Idioms and Phrases

• Don’t play ducks and drakes with your savings; invest them wisely.  Here, the phrase "play ducks and drakes" means - To use recklessly.

• Play duck and drakes:
- English Meaning: To use recklessly/ to carelessly misuse one's wealth.
- Bangla Meaning: অপব্যবহার করা/ টাকা উড়ানো।

• Example Sentence: Jakir played ducks and drakes with the financial system of the company.
- Bangla Meaning: জাকির কোম্পানির অর্থনৈতিক কাঠামো নিয়ে ছিনিমিনি খেলেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: খ) To get into a very bad situation

• Go to the dogs (idiom)
English Meaning: to get into a very bad situation.
Bangla Meaning: গোল্লায় যাওয়া।

Other Options:
ক) To start a new business venture - নতুন ব্যবসা শুরু করা। 
গ) To travel with pets or animals - পোষা প্রাণী বা পশু নিয়ে ভ্রমণ করা। 
ঘ) To improve dramatically or become successful -  নাটকীয়ভাবে উন্নতি করা বা সফল হওয়া। 

Example Sentence:
1. The old factory has gone to the dogs after years of neglect.
2. If the government doesn’t take action, the economy will go to the dogs.

Source: Live MCQ Lecture.

Voluntary (adjective).
Meaning: Done, given, or acting of one's own free will
Bengali meaning: (স্বতঃপ্রবৃত্ত; স্বেচ্ছাপ্রণোদিত; স্বেচ্ছাপ্রবৃত্ত; স্বেচ্ছাপ্রসূত)
Synonym - optional, discretionary,
Antonym - compulsory, obligatory
Source: Oxford Dictionary.

Correct Answer: ঘ) Made maximum effort to satisfy.

• Go all out (phrase)
English Meaning: to put all someone’s energy or enthusiasm into what they are doing.
Bangla Meaning: সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।

Other Options:
ক) Tried minimally to please - সামান্য চেষ্টা করেছে খুশি করার জন্য।
খ) Acted slowly and cautiously - ধীরে ও সতর্কভাবে কাজ করেছে।
গ) Ignored the customer’s needs - গ্রাহকের প্রয়োজন উপেক্ষা করেছে।

Example Sentence: 
1. His company always went all out to make the customer happy.
Bangla Meaning: তার কোম্পানি গ্রাহকদেরকে সন্তুষ্ট করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The correct answer- খ) recognizing that the job was not easy to do.

• Be plain sailing (idiom) [US also be smooth sailing]
- English Meaning: to be very easy to do or achieve; to be easy and without problems.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) সহজ ও নির্বিঘ্ন কার্যক্রম; নিষ্কণ্টক যাত্রা।

•  "I recognized that the job was not plain sailing" → আমি মেনে নিয়েছিলাম যে কাজটি করা মোটেও সহজ ছিল না।
- 'not plain sailing' = সহজ নয়, অর্থাৎ, কাজটি করা খুব কঠিন বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Longman Dictionary.

Correct answer: Done privately.

• Hole and corner (Idiom)
- English Meaning: being or carried on in a place away from public view : clandestine.
- Bangla Meaning: জনসম্মুখে না আসা; গোপন করা;  গুপ্তচর; চোরাগুপ্তা।

Example sentence:
1. The company was involved in a hole-and-corner deal to avoid regulations.
2. They decided to conduct the investigation in a hole-and-corner fashion.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "After sweetmeat comes the sour sauce." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - যত হাসি তত কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• After clouds come fair weather.
- Bangla meaning: দুঃখের পরেই সুখ আসে।

• After meat comes mustard.
- Bangla meaning: নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

• After death comes the doctor.
- Bangla meaning: চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে। 

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom "A stitch in time saves nine" means - Avoid problems by addressing them early.

• A stitch in time saves nine (idiom)
English Meaning: Solve a problem immediately to prevent it from getting worse.
Bangla Meaning: সময়মতো কাজ করলে পরবর্তীতে বড় সমস্যা এড়ানো যায়। 

Example Sentence:
- She fixed the small leak in the roof right away, remembering that a stitch in time saves nine.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• "To feather one's nest" means to make money dishonestly.

• Feather one's nest (Phrase)
- English Meaning: make money for oneself in an opportunistic or selfish way; to make yourself rich, especially in a way that is unfair or dishonest.
- Bangla Meaning: অন্যায্য বা অসৎ পন্থায় ধনী হওয়া।

• Ex. Sentence: He may have decided to feather his nest by blackmail.
- Bangla Meaning: তিনি হয়তো ঘুষের মাধ্যমে নিজের স্বার্থে অবৈধভাবে ধন-সম্পদ সংগ্রহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• Rahim is a man of humble origin. - Here, the underlined phrase is - prepositional phrase and adjective phrase.
- এই বাক্যে 'of humble origin' একই সাথে Prepositional Phrase ও Adjective Phrase এর কাজ করছে।

• Prepositional Phrase:
- যে Phrase – Preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- এখানে 'of humble origin' Preposition দিয়ে শুরু হয়ে Adjective এর কাজ করছে তাই এটি Prepositional Phrase.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence - এ adjective এর মত কাজ করে, অর্থ্যাৎ Noun এর অবস্থা, দোষ-গুণ ইত্যাদি প্রকাশ করে, সেই phrase গুলোকে Adjective Phrase বলে।
-  Noun এর পর যদি কোন clause/Phrase বসে তাহলে সেটি Adjective clause/Phrase হবে।
- পুরো phrase টি 'man' শব্দের ব্যাখ্যা দিচ্ছে, অর্থাৎ Rahim কোন ধরনের মানুষ, তা বোঝাচ্ছে।
তাই এটি adjective-এর মতো কাজ করছে।

• The idiom "take someone aback" means - To surprise someone suddenly.

• Take someone aback:
- English Meaning: Shock or surprise someone.
- Bangla Meaning: অবাক করে দেওয়া/ হতভম্ব করে দেওয়া।

• Example sentence: Everyone was taken aback by her sudden anger.
- Bangla Meaning: তার হঠাৎ রেগে যাওয়া দেখে সবাই হতভম্ব হয়ে পড়লো।

Source: Live MCQ Lecture.

Set out (phrasal verb): 
English Meaning - To start an activity with a particular aim. 
Bangla Meaning - (যাত্রা, উদ্যোগ) শুরু করা।

Given options, 
ক) She set out to learn a new language over the summer break.
- এখানে 'set out' এর যথার্থ প্রয়োগ ঘটেছে। 
- অর্থ: সে গ্রীশ্মের ছুটিতে নতুন ভাষা শিখার উদ্যোগ নিয়েছে।

খ) She set out across the room. 
- এখানে, 'set out' এর ভুল প্রয়োগ ঘটেছে। 
- Correct Sentence: She walked across the room.

গ) She set out the table. 
- এখানে, 'set out' এর ভুল প্রয়োগ ঘটেছে। 
- Correct Sentence: She set the table.

ঘ) She set out her wedding plans last month. 
- এখানে, 'set out' এর ভুল প্রয়োগ ঘটেছে। 
- Correct Sentence: She made her wedding plans last month.

Correct Answer: গ) To adjust and have good relations.

- She gets along with her colleagues very well.
Bangla: সে তার সহকর্মীদের সাথে খুব ভালোভাবে মিশে চলে।

• Get along with (Phrase)
English Meaning: have a harmonious or friendly relationship.
Bangla Meaning: বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক, সুসম্পর্ক।

Other Options:
ক) To manage or supervise others -  অন্যদের পরিচালনা বা তত্ত্বাবধান করা।
খ) To overlook existing differences -  বিদ্যমান পার্থক্যগুলো উপেক্ষা করা।
ঘ) To find fault with others regularly - নিয়মিত অন্যদের দোষ খোঁজা।

Example Sentence:
1) She gets along with her neighbors because she is always helpful and kind.
Bangla: সে তার প্রতিবেশীদের সাথে ভালোভাবে মিশে চলে, কারণ সে সবসময় সাহায্যকারী ও ভদ্র।
2) Children usually get along with pets if they are taught to be gentle.
Bangla: বাচ্চারা সাধারণত পোষা প্রাণীর সাথে ভালোভাবে মিশে চলে যদি তাদের কোমল হতে শেখানো হয়।

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase “Apple-pie order” implies - Completely organized and tidy.

• Be in apple-pie order:
- English Meaning: Perfect order or neatness; to be perfectly arranged and tidy.
- Bangla Meaning: যেখানে যা থাকা উচিত সেখানে তা-ই আছে; নিখুঁত শৃঙ্খলাপূর্ণ।

• Example Sentence: Everything in the cupboard was in apple-pie order.
- Bangla Meaning: আলমারির সবকিছুই নিখুঁতভাবে সাজানো ছিল।

Source: Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary.

Answer - Cowardly or easily frightened.
​
​yellow-bellied (idiom)
English Meaning: someone who is cowardly or easily frightened.
Bangla Meaning: ভীতু বা সহজে ভীত হয়ে পড়া ব্যক্তি।

Example Sentence:
- He was too yellow-bellied to speak up during the meeting.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Answer - To go to bed.

• Hit the sack/hay:
English Meaning: to go to bed in order to sleep:
Bangla Meaning: শুয়ে পড়া; ঘুমাতে যাওয়া।

Example sentence:
- I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the sack.
- After a long day of work and errands, John decided to hit the sack early to get a good night's rest.

Other options,

খ) To finish work → কাজ শেষ করা।
গ) To be in trouble → সমস্যায় পড়া।
ঘ) To reveal a secret unintentionally → কোনো গোপন কথা ভুল করে ফাঁস করা।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• How did he come by such a beautiful suit?
- In the sentence 'come by' refers to obtain (পাওয়া; নিজের জন্য অর্জন বা সংগ্রহ করা).

• Come by (phrase)
English Meaning: manage to acquire or obtain.
Bangla Meaning: পাওয়া / অর্জন করা।

Ex. Sentence: The remoteness of the region makes accurate information hard to come by.
Bangla Meaning: ওই এলাকা অনেক দূরে হওয়ায় সঠিক তথ্য পাওয়া দুরুহ।

• অপশনে উল্লিখিত অন্য শব্দগুলোর অর্থ - 
ক) buy (verb transitive), (verb intransitive)
- কেনা; ক্রয়/খরিদ করা।

গ) steal (verb-transitive), (verb intransitive)
- চুরি করা; অপহরণ করা: অপ্রত্যাশিতভাবে, গোপনে বা অলক্ষ্যে অর্জন করা বা গ্রহণ করা; কৌশলে লাভ করা।

ঘ) change (verb transitive),(verb intransitive)
- এক স্থান ছেড়ে অন্য স্থানে যাওয়া; স্থান পরিবর্তন করা; পোশাক পরিবর্তন করা।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct answer: Active.

• Out and about
- English meaning: active; doing the things you usually do.
- Bangla meaning: অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠার পর স্বাভাবিক কাজকর্ম করা।

Example sentence:
1. Mr. Smith is out and about now after three weeks in the hospital.
2. The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

কিছু কিছু word এর আগে অর্থবিহীন a/an article বসে।
যেমন: a cough, a headache, a cold, a temper, a rage, a hurry, an interest, an end, a close ইত্যাদি।

খ) অপশনের ক্ষেত্রে hurry এর পূর্বে article - a বসবে।

-----------------------
ক)
All but (phrase) means - 
1.  all except
2.  nearly; almost; almost completely: প্রায় সম্পূর্ণ
They are all but happy. = They are almost completely happy.

গ)
be in a fix (pharase) means -
get into a trouble, ঝামেলায় পড়া। 

ঘ)
The loss cannot be made up.
make up - প্রায়শ্চিত্ত করা; পুষিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করা।
এখানে past [articiple হিসেবে made up বসেছে।


Source: Cambridge Dictionary, Collins dictionary & Accessible Dictionary

• Fiat justitia, ruat caelum: [Latin phrase]
English meaning: let justice be done, though the heavens fall.
Bangla meaning: আকাশ পড়লেও ন্যায়বিচার করা হোক।

বাকি বিকল্পগুলোর ব্যাখ্যা:

ক) Justice delayed is justice denied.
- এর মানে হল যে ন্যায়বিচার যদি দেরিতে হয় তাহলে সেটা আর ন্যায়বিচার থাকে না।

গ) The law is reason, free from passion.
- এর মানে হল আইন শুধু যুক্তি ও বিবেকের উপর ভিত্তি করে চলে, কোনো ব্যক্তিগত আবেগ বা পক্ষপাতিত্ব ছাড়াই।

ঘ) Ignorance of the law excuses no one.
- এর মানে হল আপনি আইন জানেন না বলে আইন ভাঙার জন্য অব্যাহতি পাবেন না।

 Source: Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: Leave without permission.

French leave:
English meaning: an informal, hasty, or secret departure.
Bangla Meaning: বিনা অনুমতিতে ছুটি নেওয়া।

Example Sentence:
1. I think I might take a French leave this afternoon and go to the cinema.
2. He took a French leave from the office on Friday.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

A skeleton in the cupboard means - A shameful secret one tries to hide.

• Skeleton in the cupboard (idiom)
English Meaning: to have an embarrassing or unpleasant secret about something that happened in the past.
Bangla Meaning: অতীতের গোপন এবং বিব্রতকর বিষয় যা কাউকে প্রকাশ করা হয় না।

Example Sentence:
- Most people have a few skeletons in the cupboard.

Source: Cambridge Dictionary.

Correct answer: to get angry.

Flare up
- English meaning: a situation in which something such as violence, pain, or anger suddenly starts or gets much worse.
- Bangla meaning: ক্ষেপে ওঠা/চটে ওঠা।

Example sentence:
1. He tried to stay calm, but his temper flared up during the argument.
2. The dispute could flare up into a major crisis

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: ক) আলস্যই দারিদ্রের মূল।

• Indolence is the mother of poverty. - আলস্যই দারিদ্রের মূল।

Other Options: 
খ) Hunger is the best sauce. - ক্ষুধা পেলে বাঘও ধান খায়।
গ) It is no use crying over spilt milk. - অতীতের কথা তুলে দুঃখ করে লাভ নেই।
ঘ) Keep your friends close and enemies closer. - নিন্দুকেরে বাসি আমি সবার চেয়ে ভালো।

Source: Live MCQ lecture. 

• Correct Answer: He found himself at his wits end.
• at one’s wits’ end
- Bangla Meaning: হতভম্ব; ভ্যাবাচাকা।
- nglish Meaning: at a loss for a means of solving a problem.

Other Options:
• He found himself at his Witt’s end.
- Witt’s → ভুল বানান।

• He found himself at Watts end.
- Watts → অর্থগতভাবে ভুল।
 
Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

• Adversity often leads to prosperity.
- দুঃখের পরিণতি সুখে।

- এটি একটি প্রবাদ বাক্য।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

- সুতরাং, এখানে সঠিক preposition টি হলো- 'to'.

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: গ) Become ruined.

Go to the dogs (idiomatic phrase):
English Meaning: to become ruined : to change to a much worse condition.
Bangla Meaning: গোল্লায় যাওয়া; কোনো কিছু স্বাভাবিকের চেয়ে খারাপ অবস্থায় পড়া।

Example sentence:
- After the new management took over, the library has really gone to the dogs.
- Bangla Meaning: নতুন ব্যবস্থাপনাটি নেওয়ার পরে, লাইব্রেরিটি সত্যিই গোল্লায় গেছে।
 
Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy, Merriam-Webster Dictionary.

• The idiom "Hot potato" refers to - A controversial or awkward issue.

• Hot Potato (Idiom):
- English Meaning: A controversial issue or situation that is awkward to deal with.
- Bangla Meaning: এমন কোনো বিষয় যার বিহিত করা দুরূহ বা অপ্রীতিকর।

• Example Sentence:
1. The abortion issue is a political hot potato in the United States.
2. The tax reform bill has become a political hot potato.
3. Religion in politics is always a hot potato.

Source: Live MCQ Lecture.

Antiquated
English Meaning: old-fashioned or outdated.
Bangla Meaning: সেকেলে, অপ্রচলিত 
Source: Oxford Dictionary

Answer - Fall behind or lose progress.

Lose ground
English Meaning: to become less popular or to be given less support / fail to advance or improve.
Bangla Meaning: জনপ্রিয়তা হারানো / উন্নতি করতে না পারা

Ex. Sentence: In Bangladesh football is losing ground.
Bangla Meaning: বাংলাদেশে ফুটবলের জনপ্রিয়তা হারাচ্ছে।

Source: Live MCQ Lecture.

Tie something in with something- to show that something is connected to something else.
Example:
-Our dance teacher showed us the turn, then tied it in with the basic step.
-The evidence ties in with what people already knows.

• The opposite of "Run counter to" is - Agree to.

• Run counter to: 
- English meaning: To be opposed to; To disagree with someone.
- Bangla meaning: বিরোধিতা করা, কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা। 

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Contradict - বিরুদ্ধ বা বিসদৃশ হওয়া;
- Resist - বিরোধিতা করা;
- Go against - বিরোধিতা করা;
- Agree to - রাজি/ সম্মত হওয়া।

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, The opposite of "Run counter to" is - Agree to.

Source: Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.