- Rainbow,
- The Daffodils,
- The Excursion,
- Michael etc.

- Samuel Taylor Coleridge:
- তিনি একজন British poet.
- তিনি একজন English lyrical poet, critic এবং philosopher.
- Romantic period এর লেখক।
- His Lyrical Ballads, written with William Wordsworth, heralded the English Romantic movement, and his Biographia Literaria (1817) is the most significant work of general literary criticism produced in the English Romantic period.

- Notable works:
- Poems:
- Frost at Midnight,
- The Rime of the Ancient Mariner,
- Christabel,
- Dejection: An Ode,
- Youth and Age.

Source: Encyclopedia Britannica.

Call me as soon as you arrive.
- Here 'as soon as' is a/an - Conjunctional phrase.

• Conjunctional phrase:
- A conjunctional phrase conducts the function of the conjunction.
- যখন কোন phrase বা শব্দসমষ্টি একটি বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে Conjunction এর কাজ করে তখন তাকে Conjunctional phrase বলে।
- Parts of Speech এর যে Word গুলো দুই বা ততোধিক word, phrase, clause বা sentence কে যুক্ত করে তাকে Conjunction বলে। 
- দুইটি Sentence এর মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য Conjunction ব্যবহৃত হয়।
-  as much as, as long as, as soon as, as well as, along with, together with, either-or, neither-nor, not only- but also ইত্যাদি Conjunctional phrase.

• প্রদত্ত বাক্যে 'as soon as' Conjunction এর কাজ করেছে বিধায় এটি Conjunctional phrase হয়েছে।

Correct answer: Easily frightened. (খুব ভীতু/ডরপোকা)

• "Chicken-hearted" describes someone who is cowardly or easily scared (like a chicken).

• Chicken-hearted (idiom)
English Meaning: easily frightened / cowardly.
Bangla Meaning: ভীরু।

Other options:
ক) Always happy → Unrelated (would be "cheerful").
খ) Very generous → Opposite (a cowardly person isn’t defined by generosity).
ঘ) Brave and daring → Direct opposite (bravery vs. cowardice).

Example Sentence:
1. He is a chicken-hearted man.
2. He's too chicken-hearted to go on the roller coaster.

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase "Be in deep water" means - To be in serious trouble.

• Be in deep water:
- English Meaning: To be in or get into serious trouble.
- Bangla Meaning: অথৈ জলে পড়া/ খুব বিপদে পড়া।

• Example Sentence: The Democrats are in deep water over their plans for tax increases.
- Bangla Meaning: ডেমোক্রেটরা ট্যাক্স বাড়ানোর প্ল্যান করে খুব ঝামেলায় পড়েছে।

Source: Live MCQ Lecture.

In the face of (phrase)
Meaning: Despite.
Bengali meaning: সত্ত্বেত্ত।
Correct Sentence: The new policy was adopted in the face of fierce criticism.
বাক্যটির অর্থঃ তীব্র সমালোচনা সত্ত্বেও নতুন নীতি গৃহীত হয়েছিল।
Source: Oxford Dictionary & English & Bengali Online Dictionary.

Answer - Freely.

At large (Phrase):
English Meaning: (especially of a criminal or dangerous animal) at liberty; escaped or not yet captured/Freely.
Bangla meaning: মুক্ত বা স্বাধীনভাবে।

Complete sentence: Birds fly at large in the sky.
Bangla Meaning: পাখি মুক্ত/স্বাধীনভাবে আকাশে উড়ে বেড়ায়।

Source: Live MCQ Lecture.

 • The phrase "swan song" means- A final performance before retirement or death.

• Swan Song (noun)
- English Meaning: the final performance or activity of a person's career; a farewell appearance or final act or pronouncement.
- Bangla Meaning: কবি, সংগীতজ্ঞ প্রভৃতির মৃত্যুর আগে শেষ উপস্থিতি, অনুষ্ঠান, শিল্পকর্ম ইত্যাদি; অন্তিম গীত।

Example sentences:
- The motif was big and heavy, and this might be his swan song.
- He is preparing for his swan song with the City Orchestra.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

Hold with something (phrasal verb):
English Meaning - to agree or side with; to approve of; condone. 
Bangla Meaning - অনুমোদন/সমর্থন করা। 

Example Sentence: I don't hold with fighting or violence.
Meaning: আমি মারামারি বা সহিংসতা সমর্থন করি না।

অপশনসমূহ, 
Cope with - সাফল্যের সঙ্গে আরত্ত করা; পেরে ওঠা; সমানে সমানভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারা। 
Stand with somebody - কারো আনুকূল্য বা প্রশংসা পাওয়া।
Be/get with it - (অপশব্দ) যা জনপ্রিয় ও আধুনিক তার সম্পর্কে সচেতন হওয়া। 

অপশনসমূহ বিবেচনা করে দেখা যায়, সঠিক উত্তরটি হচ্ছে - cope with. 

Correct Sentence: The team couldn't cope with the pressure and lost the match.
Meaning - দলটি প্রবল চাপ নিতে না পেরে ম্যাচটি হেরে গেল। 

Source: 
1. Collins Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• Correct answer: She rendered yeoman’s service during the flood relief work.
- Bangla meaning: বন্যা ত্রাণ কাজে তিনি অত্যন্ত কার্যকর ও বিশ্বস্ত সেবা প্রদান করেছিলেন।

• Yeoman's work/ service:
- English meaning: Very good, hard, and valuable work that someone does especially to support a cause, to help a team, etc.
- Bangla meaning: বিনা স্বার্থে ভালো কাজ করা। 

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
খ) We will yeoman’s service the food for the guests.
- ভুল। কারণ, Yeoman’s service একটি verb হিসেবে ব্যবহার হয় না। এটি service শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু “food serve” এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

গ) They bought yeoman’s service from the market.
- ভুল। কারণ, Yeoman’s service কোন জিনিস কিনে পাওয়া যায় না। এটি কৃতিত্বপূর্ণ সেবা বোঝায়, কেনার বিষয় নয়।

ঘ) He did yeoman’s service by cleaning the garden once.
- ভুল। কারণ, মাত্র একটিবার বাগান পরিষ্কার করা “valuable service” হিসেবে সাধারণত ধরা হয় না। Yeoman’s service সাধারণত বড় বা গুরুত্বপূর্ণ কাজে দেওয়া সহায়তা বোঝায়।

Source: Advanced Learner's Communicative English Grammar & Composition By Chowdhury & Hossain.

• The meaning of a piece of cake is: an easy task.

• A piece of cake
- English Meaning: an easy task / something easily achieved.
- Bangla Meaning: সহজসাধ্য কাজ বা যা সহজে অর্জন করা যায়। 

- Ex. Sentence: The exam was a piece of cake.

Other options:
• A rainy day
- English Meaning: a time when money might unexpectedly be needed.
- Bangla Meaning: অভাবের দিন / দুর্দিন। 

• A sitting duck
- English Meaning: an easy or defenseless target.
- Bangla Meaning: সহজ লক্ষ্যবস্তু / যাকে আক্রমণ করা সহজ। 

• A slow coach
- English Meaning: a person who acts or moves slowly.
- Bangla Meaning: খুবই অলস। 

Source: Live MCQ Lecture.

• Prepositional Phrase:
- যে Phrase Preposition দিয়ে শুরু হয়; কিন্তু Adjective বা Adverb এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- At the minimum, a prepositional phrase will begin with a preposition and end with a noun, pronoun, gerund, or clause, the 'object' of the preposition.

Structures: 
- Preposition + Noun, Pronoun, Gerund, or Clause.
- Preposition + Modifier(s) + Noun, Pronoun, Gerund, or Clause.

Examples -
- At home:
At = preposition; home noun.
- In time:
In = preposition; time = noun.
- By singing:
By = preposition; singing = gerund. 

More Examples:
- The book on the bathroom floor is swollen from shower steam.
- Which book? The one on the bathroom floor!
- The sweet potatoes in the vegetable bin are green with mold.
- Which sweet potatoes? The ones forgotten in the vegetable bin!

Source: English Two, HSC Programme, Bangladesh Open University. 

Correct answer: to become a matter of doubt.

Come into question
- English meaning: to cause doubts.
- Bangla meaning: সন্দেহ করা।

Example sentence:
1. The results of the study have come into question.
2. His leadership skills have come into question because of his reluctance to act.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Let (something) slide (idiom):
English meaning: to do nothing about (something, such as another person's mistake or bad behavior) : to ignore (something).
Bangla meaning: ভুল, অবহেলা বা দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়া/উপেক্ষা করা। 

Given Options:
ক) To criticize - সমালোচনা করা।

খ) To take a nap - ঘুমানো।

গ) Not to help anyone - কাউকে সাহায্য না করা।

ঘ) To ignore - কাউকে উপেক্ষা করা।

- Among the given options, 'To ignore' is the correct answer.

Correct Answer: It's becoming more accepted.

• Gain ground (idiom)
English Meaning: to become more popular or accepted / to make progress.
Bangla Meaning: জনপ্রিয় হওয়া বা গ্রহণযোগ্যতা পাওয়া / অগ্রসর হওয়া; উন্নতি করা।

Other Options:
ক) It's being rejected → Opposite meaning.
খ) It's being forgotten → No relation to the idiom.
গ) It's becoming less popular → Contradicts the idiom’s meaning.

Example Sentence: The company has been gaining ground on its competitors.
Bangla Meaning: সংস্থাটি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে এগিয়ে যাচ্ছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Off and on (Phrase)
Meaning: Intermittently; now and then.
Bangla Meaning: মাঝে মাঝে; অনিয়মিতভাবে

Example Sentence: I spent the rest of the weekend listening to the CD off and on while driving around.
Source: Oxford Dictionary & Bangla Academy Dictionary.

Bring forth something (Phrasal verb):
English Meaning - to cause something to happen or be seen or known
Bangla Meaning - উৎপন্ন করা; প্রসব করা।

Complete Sentence - As the sun sets, the stars begin to bring forth their twinkling light in the night sky. 

Other options, 
Bring in:
English Meaning - to introduce something new such as a product or a law.
Bangla Meaning - উপস্থাপন করা: আনয়ন করা: গ্রেফতার করা: (আদালত) রায় দেওয়া।

Bring about:
English Meaning - to cause something to happen.
Bangla Meaning - ঘটানো।

Bring up:
English Meaning - to care for a child until they are an adult, often giving them particular beliefs.
Bangla Meaning - লালনপালন করা।

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

"Moot point" means - A subject that people cannot agree about.

Moot point
English Meaning: a subject that people cannot agree about.
Bangla Meaning: অমীমাংসিত বিষয়

Ex. Sentence:
- Who is the best footballer is a moot point.
- কে সবচেয়ে সেরা ফুটবলার এটা একটা অমীমাংসিত বিষয়।

Source: Live MCQ Lecture

Answer - No longer having official authority.

Functus officio
English Meaning: no longer holding office or having official authority.
Bangla Meaning: দায়িত্বে নেই / দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি প্রাপ্ত।

Ex. Sentence: Once a court has passed a valid sentence after a lawful hearing, it is functus officio and cannot reopen the case.
Bangla Meaning: আদালত আইনানুগ শুনানির পর রায় দিয়ে দিলে তার দায়িত্ব এখানেই শেষ এবং এই মামলা আর খুলতে পারবে না।

Source- Live MCQ Lecture

• With neglect and mismanagement, the historic park has gone to the dogs. Here, the idiom "gone to the dogs" means - Has deteriorated or fallen into ruin.

• Go to the dogs:
- English Meaning: To become ruined, to change to a much worse condition.
- Bangla Meaning: গোল্লায় যাওয়া।

• Example sentence:
- The company went to the dogs after several bad investments.
- If the government doesn’t take action, the education system will go to the dogs.

Source: Accessible Dictionary, Oxford Dictionary, Merriam & Webster Dictionary.