ব্যাখ্যা
• "To err is human, to forgive divine" is an example of- Antithesis.
• Antithesis (পরস্পরবিরোধী ভাবধারার সন্নিবেশ; বিরোধালংকার):
- “Antithesis” literally means “opposite” – it is usually the opposite of a statement, concept, or idea.
- এমন একটি অলংকার, যেখানে পরস্পর বিপরীত অর্থবোধক শব্দ বা ভাব একসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যা একটি নাটকীয় বৈপরীত্য সৃষ্টি করে।
- যেমন: "To err is human, to forgive divine."
- This is a famous line from Alexander Pope's poem "An Essay on Criticism." It contrasts two ideas: making mistakes (which is human) and forgiving (which is divine).
- This example is used to point out that humans possess both worldly and godly qualities; they can all make mistakes, but they also have the power to free others from blame.
- অর্থাৎ, এখানে "To err is human" এবং "to forgive divine" -এর মাধ্যমে পরস্পর বিরোধী ভাব প্রকাশ করা হয়েছে, যা Antithesis-এর প্রধান বৈশিষ্ট্য।
- এটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে মানুষের মধ্যে পার্থিব এবং ঈশ্বরীয় উভয় গুণাবলীই রয়েছে।
অন্যদিকে,
খ) Personification (ব্যক্তিরূপ দান):
- A figure of speech in which lifeless objects or ideas are given imaginary life.
- অর্থাৎ, নির্জীব বা জড় বস্তুকে ব্যক্তিরূপে প্রয়োগ করার কৌশল।
- Personification এর মাধ্যমে কোন জড় বস্তুকে কাল্পনিক জীবন দান করে সেগুলোকে উপমা হিসাবে লেখায় ব্যবহার করা হয়।
- যেমন: The wind whispered through the trees.
গ) Irony (বিদ্রূপ):
- Irony is when there are two contradicting meanings of the same situation, event, image, sentence, phrase, or story.
- In many cases, this refers to the difference between expectations and reality.
- বক্তব্য জোরালো করতে নিজ চিন্তার সম্পূর্ণ বিপরীত কিছু বলে মনোভাব ব্যক্তকরণ; বক্রাঘাত।
- অর্থাৎ, নিন্দার ছলে প্রশংসা বা প্রশংসার ছলে নিন্দা করা।
- Example: "Brutus is an honourable man."
ঘ) Anaphora (অনাফোরা)
- Anaphora is when a certain word or phrase is repeated at the beginning of clauses or sentences that follow each other.
- অর্থাৎ, যখন একটি শব্দ বা বাক্যাংশ একাধিক বাক্যাংশ বা বাক্যের শুরুতে পুনরাবৃত্ত হয়।
- Example: "We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds..." - (Winston Churchill)
Source:
1. Literary terms.net
2. An ABC of English Literature by Dr. M. Mofizar Rahman.