Other Country’s Literature

• The famous novel ‘Crime and Punishment’ was written by a Russian author.
- বিখ্যাত ঔপন্যাসিক Fyodor Dostoyevsky -এর লেখা বিখ্যাত উপন্যাস।

• Crime and Punishment:
- This novel is the first masterpiece of Dostoyevsky.
- ১৮৬৬ সালে এটি প্রথম প্রকাশিত হয়।
- এই উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র হচ্ছে - 'Raskolnikov' যাকে ঘিরে উপন্যাসের কাহিনী আবর্তিত হয়েছে।
- গল্পটি রাসকোলনিকভ নামের এক তরুণের মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব ঘিরে আবর্তিত, যিনি নৈতিক ও আর্থিক সংকটে ভুগে এক বৃদ্ধা মহাজনকে হত্যা করেন। পরবর্তীতে অপরাধবোধ এবং নৈতিক যন্ত্রণা তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দেয়।
- এই উপন্যাসে নৈতিকতার জটিলতা, দারিদ্র্যের প্রভাব, এবং মানবতার গভীর দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরা হয়েছে। শেষ পর্যন্ত রাসকোলনিকভ নিজের অপরাধ স্বীকার করে ক্ষমার পথে এগিয়ে যায়।
- The story is one of the finest studies of the psychopathology of guilt written in any language.

• Fyodor Dostoyevsky (1821-1881):
- তার পুরো নাম Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky.
- He was a Russian novelist and short-story writer.
- তাকে সর্বকালের সেরা ঔপন্যাসিকদের একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
- যার মানসিক বিশ্লেষণ মানুষের হৃদয়ের অন্ধকারতম গভীরে পৌঁছে যায় এবং যার অতুলনীয় অন্তর্দৃষ্টির মুহূর্তগুলো বিশ শতকের কথাসাহিত্যে অসাধারণ প্রভাব ফেলেছিল।
- Literary modernism, existentialism, and various schools of psychology, theology, and literary criticism have been profoundly shaped by his ideas.

• Notable Works:
- The Idiot,
- A Little Hero,
- Crime and Punishment,
- The Brothers Karamazov,
- Poor Folk,
- The Eternal,
- A Raw Youth,
- Notes from Underground, etc.

Source: Britannica.

• Crime and Punishment –
- Crime and Punishment (1866) একটি Russian psychological novel, যা St. Petersburg-এ স্থাপিত।
- প্রধান চরিত্র Rodion Romanovich Raskolnikov, একজন গরীব আইন ছাত্র, যিনি বিশ্বাস করেন যে বিশেষ মানুষ কখনও নৈতিক নিয়ম ভাঙতে পারে।
- তিনি একটি দোকানদারী এবং তার ভগ্নিপরীর হত্যার পরিকল্পনা ও সম্পাদনা করেন, এবং এই হত্যাকাণ্ডের পর তার দোষবোধ, মানসিক দ্বন্দ্ব এবং আত্মত্যাগ শুরু হয়।
- উপন্যাসে অপরাধ, দোষবোধ, নৈতিকতা, ক্ষমা, ধর্ম এবং মানুষের অন্তর্দৃষ্টি তুলে ধরা হয়েছে।
- শেষ পর্যন্ত, Raskolnikov নিজের অপরাধ স্বীকার করে এবং Siberia তে শাস্তি ভোগ করতে যায়, যেখানে সে আত্ম-উদ্ভাবন ও মানসিক মুক্তি লাভ করে।

• Fyodor Dostoevsky (1821–1881) –
- পূর্ণ নাম: Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
- তিনি একজন Russian novelist, short-story writer, essayist, and philosopher।
- তাঁর সাহিত্যকর্ম মানব মনের গভীরতা, নৈতিক দ্বন্দ্ব, অপরাধ, ধর্ম, এবং সমাজের মানসিক অবস্থা নিয়ে।
- Dostoevsky-এর কাজগুলি psychological realism এবং existential philosophy–এর জন্য বিখ্যাত।
- তিনি Russian literature-এর অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচিত।

• Famous Works:
- Crime and Punishment (1866)
- The Brothers Karamazov (1880)
- The Idiot (1869)
- Demons (1872)
- Notes from Underground (1864)
 
Source: Britannica. Live MCQ Lecture.

• The poem "The Raven" was written by a poet from - America.

• The Raven:
- It was written by Edgar Allan Poe.
- ১৮৪৫ সালে কবিতাটি প্রকাশিত হয়।
- কবিতাটিতে দেখা যায়, কবিতার বর্ণনাকারী তাঁর ভালোবাসা ও প্রেম হারিয়ে ফেলেছেন।
- বর্ণনাকারী তার প্রেমাস্পদ, “Lenore” কে হারিয়ে যে অভিব্যক্তি করেন তা ফুঠে উঠেছে, Raven নামক একজন পাখির সাথে কথোপকথনে
- Edgar Allan Poe achieved instant national fame with the publication of this melancholy evocation of lost love.

• সার-সংক্ষেপ:
- কবিতাটি একটি অন্ধকার, বিষণ্ন রাতের গল্প যেখানে একজন দুঃখভারাক্রান্ত পুরুষ তার প্রিয় Lenore-এর মৃত্যুতে শোকাহত।
- হঠাৎ এক রহস্যময় কাক (Raven) তার ঘরে প্রবেশ করে এবং জানালার উপর বসে।
- কবি কাকটিকে প্রশ্ন করে তার প্রেমিকার আত্মা সম্পর্কে, কিন্তু কাকটি প্রতিবারই একটাই উত্তর দেয়: "Nevermore" (আর কখনো না)।
- এই একমাত্র শব্দটি ধীরে ধীরে কবিকে পাগলের মতো করে তোলে।
- কাকটি হয়ে ওঠে তার বেদনার প্রতীক, এবং সে বুঝতে পারে তার যন্ত্রণা কখনোই শেষ হবে না।

• Edgar Allan Poe:
- তিনি ছিলেন একজন প্রখ্যাত আমেরিকান কবি, ছোটগল্পকার, সমালোচক এবং সম্পাদক, যিনি গথিক সাহিত্যের (Gothic Literature) অন্যতম অগ্রপথিক।
- তিনি আধুনিক রহস্যগল্প ও গোয়েন্দাকাহিনির জনক হিসেবেও বিবেচিত হন।
- তিনি "Detective Fiction" এর জনক এবং Gothic Horror এর পথিকৃত।

• Literature works:
- The Raven.
- Annabel Lee.
- A Dream Within a Dream.
- The Tell-Tale Heart.
- The Fall of the House of Usher.
- The Black Cat.
- The Masque of the Red Death.
- The Murders in the Rue Morgue.

Source: Britannica.

সঠিক উত্তর: খ) adultery.
- উপন্যাসের শুরুতে লাল রঙের “A” অক্ষরটি “Adultery” (ব্যভিচার) বোঝায়।
পিউরিটান সমাজ Hester Prynne কে বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের শাস্তিস্বরূপ এই অক্ষরটি তার বুকে পরতে বাধ্য করে।

The Scarlet Letter:
- রচনা করেন Nathaniel Hawthorne.
- এটি একটি novel.
- প্রকাশিত হয় 1850 সালে।
- It is considered a masterpiece of American literature and a classic moral study.

উপন্যাসটির প্রেক্ষাপট পিউরিটান নিউ ইংল্যান্ডের একটি গ্রাম। প্রধান চরিত্র Hester Prynne, যিনি বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের ফলে একটি কন্যাসন্তান (পার্ল) জন্ম দেন। তিনি নিজেকে বিধবা মনে করতেন, কিন্তু তাঁর স্বামী Roger Chillingworth হঠাৎ জীবিত অবস্থায় সেখানে এসে নিজের পরিচয় গোপন রাখেন।

সমাজ Hester কে ব্যভিচারের শাস্তিস্বরূপ তার পোশাকে লাল রঙের “A” (Adultery) অক্ষর পরতে বাধ্য করে। কিন্তু তিনি সন্তানের পিতার নাম প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন। এতে Chillingworth প্রকৃত প্রেমিককে খুঁজে বের করার নেশায় মত্ত হয়ে ওঠে।

পরে জানা যায়, সন্তানের পিতা হলেন Arthur Dimmesdale, যিনি একজন সম্মানিত তরুণ যাজক (minister)। Chillingworth প্রতিশোধ নিতে Dimmesdale কে মানসিকভাবে যন্ত্রণা দিতে থাকে। অপরদিকে, Dimmesdale অপরাধবোধে ভুগতে ভুগতে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

 Hester অনুতপ্ত নন; তিনি বিশ্বাস করেন তাদের প্রেম ছিল পবিত্র। প্রথমে সমাজ তাকে ঘৃণা করলেও, তার সহানুভূতি, মর্যাদা ও আত্মনির্ভরশীলতার কারণে পরে অনেকে তাকে সম্মান করতে শুরু করে

শেষে, Chillingworth প্রতিশোধস্পৃহায় নৈতিকভাবে ধ্বংস হয়ে যায়। Dimmesdale সবার সামনে নিজের পাপ স্বীকার করে এবং Hester-এর কোলে মৃত্যুবরণ করে। Hester সাহসের সাথে ভবিষ্যতের মুখোমুখি হয় এবং কন্যা  Pearl কে নিয়ে ইউরোপে নতুন জীবন শুরু করে।
বহু বছর পর তিনি নিউ ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত লাল অক্ষরটি ধারণ করেন। মৃত্যুর পর তাকে Dimmesdale এর পাশে সমাধিস্থ করা হয় এবং তাদের যৌথ সমাধিফলকে লেখা থাকে - “ON A FIELD, SABLE, THE LETTER A, GULES.”

Source: Britannica.

• Correct Answer: গ) Robert Frost.

- Robert Frost-এর কবিতায় প্রকৃতি এবং New England-এর গ্রামীণ জীবন মূল বিষয়।
- এই কারণে তিনি ‘Nature poet’ এবং ‘Regional poet’ নামে পরিচিত।
- তার কিছু বিখ্যাত কবিতা হলো The Road Not Taken, Mending Wall, এবং Stopping by Woods on a Snowy Evening.

• Robert Frost:
- Robert Lee Frost একজন প্রখ্যাত আমেরিকান কবি।
- তিনি New England-এর গ্রামীণ জীবন ও মানুষের দৈনন্দিন জীবনধারার চিত্রায়নের জন্য বিশেষভাবে পরিচিত।
- তার কবিতা সহজ ভাষা, বাস্তব চিত্রায়ন এবং প্রকৃতির সৌন্দর্যকে তুলে ধরে।
- তাকে আমেরিকার অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি বলা হয়।
- Frost ‘Nature poet’ এবং ‘Regional poet’ হিসেবে খ্যাত।
- তিনি চারবার Pulitzer Prize লাভ করেছেন।

বেশি পরিচিত কবিতাসমূহ:
- The Road Not Taken.
- Mending Wall.
- Stopping by Woods on a Snowy Evening.
- Nothing Gold Can Stay.
- After Apple-Picking.
- Home Burial.

Source: Britannica. Live MCQ Lecture.

- Robert Frost is an American national poet.
- His famous quotation:
'But I have promises to keep
And miles to go before I sleep. (Taken from Stopping by Woods on a Snowy Evening).
Source: Encyclopedia of Britannica.

The Black Cat হলো Edgar Allan Poe রচিত একটি ছোটগল্প।
তার অন্যান্য ছোটগল্পের মধ্যে:
The Tell-Tale Heart, The Lighthouse, The Oval Portrait ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য।
সূত্রঃ লাইভ এমসিকিউ এবং ব্রিটানিকা

In literature, Machiavellian character means 'selfish character'.
Source: Encyclopaedia Britannica.

• James Joyce was an Irish novelist.

• James Joyce (1882-1941):
- তার পুরো নাম James Augustine Aloysius Joyce.
- He was an Irish novelist noted for his experimental use of language and exploration of new literary methods.
- বিংশ শতাব্দী অর্থাৎ Modern Period -এর বিখ্যাত novelist দের মধ্যে James Joyce অন্যতম।
- James Joyce's Ulysses (1922), a complex evocation of the inner states of the characters Leopold and Molly Bloom and Stephen Dedalus.
- Ulysses হলো James Joyce রচিত বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ উপন্যাস।
- James Joyce তার 'Stream of Consciousness' (চেতনার অন্তঃশীল প্রবাহ) টেকনিকের জন্যে বিখ্যাত।

• Notable works:
- Ulysses (novel),
- Exiles (play).

• Short Stories:
- After the Race,
- A Little Cloud,
- A Mother,
- An Encounter,
- A Painful Case, etc.

• Poems:
- Chamber Music,
- Penyeach,
- I Hear an Army.

Source:
1. Britannica.
2. English Essence by Live MCQ.