Idioms and Phrases

• 'Few and far between' means- Very rare.

• Few and far between (idiom)
- English Meaning: Very rare; not very many or not appearing very frequently (means rare, scarce, infrequent).
- Bangla Meaning: কদাচিৎ।

• Ex. Sentence: In this area, good jobs are few and far between.
- Bangla Meaning: এই এলাকায়, ভালো চাকরির সংখ্যা খুবই কম।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.

Answer - To work hard for long hours without rest.

• Burn the candle at both ends
English Meaning: go to bed late and get up early, especially to get work done.
Bangla Meaning: কাজ সমাধান করার জন্য দিনরাত পরিশ্রম করা / অক্লান্ত পরিশ্রম করা

Ex. Sentence: We should avoid burning candles at both ends, otherwise it will make us suffer.
Bangla Meaning: পর্যাপ্ত বিশ্রাম না নিয়ে দিনরাত পরিশ্রম করে গেলে এর জন্য আমাদেরকে ভুগতে হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: He left the village for good.
- এই বাক্যে কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর পাওয়া যাবে।
- তাই এটি Adverbial Phrase.

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত বাক্যকে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Adverbial phrase.

Other options:
ক) Put on your shirt.
- যে phrase verb এর মত কাজ করে তাকে Verbal Phrase বলে।
- এ জাতীয় phrase গুলোকে আবার Group Verb ও বলা হয়।

গ) The book on the top shelf is mine.
- Here, the underlined part 'on the top" is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject "The book"-কে modify করেছে।

ঘ) Oh no! I forgot my keys.
- Oh no! Phrase টি মনের আকস্মিক ভাব প্রকাশ করে। তাই এটি interjectional phrase.
- interjectional phrase চেনার উপায় হচ্ছে এই phrase- এর শেষে Note of exlamation (!) থাকে।

Source: A Passage to the English Language by SM Zakir Hussain.

• Complete sentence: She seems to work harder when she's in a bad temper.
- Bangla meaning: যখন তার মেজাজ খারাপ থাকে তখন সে আরও বেশি পরিশ্রম করে বলে মনে হয়।

• be in a bad, foul, etc. temper
- English Meaning: to be feeling angry.
- Bangla Meaning: রাগ অনুভব করা; মেজাজ খারাপ হওয়া।

​• কিছু কিছু phrase -এ article হিসেবে a/an বসে।
- যেমন: in a hurry, in a nutshell, in a fix, in a bad temper, etc.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

[সমন্বিত ৬ ব্যাংক পদের নাম: অফিসার (ক্যাশ/টেলর)]

• The required answer is - Sick and unwell.

• Under the weather:
- English meaning: If someone is or feels under the weather, they feel ill.
- Bangla meaning: স্বাস্থ্যগত কারণে অসুস্থ বা ভাল না থাকা। 

• Example sentences:
- I'm feeling a bit under the weather today, so I'm going to take it easy.  
- She called in sick because she was feeling under the weather.

Source: Cambridge Dictionary. 

• The idiom 'Hold water' means- To seem reasonable.

• Hold water (idiom)
- English Meaning: to seem to be true or reasonable; (of a statement, theory, or line of reasoning) appear to be valid, sound, or reasonable.
- Bangla Meaning: ধোপে টেকা; সত্য বা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হওয়া।

• Ex. Sentence: Her argument just does not hold water.
- Bangla Meaning: তার যুক্তিটি ধোপে টেকে না।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• Take the cake/ biscuit
- English Meaning: Be the most remarkable or foolish of its kind/ to be the worst or best of its kind.
- Bangla Meaning: নিজের প্রজাতির মধ্য সবচেয়ে ভালো বা খারাপ হওয়া।

• Example Sentence: My life is incredibly boring, but today took the biscuit - absolutely nothing happened.
- Bangla Meaning: আমার চরম একঘেঁয়ে জীবনের আজকে সবচেয়ে বাজে দিন ছিল - একদম কিছুই ঘটে নাই।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Take the bull by the horns
- English Meaning: deal decisively with a difficult or dangerous situation.
- Bangla Meaning: একটি কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে সাহসী সিদ্ধান্ত নেওয়া।

• Take the chair
- English Meaning: act as chairperson
- Bangla Meaning: সভাপতিত্ব করা।

• The status quo
- English Meaning: the present situation / the existing state of affairs.
- Bangla Meaning: বর্তমান অবস্থা।

Source: Live MCQ lecture.

Catch somebody unawares/ catch somebody off-guard/ catch somebody on the hop (idiom): 
English Meaning - To do something when someone is not ready for it and is not able to deal with it. 
Bangla Meaning - কোনো কিছু করা বা ঘটে যাওয়া যা অপ্রত্যাশিত এবং সামাল দেওয়া কঠিন।

Complete Sentence - His unexpected resignation caught everyone off-guard in the office.
Bangla Meaning - তার অপ্রত্যাশিত পদত্যাগ অফিসের সবার জন্য অপ্রত্যাশিত ছিল।  

Other options, 
Throw in the towel - Stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed. 
Burn the midnight oil - To work late into the night. 
Turn over a new leaf - To start behaving in a better way.

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• The expression 'take into account' means - consider.

• Take something into account:
- English Meaning: Consider something along with other factors before reaching a decision.
- Bangla Meaning: সবকিছু বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া।

• Example Sentence: A good architect takes into account the building's surroundings.
- Bangla Meaning: একজন ভালো স্থপতি একটি ভবনের আশপাশও বিবেচনায় রাখেন।

Source: Live MCQ Lecture

• The idiom 'To sit on the fence' means- to remain neutral.

• Sit on the fence:
- English Meaning: avoid making a decision or choice / in a position of neutrality or indecision.
- Bangla Meaning: বিতর্কিত বিষয়ে কোন সিদ্ধান্ত না দেওয়া / নিরপেক্ষতা অবলম্বন করা।

• Ex. Sentence: You can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on.
- Bangla Meaning: তুমি সিদ্ধান্তহীন হয়ে থাকতে পারো না - তুমি কার পক্ষে এটা তোমাকে ঠিক করতেই হবে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• The jury deliberated for an hour before taking a straw poll.
- Here, the meaning of the underlined phrase is- An unofficial vote.

• Straw vote/poll
- English Meaning: an unofficial vote that is taken to discover what people think about an idea or problem or how they intend to vote in an election.
- Bangla Meaning: অনানুষ্ঠানিক ভোট।

• Ex. Sentence: The jury deliberated for an hour before taking a straw poll.
- Bangla Meaning: জুরি একটি অনানুষ্ঠানিক ভোট নেওয়ার আগে এক ঘণ্টা বিচার/বিবেচনা//পরামর্শ করল।

অন্যদিকে,
ক) Manipulated vote - কারচুপি করা ভোট।

গ) Yes-No vote - হ্যাঁ- না ভোট।

ঘ) An official public vote - একটি সরকারী পাবলিক ভোট।

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Mr. Yamin is a man of great patience. Here the underlined phrase is - Prepositional phrase and Adjective phrase.
Prepositional Phrase:
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb -এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- এখানে "of great patience" - preposition দিয়ে শুরু হয়ে Adverb -এর কাজ করছে তাই এটি Prepositional Phrase.

Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো clause/phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।
- এখানে "of great patience" - Noun "Mr. Yamin" -কে modify করছে, তাই এটি Adjective phrase.

- অর্থাৎ, এই বাক্যে "of great patience" একই সাথে Prepositional phrase and Adjective phrase -এর কাজ করছে।

Source:
1. A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.
2. Live MCQ English Wizard by Saleh Ahmed.

• শূন্যস্থানে সঠিক উত্তর হবে -  bag and baggage.
- Complete sentence: He left the village bag and baggage.

• Bag and baggage:
English Meaning: with all one's belongings.
Bangla Meaning: তল্পি তল্পা সহ / সবকিছু সহ।
- এর পূর্বে যেকোনো ধরনের preposition এর ব্যবহার ভুল।

Source: Live MCQ Lecture.

Pull one's socks up
Meaning: make an effort to improve one's work, performance, or behaviour.

Source: Oxford Language

Correct Answer: ক) ঝোপ বুঝে কোপ মারো। 

• Make hay while the sun shines. – ঝোপ বুঝে কোপ মারো। 

Other Options (proverbs):
খ) Man proposes, God disposes. – মানুষ চায় এক, হয় আর এক। 
গ) Misfortune never comes alone. – বিপদ কখনও একা আসে না।
ঘ) Many drops make a shower. – বিন্দু বিন্দু জলে সিন্ধু হয়। 

আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ Proverbs:
- Love is blind. - প্রেম অন্ধ।
- Love me, love my dog. - আমাকে চাইলে আমার বন্ধুদেরও চাইতে / পছন্দ করতে হবে।
- Man is the architect of his own fortune. - মানুষ নিজের ভাগ্য নিজেই ঘরে।
- Many a little makes a mickle. - দশের লাঠি একের বোঝা।
- Might is right. - জোর যার মুল্লুক তার।
- Money begets money. - টাকায় টাকা আনে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: to bribe someone.

• Oil the hand/oil the palm (Phrase)
- English Meaning: bribe, tip.
- Bangla Meaning: ঘুষ দেওয়া।

Examples sentence:
1. He had to oil the hand of the official to get his permit approved quickly.
2. The only way to get the project approved was to oil the palm of the local manager.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: the basic facts about sex.

Birds and bees
- English meaning: the basic facts about sex and how babies are produced.
- Bangla meaning: নারী-পুরুষ সম্পর্ক এবং সন্তান উৎপাদন সম্পর্কিত মৌলিক বিষয়।

Example sentence:
1. She's only eleven, but she already knows about the birds and the bees.
2. The birds and the bees” is a metaphor to explain to the children the mechanics of reproduction.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Here “hard and fast rule'' is used as an Adjective phrase।
- এখানে hard and fast rule এর মাধ্যমে noun film making কে modify  করা হয়েছে । তাই এটি Adjective phrase.

- Prepositional phrase হলো a group of word যেখানে  এর object  হিসেবে noun  অথবা pronoun  ব্যবহৃত হবে।
- Example: Mark is going out with that beautiful woman.
এই উদাহরণে prepositional phrase হল  ''with that beautiful woman.''

Adverbial phrase মূলত adverb  এর  মত কাজ করে  অর্থ অর্থাৎ verb  কে modify  করে থাকে।
- “I went into town to visit my friend,” এটা একটি the adverbial phrase এর উদাহরণ ; এখানে  to visit my friend বোঝানো হয়েছে why you went into town. 
- সুতরাং  এখানে verb went  কে modify  করে  তাই এটি  an adverbial phrase.

Source: Advanced Learner's Grammar and Composition by Chowdhury and Hossain

Give currency to: 
English Meaning - make public/ bring into the open. 
Bangla Meaning - প্রচার করা; ছড়িয়ে দেওয়া।

Given options, 
To bestow importance - গুরুত্ব প্রদান করা। 
To misinterpret - ভুল অর্থ বা ব্যাখ্যা করা; ভুল অনুমান করা।
To make publicly known - জনসম্মুখে আনা। 
To originate - উৎপত্তি লাভ করা। 

অপশনসমূহ বিবেচনা করে দেখা যায়, সঠিক উত্তরটি হচ্ছে - গ) To make publicly known. 

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

The correct answer is- ক) Irregularly.

In / By fits and starts:
- English Meaning: inconsistent, irregular, or intermittently, like doing something sporadically.
- Bangla Meaning: অনিয়মিত ভাবে ঘটা।

Example Sentence:
1. Nothing worthwhile can be accomplished by fits and starts.
2. Martina has been working on her master's thesis by fits and starts.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Correct answer:  Butter will not melt in somebody's mouth.
Bangla meaning: ভাজা মাছটি উলটে খেতে জানে না।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: A slowcoach.

- My student is always late; he’s such a slowcoach!

• A slowcoach:
- English Meaning: a person who acts or moves slowly.
- Bangla Meaning: খুবই অলস।

Example Sentence: A slow coach can't shine in life.
Bangla Meaning: অলস ব্যক্তি জীবনে উন্নতি লাভ করতে পারে না।

Other options:
• A sitting duck
English Meaning: an easy or defenseless target.
Bangla Meaning: সহজ লক্ষ্যবস্তু / যাকে আক্রমণ করা সহজ।

• A snake in the grass
English Meaning:  an unpleasant person who cannot be trusted.
Bangla Meaning:  যাকে বিশ্বাস করা যায় না।

• Nomad
-  যাযাবর।

Source: Live MCQ lecture, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

To beggars' description means - Beyond one's power to describe adequately.

• Beggar description / belief
English Meaning: to be impossible to believe or describe/Beyond one's power to describe adequately.
Bangla Meaning: বর্ণনা করা যায় না এমন / অবর্ণনীয়

Ex. Sentence: His miseries beggar description.
Bangla Meaning: তার দুুঃখের কথা ভাষায় প্রকাশ করার মত না।

Source: Live MCQ Lecture

All the while(phrase):
Meaning: During the entire time/for all of a period of time.
Bengali meaning: সারাক্ষণই/পুরোটা সময় জুড়ে।

Example Sentence: He claimed that he was happy, but he was thinking all the while of quitting his job.
অর্থঃ সে বলেছিলো সে এখানে খুশি আছে অথচ পুরোটা সময় জুড়ে সে আসলে চাকরি ছাড়ার কথা ভাবছিলো।

Source: Live mcq Lecture.

Answer - To make a lot of noise in excitement.

raise the roof: [idiom]
English meaning: to play or sing very loudly and enthusiastically, or to make a very loud noise.
Bangla meaning: (ঘরের মধ্যে) হৈচৈ করা।

Example: 
- With their last, triumphant piece, the musicians raised the roof.
- Everyone sing along - let's see if we can raise the rafters.

Source: Cambridge Dictionary.

Cut no ice

English Meaning: have no influence or effect.
Bangla Meaning: নিষ্ফল হওয়া / ব্যর্থ হওয়া

Ex. Sentence: The salesman’s arguments cut no ice at all.
Bangla Meaning: সেলসম্যানের যুক্তি প্রমাণও ব্যর্থ হলো।

Reference: Live MCQ Lecture

Herculean - needing great strength and determination.
তাহলে Herculean job অর্থ A very difficult job.
Example:
- She faces the Herculean task of bringing up four children single-handedly.

• When someone lends you their ear, they - Listen carefully to you.

• Lend one’s ear:
- English Meaning: To listen to someone with sympathy or attentively.
- Bangla Meaning: সহানুভূতি বা মনোযোগের সাথে কারো কথা শোনা।

• Example Sentence: Some NGOs lend their ears to those in crisis.
- Bangla Meaning: কতিপয় এনজিও যারা সঙ্কটে আছে তাদের কথা মনোযোগের সাথে শুনে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The road near the mountains is dangerous.
- Here, the underlined part is- Adjective phrase.

- এই বাক্যে 'near the mountains' হচ্ছে Adjective phrase। কারণ, এটি Subject - The road  -কে modify করছে।

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

• More examples:
- The pond in front of our building is full of garbage.
- The boy playing with the toy is my brother.

অন্যদিকে,
• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: Last week he received the mail

• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে;
- যেমন: The reading of newspapers is a good habit.

• Verb Phrase:
- যে phrase - verb -এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: You ought to respect your elders.

Correct answer: ঘ) Extremely unfair and hurtful.

- Idiom "Below the belt" এর অর্থ হলো - অত্যন্ত অন্যায্য এবং আঘাতদায়ক। 
- প্রশ্নের অপশন- ঘ) Extremely unfair and hurtful - অর্থ: অত্যন্ত অন্যায্য ও আঘাতমূলক।

• Below the belt (idiom)
- English Meaning: disregarding the rules; unfair; very insulting and unfair.
- Bangla Meaning: অন্যায়ভাবে; খুবই অপমানজনক এবং অন্যায্য।

Other Options:
ক) Very low in height - খুব নিচু উচ্চতায়।
খ) To follow the rules strictly - নিয়ম-কানুন কঠোরভাবে মেনে চলা।
গ) In close proximity to the ground - মাটির কাছাকাছি অবস্থান।

Example Sentence:
1. His comment about her family was really below the belt and hurtful.
→ তার পরিবারের বিষয়ে তার মন্তব্যটি সত্যিই অন্যায় ও অপমানজনক ছিল।
2. Criticizing someone’s appearance during a debate is considered below the belt.
→ বিতর্কের সময় কারও চেহারা নিয়ে সমালোচনা করা অন্যায্য ও অপমানজনক বলে গণ্য হয়।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.