Idioms and Phrases

Answer: A bad workman quarrels with his tools.

- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা। - A bad workman quarrels with his tools.

Other options:
ক) A barking dog never or seldom bites. -যত গর্জে তত বর্ষে না।
খ) A beggar cannot be a bankrupt. -মাথা নেই তার মাথাব্যথা।
ঘ) A bird in the hand is worth two in the bush. -হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই।

Get along with    
English Meaning: have a harmonious or friendly relationship.
Bangla Meaning: বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক, সুসম্পর্ক    

Ex. Sentence: They seem to get along pretty well.
Bangla Meaning: মনে হচ্ছে তাদের মধ্যে খুব ভালো সম্পর্ক বিদ্যমান আছে।

Option অনুসারে সঠিক উত্তর খ) Like each other

Source: Live MCQ Lecture

If someone refers to a situation as loaves and fishes, they mean — There is more than enough to go around.

• Loaves and fishes
English Meaning: material gain.
Bangla Meaning: বৈষয়িক লাভ / জাগতিক বিষয় অর্জন।

Ex. Sentence: Everything he does is for loaves and fishes.
Bangla Meaning: সে যা কিছু করে সবই বৈষয়িক প্রাপ্তির জন্য করে।

Other options,
ক) There is a scarcity of resources → সম্পদের অভাব আছে।

গ) People are selfish → মানুষ স্বার্থপর।

ঘ) Resources are hidden → সম্পদ বা জিনিসপত্র লুকানো আছে, সহজে পাওয়া যায় না।

Source: Live MCQ Lecture.

• Alive and kicking.

English Meaning: Healthy and active.
Bangla Meaning: সুস্বাস্থ্য ও প্রাণ শক্তিতে পূর্ণ

Ex. Sentence: The seventy-three - year - old Arnold Schwarzenegger is still alive and kicking.
Bangla Meaning: তেহাত্তর বছর বয়সী আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার এখনো অনেক কর্মঠ।

Source: Live MCQ Lecture.

Complete sentence: Don’t worry, just keep your hair on; everything will go smoothly.

- প্রশ্নটি করা হয়েছে idiom এর উপর ভিত্তি করে, সঠিক idiom টি হলো - Keep one’s hair on তাই উল্লিখিত অন্য অপশন গুলো এখানে অপ্রাসঙ্গিক।

• Keep one’s hair on
English Meaning: used to urge someone not to panic or lose their temper.
Bangla Meaning: কাউকে মাথা ঠাণ্ডা রাখতে বলা।

Ex. Sentence: Keep your hair on! Your car isn't badly damaged!
Bangla Meaning: মাথা ঠান্ডা রাখো! তোমার গাড়ির খুব বেশি ক্ষতি হয় নি।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Do away with" means - Remove.

• Do away with:
- English Meaning: Put an end to/ remove.
- Bangla Meaning: সমাপ্তি টানা/ বিনাশ সাধন করা।

• Example Sentence: These ridiculous rules and regulations should have been done away with years ago.
- Bangla Meaning: এসব অবান্তর আইন কানুন অনেক আগেই বিলুপ্ত করা উচিত ছিলো।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- Preserve - রক্ষা/ ত্রাণ করা;
- Decorate - অলংকৃত;
- Start - কাজ বা যাত্রার সূচনা/ আরম্ভ।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: To meet a powerful opponent.

• Catch a tartar
- English Meaning: to deal with someone or something that proves unexpectedly troublesome or powerful.
- Bangla Meaning: ক্তলোকের পাল্লায় পড়া বা মুখোমুখি হওয়া।

Example Sentence:
1. It looks like we caught a Tartar when we tried to muscle their store out of the area.
2. He thought the job would be easy, but caught a Tartar

Source
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary

Correct Answer: গ) directly against.

The sentence: “The bill was passed in the teeth of strong opposition.”
 বাংলা অনুবাদ: “প্রবল বিরোধিতা সত্ত্বেও বিলটি পাস হলো।”
- এখানে “in the teeth of” মানে হলো সরাসরি বিরোধিতা / প্রবল বিরোধিতা সত্ত্বেও।

• In the teeth of (idiom): 
English Meaning: directly against/in direct opposition to.
Bangla Meaning: প্রবল বিরোধিতা / সরাসরি বিরোধিতা।

Options:
ক) peacefully - (শান্তিপূর্ণভাবে)
খ) with full support - (পূর্ণ সমর্থন নিয়ে)
গ) directly against - (সরাসরি বিরোধিতা করে)
ঘ) without any resistance - (কোনো বাধা ছাড়া)

- অর্থাৎ অপশন দেখে বুঝা যায় এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর: গ) directly against.

Example Sentence:
- The bill was passed in the teeth of strong opposition.
Bangla Meaning: প্রবল বিরোধিতা স্বত্ত্বেও বিলটি পাস হলো।

Source: Live MCQ lecture.

I am good at playing cricket. The underlined part is - Noun phrase.
- Preposition 'at' এর Object হিসেবে Noun Phrase.

Noun phrase:
-A group of words in a sentence that together behave as a noun.
- অধিকাংশ সময়ই, Noun phrase মূলত একটি Noun বা Pronoun এর কাজ করে। 
- এছাড়া এরা কোন sentence এ verb এর Subject, Object বা Complement রূপে অথবা Preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।

যেমন:
- Subject হিসেবে: His coming here is uncertain.
- Object of a verb হিসেবে: I like to fish in the river.
- Object of a preposition হিসেবে: He came with one of his friends.
- Subject complement হিসেবে: I am not a part time worker.

Source: A passage to the English Language by S M Zakir Hussain.

Correct Answer: To stop something at an early stage.

• Nip in the bud (idiom)
English Meaning: to stop something before it has an opportunity to become established.
Bangla Meaning: অংকুরে বিনষ্ট করা।

Other Options:
ক) To encourage something to grow → Opposite meaning.
খ) To ignore a developing situation → Letting it continue.
ঘ) To postpone dealing with a problem → Delaying, not stopping.

Example Sentence:
English: It's important to nip this kind of bullying in the bud in our area.
Bangla: আমাদের এলাকায় এসকল হুমকি ধামকি অংকুরেই বিনষ্ট করে দেওয়াটা জরুরী।
English: The school took quick action to nip bullying in the bud.
Bangla: স্কুল কর্তৃপক্ষ দ্রুত ব্যবস্থা নিয়ে বুলিং বা হেনস্তা অংকুরেই বিনষ্ট করল।

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is - গ) একই প্রকৃতির লোক

Birds of a feather:
- English Meaning: Persons have the same interests or are very similar
- Bangla Meaning: একই প্রকৃতির লোক। 

Ex. Sentence: She and my mother were birds of a feather.
- Bangla Meaning: সে আর আমার মা একই প্রকৃতির মানুষ ছিল।

Source: Live MCQ.

Correct answer: A man with no substance.

• Man of straw (phrase)
- English meaning: someone who has a weak character.
- Bangla meaning: অপদার্থ লোক।

Example sentence:
1. He was accused by his opponents of being a man of straw and lacking in decisiveness.
2. He's just a man of straw, easily manipulated by powerful people.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct Bangla Proverb: ক) কর্জ নাই, কষ্টও নাই।

- Out of debt, out of danger. - কর্জ নাই, কষ্টও নাই।

Other Options:
খ) Pride goes before a fall. - অহংকার পতনের মূল।
গ) Out of sight, out of mind. - কাছে তুমি পোড়ে মন দূরে গেলে ঠনঠন / চোখের আড়াল হলে স্মৃতিরও আড়াল হয়ে যায়।
ঘ) Practice makes a man perfect. - গাইতে গাইতে গায়েন, বাজাতে বাজাতে বায়েন।

Source: Live MCQ lecture.

• “To mind one’s P’s and Q’s” means - To be careful about one’s behavior.

• Mind one’s P’s and Q’s (Idiom)
- English Meaning: To be careful about behaving in a polite or proper way.
- Bangla Meaning: ভদ্র বা সঠিক আচরণের ব্যাপারে সতর্ক থাকা।

অন্যদিকে,
ক) To write neatly and clearly - সুন্দর ও স্পষ্টভাবে লেখা।

খ) To remember important rules - গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম মনে রাখা।

গ) To keep secrets - গোপন রাখা।

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Nota Bene (Latin phrase):
English Meaning: used to call attention to something important.
Bangla Meaning: সতর্কতার সঙ্গে লক্ষ করুন; লক্ষণীয়।

- The first known use of nota bene was circa 1721.
• "Now, pay attention!" That's the basic meaning of N.B.
- সংক্ষেপ NB, nb.
- the abbreviated form of the Latin phrase "nota bene" (literally, "note well").

- প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে Call attention অপশনটি প্রদত্ত সঠিক।

Source: Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: to make every possible effort to do something.

• Leave no stone unturned (phrase)
- English Meaning: try every possible course of action in order to achieve something.
- Bangla Meaning: চেষ্টার ত্রুটি না রাখা।

Example sentence:
1. He left no stone unturned in his search for the truth.
2. The police promised to leave no stone unturned in their search for the missing evidence.

Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর: খ) nearly.
"Sadman is all but ruined." বাক্যে "all but" এর অর্থ হলো nearly বা almost.

• All but
- English Meaning: very nearly; almost.
- Bangla Meaning: প্রায়।

• Ex. Sentence: The villagers are all but ruined.
- Bangla Meaning: গ্রামবাসী প্রায় নিঃস্ব হয়ে গেছে৷

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: He blessed them from his heart.
- Bangla meaning: তিনি মন থেকে তাদের আশীর্বাদ করেছিলেন।

• From one's heart:
- English meaning: Very sincerely or deeply.
- Bangla meaning: মন থেকে; আন্তরিকভাবে।

• Example sentence: She thanked her parents from her heart.
- Bangla meaning: সে তার বাবা-মাকে মন থেকে ধন্যবাদ জানিয়েছিল।

Source: Collins dictionary.

Correct Answer: গ) A time of great happiness, prosperity, or success.

• Golden age (idiom)
English Meaning: a period of time, sometimes imaginary, when everyone was happy, or when a particular art, business, etc. was very successful.
Bangla Meaning: স্বর্ণযুগ / সুখের সময়।

Other Options: 
ক) A period of financial crisis and decline - আর্থিক সংকট ও পতনের সময়কাল।
খ) A difficult or challenging historical era - কঠিন বা চ্যালেঞ্জপূর্ণ ঐতিহাসিক যুগ।
ঘ) The literal age when someone receives a gold medal - সেই বয়স যখন কেউ সোনার পদক পায়। 

Example Sentence:
1. Many believe that the Renaissance was the golden age of art and literature.
2. Our school experienced its golden age when the best teachers were here.

Source: Live MCQ lecture. 

• Correct: খ) Fruitless pursuit.

• Wild goose chase
- Bangla Meaning: অর্থহীন প্রচেষ্টা।
- English Meaning: A hopeless or pointless pursuit.

Example Sentences:
- It turned out to be a wild goose chase.
-The search proved to be a wild goose chase.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Achilles heel:
English Meaning: a weakness or vulnerable point/ a weak point
Bangla Meaning: দুর্বল বা ঝুঁকিপূর্ণ স্থান।

Ex. Sentence: Maths has always been my Achilles heel.
বাক্যের অর্থ: গণিত সর্বদাই আমার বড় দুর্বলতা ছিল।

Source: Live MCQ Lecture ও Oxford Dictionary.

• He is a leader to depend on.
- Here, the underlined part is an adjective phrase.

- সে এমন নেতা, যার উপর নির্ভর করা যায়।
- এখানে underlined phrase টি ‘leader’- noun টিকে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase হয়েছে।

• এখানে- 'To' হচ্ছে infinitive marker, Preposition নয়। তাই, Underlined Phrase টিকে prepositional phrase বলা যাবে না।
- In English grammar, the "infinitive marker" is the word "to" that is used before a verb to form the infinitive form of that verb.
- অর্থাৎ, "to depend on" হলো infinitive phrase যা noun "leader" কে modify করার কারণে adjective phrase হিসেবে কাজ করছে।

• More examples:
- He is a man to be trusted.
- This is a book to learn from.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ, কোনো Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।

অন্যদিকে, 
• Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- যেমন: She bought a very beautiful gift. (verb এর object হিসেবে)

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: Last month he received the mail.

• Prepositional Phrase:
- A prepositional phrase consists of a preposition followed by its object (usually a noun phrase).
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb -এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- যেমন: We were waiting for the train.

• "Ipso facto" means- গ) by that act.

• Ipso facto (Latin phrase)
- English Meaning: By that very fact or act: as an inevitable result.
- Bangla Meaning: সেই কারণেই; ঠিক ঐজন্যেই।

অন্যদিকে,
• Lapsus linguae (Latin)
- English Meaning: a slip of the tongue
- Bangla Meaning: বলার ভুল।

• Ipso jure (Latin)
- English Meaning: by the law itself: by the operation of law.
- Bangla Meaning: এই আইনবলে।

• Locus standi (Latin)
- English Meaning: Right to interfere; a right to appear in a court or before any body on a given question.
- Bangla Meaning: হস্তক্ষেপ করার অধিকার; শোনার অধিকার।

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: An implausible story.

• Cock-and-bull story (idiom)
English Meaning: an implausible story used as an explanation or excuse.
Bangla Meaning: আষাঢ়ে গল্প / আজগুবি গল্প।

Other Options:
ক) A romantic story → Unrelated (would be "love story").
খ) A historical story → Unrelated (implies factual events).
গ) A believable story → Opposite meaning (the phrase implies disbelief).

Example Sentence:
1. Nobody believes this cock-and-bull story about the sacking incident

Source: Live MCQ Lecture.

• "All and sundry" means - Everyone; every person.

• All and sundry:
- English Meaning: Every person/ everyone/ Everyone without distinction.
- Bangla Meaning: সকলেই।

• Example Sentence: I don't want all and sundry knowing about our problems.
- Bangla Meaning: আমি চাই না সকলেই আমাদের সমস্যার কথা জানুক।

Source: Live MCQ Lecture

• The required answer is - To show surprise.

• Raise your eyebrows:
- English Meaning: To show surprise by moving your eyebrows upwards.
- Bangla Meaning: বিস্মিত হওয়া / চোখ কপালে উঠা। 

• Example Sentence: He raised his eyebrows at my explanation.
- Bangla Meaning: আমার ব্যাখ্যা শুনে সে বিস্মিত হলো।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: গ) Altering financial records dishonestly 

• Cook the books (idiom)
English Meaning: alter facts or figures dishonestly or illegally.
Bangla Meaning: কারচুপি করা। 

Other Options:
- Burning old accounting records → পুরোনো হিসাব নথি পোড়ানো। 
- Writing a cookbook professionally → রানার বই লেখা। 
- To prepare financial reports carefully → সতর্কতার সঙ্গে হিসাব তৈরি করা। 

Example Sentence:
1. The manager tried to cook the books, but the auditors caught the fraud.
2. The company was accused of cooking the books to hide its losses from investors.

Source: Live MCQ Lecture.

→ (15th BCS Preli Question)
• The meaning of the expression 'Bottom line' is- The essential point.

• Bottom line
- English Meaning: the essential or salient point; the most important fact in a situation.
- Bangla Meaning: গুরুত্বপুর্ণ বিষয়।

• Ex. Sentence: The bottom line is that we need another ten thousand dollars to complete the project.
- Bangla Meaning: সবেচেয়ে জরুরি বিষয়টা হলো এই কাজ শেষ করতে আমাদের আরো দশ হাজার ডলার প্রয়োজন।

Source: Live MCQ Lecture.