Idioms and Phrases Only

◉ Correct sentence - Despite the bad weather, they were hell-bent on going to the beach.

Be hell-bent on something (idiom):
English Meaning - To be extremely determined to do something, without considering the risks or possible dangerous results.
Bangla Meaning - (অপশব্দ) কোনোকিছু করার জন্য বদ্ধপরিকর হওয়া।

Example Sentences:
- He was hell-bent on revenge.
- They seem to be hell-bent on starting a war.

Source: Cambridge Dictionary. 

• All and sundry
English Meaning: every person/everyone/ Everyone without distinction.
Bangla Meaning: সকলেই।

Ex. Sentence: I don't want all and sundry knowing about our problems.
Bangla Meaning: আমি চাই না সকলেই আমাদের সমস্যার কথা জানুক।

Source: Live MCQ Lecture

• The idiom 'Cats and dogs' means - heavy rain.

• Cats and dogs:
- English Meaning: In great quantities/ heavily/ very hard.
- Bangla Meaning: মুষলধারে।

• Example Sentence: It was raining cats and dogs.
- Bangla Meaning: মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিলো।

Source: Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The phrase "Avail of" means - To take advantage of something.

• Avail of:
- English Meaning: Use or take advantage of an opportunity or available resource.
- Bangla Meaning: কাজে লাগানো/ সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।

• Example Sentences:
- They availed themselves of his services.
- Bangla Meaning: তারা তার সেবার সুযোগ গ্রহণ করেছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: marry off.

- The villagers decided to marry off their eldest daughter before the festival.
- গ্রামবাসীরা উৎসবের আগেই তাদের বড় মেয়ের বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

Marry off (phrasal verb)
- Bangla Meaning: বিয়ে দেওয়া। 
- English Meaning: to dispose of in marriage : find a marriage partner for.

Other Options:
খ) marry up  (something)
- If two things marry up or if you marry them up, they match or join together. 

গ) marry in - এর সঠিক ব্যবহার নেই। marry into (to become a member of by marriage) রয়েছে। 

ঘ) marry out - নিজের গোত্রের বাহিরে বিয়ে করা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 

• Correct Answer: Something that causes disagreement.

• Apple of discord:
- English Meaning: Matter of dispute/ a subject of contention and envy.
- Bangla Meaning: হিংসা-বিবাদের বিষয়।   

• Example Sentence: The boundary line between the countries was an apple of discord.
- Bangla Meaning: দুইদেশের মধ্যকার সীমানা তাদের মধ্যে বিবাদের কারণ হয়ে ছিলো৷

Other Options:
ক) A prized possession – প্রিয় জিনিস।
গ) A shiny decoration – চকচকে সাজসজ্জা।
ঘ) A tasty fruit – একটি মজার ফল।

Source: Live MCQ lecture. 

Correct Answer: A vulnerable point.

• Achilles heel
English Meaning: a weakness or vulnerable point.
Bangla Meaning: দুর্বল বা ঝুঁকিপূর্ণ স্থান। 

Other Options:
• A visible blessing - দৃশ্যমান আশীর্বাদ। 

• Acid test:
English Meaning: a severe or crucial test / the true test of the value of something.
Bangla Meaning: অগ্নিপরীক্ষা/মূল পরীক্ষা।

• Above one's station
English Meaning: beyond one's ability.
Bangla Meaning: সামর্থ্যের বাইরে।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

Make a break (from/for) (phrase): 
English Meaning - To escape from/towards somewhere or something, often by force. 
Bangla Meaning - পলায়ন করা।

Example Sentences: 
- A group of prisoners made a break from the jail a few years back.
- The cat made a break for the door.

Complete Sentence - Before I could grab hold of him, he'd made a break for the exit. 

Other options, 
Make a bomb - (প্রচুর অর্থ উপার্জন করা) To make a lot of money. 
Make a beeline for something - (দ্রুততার সহিত একদিকে সোজাসুজি গমন করা) To move quickly and directly toward something. 
Make a bed - (বিছানা করা/ পাতা) To pull up and tidy the covers on a bed after it has been slept in. 

Source: Cambridge Dictionary. 

Correct Answer: গ) At the last possible moment.

- “In the nick of time” একটি ইংরেজি idiom যার অর্থ "সর্বশেষ মুহূর্তে ঠিক সময়ে পৌঁছানো বা কোনো কাজ সম্পন্ন করা"।

• In the nick of time (idiom):
English Meaning: at the last possible moment / only just in time.
Bangla Meaning: শেষ মুহূর্তে / সন্ধিক্ষণে।

Other Options:
ক) Without any prior planning or preparation - (কোনো পূর্ব পরিকল্পনা বা প্রস্তুতি ছাড়া)। 
খ) After the deadline or too late - (সময়সীমার পর বা খুব দেরিতে)। 
ঘ) Very early or well in advance - (খুব আগে বা সময়ের অনেক আগে)। 

Example Sentence:
1. The ambulance arrived in the nick of time and saved the patient’s life.
2. The goalkeeper blocked the penalty in the nick of time.

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - Take on a task that is too difficult.

• Bite off more than you can chew
- English meaning: To try to do too much, or something that is too difficult.
- Bangla meaning: নিজের সামর্থ্যের বাইরে কাজ নেয়া।

• Example sentence:
- Don't bite off more than you can chew by promising to finish all the work in one day.
- He agreed to manage two projects at once, but now he’s realizing he bit off more than he could chew.

Source: Oxford Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

Correct answer: খ) With suspicion, bitterness, or prejudice

The sentence: After being passed over for the promotion, Mira now views all her colleagues' achievements with a jaundiced eye.
Bangla meaning: প্রমোশন থেকে বঞ্চিত হওয়ার পর মিরা এখন সহকর্মীদের প্রতিটি কৃতিত্বকে ঈর্ষান্বিত ও বিদ্বেষপূর্ণ চোখে দেখতে শুরু করেছে।

• A jaundiced eye: (phrase)
English Meaning: exhibiting or influenced by envy, distaste, or hostility.
Bangla Meaning: ঈর্ষাপরবশ, পরশ্রীকাতর, বিদ্বেষপরায়ণ ও সংশয়গ্রস্ত মনোভাব।

• Other Options:
ক) With enthusiastic approval and support — উৎসাহী অনুমোদন ও সমর্থন সহ। 
গ) With complete neutrality and objectivity — সম্পূর্ণ নিরপেক্ষতা ও বস্তুনিষ্ঠতার সাথে। 
ঘ) With joyful excitement and optimism — আনন্দময় উত্তেজনা ও আশাবাদ সহ। 

• Example Sentence:
1. He seems to have had a jaundiced eye after the divorce.
Bangla Meaning: বিবাহবিচ্ছেদের পর যেন মনে হচ্ছে সে পরশ্রীকাতর হয়ে গেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Complete sentence: To understand it, read between the lines.
- Bangla meaning: এটি বুঝতে, অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে পড়ুন।

• To read between the lines (idiom)
- English Meaning: To understand the hidden meaning; to find meanings that are intended but that are not directly expressed in something said or written.
- Bangla Meaning: ভাল করে পড়ে অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে নেওয়া।

- তাই অন্য অপশনগুলো ভুল।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The phrase 'Sum and substance' means - The main idea or essence.

• Sum and substance (phrase)
- English Meaning: The general or basic meaning of something.
- Bangla Meaning: সারকথা, মূলকথা

• Ex. Sentence: Mark the book to skim through the sum and substances before the exam.
- বই দাগিয়ে রাখো যেন পরীক্ষার আগে মূল অংশগুলোতে চোখ বুলিয়ে যেতে পারো।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy, Cambridge Dictionary, Live MCQ Lecture

Correct answer: very happy and excited.

In high spirits (idiom)
- English meaning: very happy and excited.
- Bangla meaning: প্রাণবন্ত এবং প্রফুল্ল আচরণ বা মেজাজ।

Example sentence: 
1. I've noticed that you have been in high spirits lately.
2. They'd had a couple of drinks and were in high spirits.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is - খ) The state or condition of being rich.

Well-off
- English Meaning: rich / the state or condition of being well off; (now) especially wealth, prosperity.
- Bangla Meaning: স্বচ্ছল।
- Ex. Sentence: She is well-off and can afford to travel around the world. 
- Bangla Meaning of Sentence: তিনি স্বচ্ছল, তাই বিশ্বভ্রমণ করতে পারেন।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Maiden voyage" is closest in meaning to 'Inaugural'.

• Maiden voyage (noun)
- English Meaning: the first journey made by a ship or spacecraft.
- Bangla Meaning: প্রথম যাত্রা।

• Given options:
ক) Good wishes - শুভ কামনা।

খ) Longest - লম্বা; দীর্ঘ।

গ) Inaugural - উদ্বোধন; প্রারম্ভিক।

ঘ) Most elegant - সবচেয়ে মার্জিত।

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, "Maiden voyage" is closest in meaning to 'Inaugural'.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is: Leave without permission.

Take French leave:
- English meaning: to leave work without asking permission first.
- Bangla meaning: অননুমোদিত ছুটি (নেওয়া)।

Example sentence:
- The caretaker had taken French leave.
- I think I might take a French leave this afternoon and go to the cinema.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

• "Shoot for the moon" means- ক) To aim for something ambitious.

• Reach/Shoot for the moon (idiom)
- English Meaning: To aim for something ambitious; to try to do or get something that is very difficult to do or get.
- Bangla Meaning: এমন কিছু করার চেষ্টা করা বা অর্জন করা যা করা বা অর্জন করা খুবই কঠিন।

Ex. sentences:
- An ambitious businessman who is always shooting for the moon.
- You might as well shoot for the moon and ask for a promotion as well as a raise.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: খ) Completely or thoroughly.

• Root and branch (idiom)
English Meaning: used to express the thorough or radical nature of a process or operation / completely.
Bangla Meaning: সময় / আমূল / সম্পূর্ণরূপে। 

Options:
ক) Carelessly or casually (অবহেলায় বা সাধারণভাবে)
খ) Completely or thoroughly (আমূল; সম্পূর্ণরূপে) 
গ) Partially or incompletely (আংশিকভাবে বা অসম্পূর্ণভাবে)
ঘ) Fix something superficially (সামান্যভাবে ঠিক করা; উপরিভাগে সমাধান করা)

→ সুতরাং, উল্লিখিত অপশন এগুলোর মধ্যে খ) Completely or thoroughly (আমূল; সম্পূর্ণরূপে) . - হচ্ছে  "Root and branch" idiom টির সমার্থক অর্থ প্রকাশ করছে।

Example Sentence:
- We need root-and-branch reform of rape laws of our country.
Bangla Meaning: আমাদের দেশের ধর্ষণ আইনের আমূল পরিবর্তন প্রয়োজন।

Source: Live MCQ lecture.

Hard up (idiom):   
English Meaning: short of money / having very little money.
Bangla Meaning: দরিদ্র / অভাবগ্রস্থ / স্বচ্ছল নয়।

Ex. Sentence: I'm too hard up to buy fancy clothes.
Bangla Meaning: দামি দামি জামা কাপড় কেনার মত টাকাপয়সা নেই আমার।

• Other options, 
Hard time - A long or difficult prison sentence.
Hard and fast - (of a rule or a distinction made) fixed and definitive.

Complete Sentence - We're a bit hard up at the moment so we're not thinking about holidays.

Source: Live MCQ lecture. 

• The required answer is - Sick and unwell.

• Under the weather:
- English meaning: If someone is or feels under the weather, they feel ill.
- Bangla meaning: স্বাস্থ্যগত কারণে অসুস্থ বা ভাল না থাকা। 

• Example sentences:
- I'm feeling a bit under the weather today, so I'm going to take it easy.  
- She called in sick because she was feeling under the weather.

Source: Cambridge Dictionary. 

Correct answer: Very calm and controlled.

As cool as a cucumber
- English Meaning: very calm and controlled.
- Bangla Meaning: শান্ত এবং ধীরস্থির।

Example Sentence:
1. My boss is as cool as a cucumber even when he speaks in front of hundreds of people.
2. The doctor was as cool as a cucumber during the surgery. 

Source: Live MCQ Lecture.

- 'The rank and file' means - Ordinary soldiers.

• Rank and file:
- English Meaning: Soldiers who are not officers, or the members of an organization who are not part of the leadership.
- Bangla Meaning: সাধারণ পদস্থ সৈনিকবর্গ; সাধারণ স্তরের জনগণ; সাধারণ স্তরের। 

• Ex. Sentence: He is a rank-and-file soldier.
- Bangla Meaning: সে একজন সাধারণ সৈন্য।

Other options:
ক) Folder - আলগা কাগজপত্র রাখতে (কার্ডবোর্ড বা অন্য শক্ত উপাদানে তৈরি) আধার পত্রাধার।

গ) Young man - যুবক।

ঘ) Worthy - যোগ্য, উপযুক্ত।

Source: Cambridge Dictionary, English-Bangla Dictionary.

Correct answer: a skeptical attitude.

• Take something with a grain of salt:
- English meaning: to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true.
- Bangla Meaning: কোনো কথাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস না করে কিছুটা সন্দেহ বা অবিশ্বাস সহকারে নেওয়া।

Example sentence:
- You have to take anything a politician says with a grain of salt, as their statements are often not true.
- We should take the sensational headlines from that tabloid with a grain of salt.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: apologize.

Eat humble pie:   
- English Meaning: to admit that one was wrong or accept that one has been defeated.
- Bangla Meaning: অপমান হজম করে ক্ষমা চাওয়া।   

Example sentence:
1. When he realized his mistake, he had to eat humble pie.
2. He had to eat humble pie when it became clear that his wife was right.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• To "burn bridges" means to end relationships permanently.

• Burn one's bridges/boats:
- English Meaning: To commit oneself to an irreversible course; to eliminate all possibilities of retreat; end relationships permanently.
- Bangla Meaning: একটি অপরিবর্তনীয় পথ বেছে নেওয়া; পিছু হটার সমস্ত সম্ভাবনা নির্মূল করা; বিশেষত সম্পর্ক বা সুযোগ ধ্বংস করা; ক্ষতি হলেও সিদ্ধান্তে অটল থাকা।

• Ex. Sentence: He would rather burn his bridges than listen to your advice.
- Bangla Meaning: সে তোমার পরামর্শ শোনার চেয়ে তার সিদ্ধান্তে অটল থাকবে।

• Other options:
- Commit sabotage - নাশকতা করা।
- Destroy public property - সরকারি সম্পত্তি ধ্বংস করা।
- Start a conflict - দ্বন্দ্ব শুরু করা।

Source:
1. Merriam-Webster Dictionary.
2. Collins Dictionary.

Correct Answer: To prioritize something as most important.

• First and foremost (idiom)
English Meaning: most importantly, more than anything else.
Bangla Meaning: সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ, প্রথমে এবং সর্বাগ্রে।

Other options:
ক) Criticize someone constantly → Find fault with.
খ) Avoid something deliberately → Fight shy of.
গ) Feel insignificant → Feel (or look) small.

Example Sentence: He considered himself first and foremost a writer.
Bangla Meaning: সে নিজেকে সর্বাগ্রে একজন লেখক হিসেবে দেখে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: An unexpected source of problems.

Pandora's box (idiom)
- English meaning: something that creates a lot of new problems that you did not expect.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিত জটিলতা। 

Example sentence:
1. This court case could open a Pandora's box of similar claims.
2. The government's decision to change the law opened a true Pandora's box.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• Complete sentence: It does not do to dwell on dreams and forget to live.

- It does not do to dwell on dreams and forget to live.
-  Translation: অতীতে হারিয়ে না গিয়ে বর্তমানকে উপভোগ করতে শিখুন।
 
Dwell on/upon (Phrase):
- Bangla Meaning: কোনো কিছু নিয়ে চিন্তাভাবনা করা বা বিশদভাবে আলোচনা করা। 
- English Meaning: to think or talk about (something) for a long time.

Examples:
- There is no need to dwell on the past. 
- Don't dwell upon your mistakes.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: at the highest level of activity.

In full swing: (Idiom)
- English Meaning: at the highest level of activity.
- Bangla Meaning: জোরকদমে / পুরোদমে।

• Example sentence:
1. The marketing machine is in full swing.
2. The festive party season is in full swing. 

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• be in hot water (phrase):
English meaning: to be in or get into a difficult situation.
Bangla meaning: বিপদে পড়া।

Given Options:
ক) Feeling relaxed - নিশ্চিন্ত বোধ করা।

খ) In trouble - বিপদে থাকা।

গ) Feeling warm - গরম অনুভব করা।

ঘ) Being famous - বিখ্যাত হওয়া।

- Among the given options, ' In trouble ' is the correct answer.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct Answer: গ) extremely happy.

The sentence: “After winning the championship, the team was in seventh heaven.”
বাংলা অনুবাদ: “চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার পর দলটি মহাখুশি ছিল।”

• In seventh heaven (idiom)
- English Meaning: very happy / ecstatic.
- Bangla Meaning: মহাখুশি।

Other Options:
ক) very sad - (খুব দুঃখিত)
খ) very nervous - (খুব উদ্বিগ্ন)
ঘ) mentally disturbed - (মানসিকভাবে বিচলিত)

Example Sentence:
- After I was given my first camera I was in seventh heaven.
- Bangla Meaning: আমার প্রথম ক্যামেরা পেয়ে আমি অনেক খুশি হয়েছিলাম। 

Source: Live MCQ Lecture.

• If we want to solve this problem, we need to take the bull by the horns and act immediately. Here, the idiom "take the bull by the horns" means -  To face a problem bravely.

• Take the bull by the horns (idiom)
- English Meaning: Deal decisively with a difficult or dangerous situation.
- Bangla Meaning: একটি কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে সাহসী সিদ্ধান্ত নেওয়া।

• Example Sentence:
1. He finally took the bull by the horns and admitted his mistake.
2. The school principal took the bull by the horns and implemented strict rules against bullying.

Source: Live MCQ Lecture.

→ Correct Answer: খ) On the whole.

• By and large (idiom): 
English Meaning: on the whole; everything considered.
Bangla Meaning: মোটকথা; সামগ্রিকভাবে।

প্রশ্নের বাক্যটিতে: “By and large, the movie received positive reviews,” অর্থ হলো: সামগ্রিকভাবে, সিনেমাটি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।
So “On the whole” fits perfectly.

Other Options:
ক) Far and wide – অর্থ দূর-দূরান্তে / সর্বত্র, যা বাক্যের অর্থের সাথে মিলে না।
গ) The largest one – অর্থ সবচেয়ে বড়টি, যা প্রেক্ষিতের সাথে সম্পর্কিত নয়।
ঘ) In a difficult situation – অর্থ কঠিন পরিস্থিতিতে, যা বাক্যের ভাবের সাথে মিলছে না।
 
Example Sentences: 
- There are a few small things that I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable.
- Mammals have, by and large, bigger brains than reptiles.

Source: Live MCQ Lecture.

• They'd always managed to fight shy of legal recourse.
- Here, the closest meaning of 'fight shy of' is - steer clear of.

• Fight shy of:
- English Meaning: to try to avoid something; to avoid facing or meeting.
- Bangla Meaning: কোনোকিছু এড়িয়ে চলা।

• Given options:
ক) catch of - ধরা।

খ) accept - মেনে নেওয়া; গ্রহণ করতে সম্মত হওয়া।

গ) steer clear of - (লাক্ষণিক) পরিহার করা; এড়িয়ে যাওয়া।

ঘ) depend on - নির্ভর করা।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

সঠিক উত্তর: খ) Do things in the wrong order.

• Put the cart before the horse
English Meaning: to do things in the wrong order / reverse the proper order or procedure of something/ to reverse the natural order of things
Bangla Meaning: নিয়মসিদ্ধ নয় এমন উলটো কাজ করা / প্রকৃতির বিরুদ্ধ কিছু করা।

Ex. Sentence: Planning the celebration before getting the approval is putting the cart before the horse.
Bangla Meaning: অনুমোদন পাওয়ার আগে উদযাপন পরিকল্পনা করা হলো কাজকে ভুল ক্রমে করা।

Source: Live MCQ Lecture.

• He's always got his eye on the bottom line.
- Here, the phrase 'bottom line' means- গ) The final result

• Bottom line:
- English Meaning: The essential or salient point; the final result; the fundamental and most important factor.
- Bangla Meaning: প্রধান; মৌলিক; গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; চূড়ান্ত ফলাফল।

• Example sentences:
- He's always got his eye on the bottom line.
- The bottom line is, he is still married to Danny.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: খ) to endure a painful situation.

Bite the bullet (phrase): 
- English Meaning: to enter with resignation upon a difficult or distressing course of action.
- Bangla Meaning: অপছন্দ হলেও যেটা করতেই হবে, তা স্বীকার করে নেয়া।

Given Options:
ক) to avoid responsibility – দায়িত্ব এড়িয়ে চলা।

খ) to endure a painful situation – কষ্ট বা যন্ত্রণার মধ্যেও ধৈর্য ধরা। 

গ) to speak aggressively – আগ্রাসীভাবে কথা বলা। 

ঘ) to escape a danger – বিপদ থেকে বাঁচা/বিপদ এড়িয়ে যাওয়া।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• Pull strings:
- English Meaning: make use of one's influence and contacts to gain an advantage unofficially or unfairly.
- Bangla Meaning: প্রভাব খাটানো / প্রতিপত্তি জাহির করা

Ex. Sentence: I may be able to pull a few strings if you need the document urgently.
Bangla Meaning: নথিপত্র জরুরি হলে আমি কিছুটা প্রভাব খাটিয়ে দেখতে পারি।

Other Options:
খ) Use ropes to tie an animal
- দড়ি দিয়ে কোনো প্রাণী বাঁধা।

গ) Try hard to win
- জয়লাভের জন্য চেষ্টা করা

ঘ) Create obstacles for others
- অন্যদের জন্য বাঁধা সৃষ্টি করা।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: To stop someone from doing something.

Keep off
- English Meaning: to stop or prevent (someone or something) from being on (something)
- Bangla Meaning: রোধ করা / বিরত রাখা / সরে থাকা

Example Sentence:
1. Keep your hands off your hair once it's styled.
2. Keep your dirty hands off the furniture!

সঠিক উত্তর: খ) Passing away.
“Kick the bucket” একটি idiomatic expression/euphemism.
- এর অর্থ হলো মৃত্যু বরণ করা / মারা যাওয়া।
- Euphemism ব্যবহার করা হয় কোনো কঠিন বা সংবেদনশীল বিষয়কে সরাসরি না বলে সহজ ও নরমভাবে বোঝাতে।

• Kick the bucket (idiom)
- English Meaning: to die.
- Bangla Meaning: মারা যাওয়া (শ্রুতিমধুরতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত)।

• Ex. Sentence: My dog Kicked the bucket last week.
- Bangla Meaning: আমার কুকুর গত সপ্তাহে মারা গেছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.