Translation

• "এখন দশটা বেজে পনেরো মিনিট।" - It is now fifteen minutes past ten.

• সময় বলার ক্ষেত্রে,
- It + be verb + past/ to + ঘণ্টার সংখ্যা বসে।
- বেজে বুঝাতে মিনিটের পরে past/gone ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: It is now fifteen minutes past ten.

• অন্যদিকে,
- বাজতে বাকি বুঝাতে মিনিটের পরে to/ of ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: It is fifteen minutes to ten. দশটা বাজতে পনেরো মিনিট বাকি।)

- সুতরাং, সঠিক অনুবাদটি হলো- It is now fifteen minutes past ten.

• সঠিক উত্তর: গ) It is easy to find fault with others.

• Find fault with someone/something (phrase)
- English Meaning: to criticize someone or something, especially without good reasons.
- Bangla Meaning: বিশেষ করে কোনো জরুরি কারণ ছাড়াই কারো সমালোচনা করা বাঁ দোষ ধরা।

- সুতরাং, অন্যের দোষ ধরা সহজ -এর সঠিক ইংরেজি হবে- It is easy to find fault with others.

- অন্য অপশনগুলোতে ভুল preposition ব্যবহার করা হয়েছে।

• Correct Answer: ঘ) Who participated in the book fair?

• প্রদত্ত বাক্যে "করেছিল" শব্দটি Past Indefinite tense কে নির্দেশ করে।
- Past indefinite tense যুক্ত Interrogative sentence এর structure হচ্ছে: Who + verb এর Past form + Ext. + Question mark (?).

Options:
ক) What participated in the book fair?
- “participated”, past tense statement এর কিন্তু বাক্যটি what দিয়ে শুরু হওয়ায় তা সঠিক নয়। 

খ) Who was participating in the book fair?
- Past continuous tense, যা ongoing action বোঝায়। মূল sentence past simple tense, তাই এটি ভুল।

গ) Who participates in the book fair?
- Present tense ব্যবহার করা হয়েছে, কিন্তু মূল sentence past tense, তাই এটি ভুল।

ঘ) Who participated in the book fair?
- সঠিক কারণ এটি past simple tense ব্যবহার করে, যা মূল Bangla sentence এর tense এবং meaning ঠিকভাবে প্রকাশ করছে।
 
- সুতরাং, অর্থ অনুসারে সঠিক উত্তর ঘ) Who participated in the book fair?

• Correct Answer: গ) Faults are thick where love is thin.

• Faults are thick where love is thin - যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

Other Options:
ক) Homer sometimes nods.
- Even great people can make small mistakes. (মহত্তম ব্যক্তিরাও ভুল করতে পারেন)

খ) Flogging a dead horse.
- Wasting effort on something that is already finished or useless. (মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা / নিষ্ফল চেষ্টা করা)।

ঘ) Good wine needs no bush.
- Something good does not need advertisement. (চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না)।
 
Source: Live MCQ Lecture.

• "তিনি ইংরেজির একজন প্রভাষক।" এর শুদ্ধ ইংরেজি হলো- He is a lecturer in English.

• Lecturer (noun): someone who teaches at a college or university.
- ইংরেজিতে বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজের শিক্ষকের ক্ষেত্রে subject-এর সাথে সাধারণত "in" preposition ব্যবহার হয়।
- যেমন: "A lecturer in psychology", "a lecturer in English", "a lecturer in Mathematics", "a lecturer in History", etc.

- "Of" কখনও কখনও "professor of English/economics/religion etc" -এ ব্যবহৃত হয় (বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে)।
- আবার, biology/history/French, etc professor এভাবেও ব্যবহার করা হয়।

- কিন্তু "lecturer"-এর সাথে "in" ই প্রচলিত এবং সঠিক (বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে, যা বাংলাদেশে বেশি অনুসরণ করা হয়)।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Longman Dictionary.

• Correct Answer: গ) He helped me.

- সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
- Translation: গ) He helped me.

- বাক্যটি অতীত কালে আছে, তাই অনুবাদেও past tense বসবে। 
- অতীত কালের বর্ণনা অপশন খ এবং গ তে আছে। 
- তবে খ অপশনে বুঝাচ্ছে সে সাহায্য করতেছিল, কিছুকাল ব্যাপী ঘটনা ঘটেছিল। 

Other options:
ক) He help me.
- gramatical ভুল আছে, helps বসবে, এবং এর বাংলা অনুবাদ হবে সে সাহায্য করে। 

খ) He was helping me.
- অনুবাদ - সে সাহায্য করতেছিল।  

ঘ) He helps me. 
- অনুবাদ - সে সাহায্য করে। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary. 

• প্রদত্ত প্রশ্নে "He laughs best who laughs last." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - পূর্বেই অতিরিক্ত আনন্দ প্রকাশ করা সম্পর্কে সাবধানবাণী।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Have to be satisfied with an inferior substitute.
- দুধের সাধ ঘোলে মেটানো।

• Haste makes waste.
- তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয়।

• He can hardly keep the wolf from the door.
- তার সংসার অচল বা টানাটানির সংসার।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: গ) তেল মাথায় তেল দেওয়া। 

• Carry coals to Newcastle (Idiom)
English Meaning: to supply something to a place or person that already has a lot of that particular thing.
Bangla Meaning: তেল মাথায় তেল দেওয়া, যেখানে কোনো জিনিস প্রচুর আছে সেখানে আবার সেটাই নিয়ে যাওয়া; অপ্রয়োজনীয় কাজ করা।

Other Options:
ক) উলু বনে মুক্তা ছড়ানো। 
- This is the translation of 'Cast pearls before swin'e (অযোগ্য ব্যক্তির কাছে মূল্যবান জিনিস দেওয়া)।

খ) সস্তার তিন অবস্থা। 
- This corresponds to 'Cheap goods are dear in the long run'.

ঘ) আয় বুঝে ব্যয় করা। 
- This is the meaning of 'Cut your coat according to your cloth'.
 
Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর: খ) He talks as if he knew everything.

English-এ এমন ধরনের ভাব প্রকাশ করতে আমরা ব্যবহার করি:

“as if” → যেন / এমন মনে হয়।
Past tense ব্যবহার করা হয় unreal/hypothetical situation বোঝাতে → knew
তাই সঠিক - He talks as if he knew everything.

-----------

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:

ক) He talks like he knew everything - "like" এর পরিবর্তে "as if/as though" ব্যবহার করা বেশি grammatically correct.

গ) He talks after knowing everything - এর অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন; মানে "সবকিছু জানার পর সে কথা বলে"।

ঘ) He talks like he knows everything - এখানে "knows" (present tense) ব্যবহার করায় মনে হয় সে সত্যিই জানে, যা মূল বাংলা বাক্যের ভাব নয়।
---------------

• As though/As if যেন অর্থ প্রকাশ করে। 
- As though/As if এর প্রথম অংশে present indefinite হলে পরের অংশে past indefinite হবে।
- আর প্রথম অংশে past tense হলে পরের অংশে past perfect tense হয়। 

Example: 
- She proceeds as though I did not speak.
- She proceeded as though I had not spoken.

Source: Advanced Learners by Chowdhury & Hossain.

''তুমি কার সাথে কথা বলছ?'' এর ইংরেজি -
With whom are you speaking?
বা, Who are you speaking with?

Who [হু] (interrogative) (Pronoun) কর্তা হিসেবে এবং শুধু ব্যক্তি সম্বন্ধে ব্যবহৃত, কর্মরূপ' whom [হুম্];
(আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যরীতিতে whom ব্যবহৃত হয়, কিন্তু সাধারণ কথ্যরীতিতে whom-এর স্থলে who বসে): কাকে বা কাদেরকে।
Who did you vote for?
For whom did you vote?
Source: Bangla Academy Dictionary.

Correct answer:Too many cooks spoil the broth.
Bangla proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

Other options:
ক) Faults are thick where love is thin.
- যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

খ) After the sweetmeat comes the sour sauce.
- যত হাসি তত কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা। 

গ) After meat comes mustard.
- নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

Source: Live MCQ Lecture.

• The correct answer is - I have few friends.

• Few + Countable Noun:
- এখানে few অর্থ "নেই বললেই চলে" যেমন:

- আমার কোনো বন্ধু নেই বললেই চলে।
- I have few friends.

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- I have new friends. - আমার নতুন বন্ধু আছে।
- I have no friends. - আমার কোনো বন্ধু নেই।
- I have little friends. - little + countable noun হয় না (friends countable), যা ব্যাকরণগত ভুল।
 
Source: A Passage To The English Language. S. M. Zakir Hussain.

• ডাক্তার আসিয়া দেখিল রোগী মারা গেছে - The doctor came and found the patient dead.

• মূল বাক্যটি অতীতের একটি ঘটনা বর্ণনা করছে: ডাক্তার আসেন এবং তখন রোগী মৃত ছিলেন।
- অতএব, Simple Past tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- ঘটনা অতীতে ঘটেছে, তাই Simple Past tense ব্যবহার সঠিক।
- "came" → ডাক্তার আসার ক্রিয়া। (Past from.)
- "found" → রোগীকে মৃত দেখার ক্রিয়া। (Past from.)
- "found the patient dead" এই অভিব্যক্তি যথাযথ, কারণ এটি সরাসরি “দেখল রোগী মারা গেছে” অর্থ প্রকাশ করে।

• সুতরাং,  "ডাক্তার আসিয়া দেখিল রোগী মারা গেছে" এর সঠিক ইংরেজী অনুবাদ হবে - The doctor came and found the patient dead.

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
- When the doctor comes he finds the patient dead.
- ভুল; Present tense ব্যবহার করা হয়েছে।

- The patient is dead when the doctor came.
- ভুল; Tense mismatch (is dead + came) = Present + Past.
- গ্রামারগতভাবে সঠিক নয়।

-The patient had died before the doctor came.
- ভুল; Past Perfect tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- মূল বাক্যটি শুধুই ঘটনার বর্ণনা, অতীতে কি ঘটেছে তা Past Perfect দিয়ে বিশেষভাবে আলাদা করার প্রয়োজন নেই।

Source: A Passage To The English Language, S. M. Zakir Hussain.

• 'তেলা মাথায় তেল দেওয়া' -এর best translation হলো- ‘To carry coals to Newcastle’.

• Carry/take coals to Newcastle:
- English Meaning: to supply something where it is not needed.
- Bangla Meaning: তেল মাথায় তেল দেওয়া।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source:
1. Live MCQ Lecture.
2. Cambridge Dictionary.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "Nothing ventured, nothing gained." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - ঝুঁকি না নিলে লাভ হয় না।

• Other Options:
• Nothing succeeds like success.
- জলেই জল বাঁধে।

• Nothing can come out of nothing.
- অকারনে কিছুই ঘটে না।

• Nothing like force.
- শক্তের ভক্ত বা ঠেলার নাম বাবাজি।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Subject + v₂ + object:
Correct Sentence: He found himself at his wit’s end
অর্থঃ সে কিংকর্তব্যবিমুঢ় হয়ে গেলো।

• She was quite put out by the unexpected change in the schedule.
- সে সময়সূচির অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনে অনেক অসুবিধায় পড়েছিল।

• Put somebody out
- English Meaning: To cause trouble or extra work for someone.
- Bangla Meaning: (ক) হতাশ, বিব্রত করা; (খ) অসুবিধায় পড়া।

• সুতরাং, সঠিক অনুবাদটি হলো - সে সময়সূচির অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনে অনেক অসুবিধায় পড়েছিল।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy, Cambridge Dictionary.

Malingerer:
Synonyms: Slacker (অলস ব্যক্তি; ফাঁকিবাজ), Idler (অলস), Layabout (অলস; অকর্মণ্য ব্যক্তি).
Antonyms: Hustler (কর্মতত্পর ব্যক্তি), Workaholic (অতিরিক্ত পরিশ্রমী), Hard worker (কঠোর পরিশ্রমী).

Nothing like force. - শক্তের ভক্ত বা ঠেলার নাম বাবাজি।
No pains, no gains - কষ্ট করলেই কেষ্ট মেলে বা দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি? 
One doth the scathe and another hath the scorn - উদোর পিণ্ডি বুধোর গাড়ে।
Might is right - জোড় যার, মুল্লুক তার।

Source: Live MCQ Lecture

• "তিনি এলএলএম পাশ" এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো - He is an LLM.

• Article এর ক্ষেত্রে, A, E, I, O, U এই পাঁচটি Vowel এর পূর্বে an বসে।
- তবে প্রদত্ত বাক্যটিতে LLM. শব্দের 'L' Consonant হওয়া সত্ত্বেও Article হিসেবে 'an' বসবে। 
- 'L' উচ্চারণ করতে গেলে 'a' উচ্চারণ প্রথমে আসে, যা একটি Vowel. 

• অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:
- on LLM - ভুল preposition.
- a LLM - “a” vowel sound এর আগে ব্যবহার হয় না।
- the LLM - নির্দিষ্ট কোনো LLM বোঝাচ্ছে, degree বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Source: Advanced Learner's Communicative English Grammar & Composition By Chowdhury & Hossain.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "After meat comes mustard." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• দুঃখের পরেই সুখ আসে।
- After clouds comes fair weather.

• চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
- After death comes the doctor.

• অভ্যাসই স্বভাব হয়ে দাঁড়ায়। 
- Habit is second nature. 

Source: Live MCQ Lecture.

An ass that is a common property. - ভাগের মা গঙ্গা পায় না / গরীবের বউ সবার ভাবী।
Source: Live MCQ Lecture

Plummet:
Synonyms: Dive (দ্রুত উচ্চ স্তর থেকে নিচু স্তরে নেমে আসা), Plunge (ঝাঁপ দেওয়া), Crash (প্রচণ্ড শব্দে বিধ্বস্ত হওয়া).
Antonyms: Arise (আবির্ভূত হওয়া; ওঠা), Rise (ওঠা), Lift (তোলা; উত্তোলন করা; উঁচু করা).