PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ২ / ১২ · ১০১–২০০ / ১,১৬৮
• "Coast" এর সঠিক বাংলা পরিভাষা - উপকূল।
অন্যদিকে,
Cost - মূল্য।
Copy - প্রতিলিপি।
Colony - উপনিবেশ।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ; বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Assassination' শব্দটির বাংলা পরিভাষা - গুপ্তহত্যা।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Bank rate- ব্যাংক হার,
- Bankrupt- দেউলিয়া,
- Badge- তকমা,
- Background- পটভূমি,
- Attestation- সত্যায়ন,
- Assembly- পরিষদ,
- Assessment- নির্ধারণ, কর নির্ধারণ,
- Asylum- আশ্রয়,
- Attachment- ক্রোক.
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, অভিগম্য অভিধান।
'Compiler' এর সঠিক বাংলা পরিভাষা - সংকলক।
অন্যদিকে,
- অনুবাদক → Translator।
- সমন্বয়ক → Coordinator
- ভাষান্তরক → Interpreter / Language Converter
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা অভিধান।
‘Plaintiff’ শব্দের পারিভাষিক শব্দ হচ্ছে বাদী; ফরিয়াদি।
গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দঃ
Plebiscite - গণভোট
Ombudsman - ন্যায়পাল
Plaintiff - বাদি, ফরিয়াদি
Nomads - যাযাবর।
Posthumous - মরনোত্তর
Pestilence - মহামারী
Cognizable - আদালতগ্রাহ্য
Circulation - প্রচারণ, সংবহন
Concession - রেয়াত, সুবিধা
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
• 'Manuscript' এর বাংলা পরিভাষা - পাণ্ডুলিপি।
অন্যদিকে,
Manifesto - ইশতেহার।
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Agenda - আলোচ্যসূচি।
Constitution - সংবিধান।
Constituency - নির্বাচনী এলাকা/ নির্বাচকমণ্ডলী।
Edition- সংস্করণ।
Manual - সারগ্রন্থ।
Gazette - ঘোষণাপত্র।
Invoice - চালান, প্রেরিতক-সূচি।
Constipation- কোষ্ঠকাঠিন্য।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা (prov) - A bad workman quarrels with his tools.
যার ধন তার নয় নেপোয় মারে দই (prov) - The idle knave get the better of the honest toiler.
ঢিল মারলে পাটকেল খাওয়া (prov) - tit for tat.
পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায় (prov) - Ill-gotten goods/gains seldom prosper; Ill gotten ill spent.
ফাঁপা ঢেঁকির শব্দ বড়ো (prov) - An empty vessel sounds much.
Source: Bangla Academy
- Agenda শব্দের বাংলা পরিভাষা- আলোচ্যসূচি।
অন্যদিকে,
- 'Memorandum' এর বাংলা পরিভাষা- 'স্মারকলিপি'।
- ‘Mass communication’ এর বাংলা পরিভাষা- গণসংযোগ।
- ’Manifesto’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - ইশতেহার।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
"Duty" শব্দের বাংলা পরিভাষা- শুল্ক, কর্তব্য, কার্য।
• আরো কিছু গুরত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Duty ad valorem- মূল্যানুসার শুল্ক।
- Duty allowance- কার্য-ভাতা।
- Duty officer- কার্য-অফিসার।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• ‘Miscible’ এর বাংলা পরিভাষা - মিশ্রণীয়।
অন্যদিকে,
Misconduct - দুশ্চরিত।
Miscount - ভুলগণনা।
Miscreant - দুর্বৃত্ত।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Newscaster' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- সংবাদ উপস্থাপক।
অন্যদিকে,
------------
• 'News editor' অর্থ - বার্তা সম্পাদক।
• 'News reporter' অর্থ - সংবাদ প্রতিবেদক।
• 'Newsagent' অর্থ - সংবাদপত্র বিক্রেতা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Capitalised' বাংলা পারিভাষিক শব্দ- পুঁজীকৃত।
অন্যদিকে,
• 'Capitalise' বাংলা পারিভাষিক শব্দ- পুঁজীভূত করা।
• 'Capitalisation' বাংলা পারিভাষিক শব্দ- পুঁজীকরণ।।
• 'Capital' বাংলা পারিভাষিক শব্দ- মূলধন, রাজধানী, পুঁজি।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Navigator' এর বাংলা পরিভাষা - নাবিক।
অন্যদিকে,
Navigability - নাব্যতা।
Nebula - নীহারিকা।
Navigation - নৌচালন।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• ‘Apprentice’ - শিক্ষানবিশ।
• আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
• 'Mass Education’ - গণশিক্ষা।
• ‘Phonetics’ - ধ্বনিবিজ্ঞান।
• ‘Plebiscite’ - গণভোট।
• ‘Pledge’ - বন্দক।
• ‘Orion’ - কালপুরুষ।
• ‘Hostage’ - জিম্মি।
• ‘Honorary’ - অবৈতনিক।
• ‘Distorted’ - বিকৃত।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Tribunal' এর বাংলা পরিভাষা:
- বিচারালয়;
- সামরিক বিচারপরিষদ;
- ন্যায়পীঠ।
আরো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
'Circular' অর্থ- পরিপত্র।
'Manifesto' অর্থ- ইশতেহার।
'Manuscript' অর্থ- পাণ্ডুলিপি।
'Manager' অর্থ- ব্যবস্থাপক।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা; অভিগম্য অভিধান।
• 'Memorandum'-এর বাংলা পরিভাষা স্মারকলিপি।
• কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Agenda - আলোচ্যসূচি।
- Constitution - সংবিধান।
- Manifesto - ইশতেহার।
- Manuscript - পাণ্ডুলিপি।
- Edition - সংস্করণ।
- Manual - সারগ্রন্থ।
- Gazette - ঘোষণাপত্র।
উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Manual’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - সারগ্রন্থ।
• কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Agenda শব্দের বাংলা পারিভাষা- আলোচ্যসূচি।
- Constitution শব্দের বাংলা পারিভাষা - সংবিধান।
- Constituency শব্দের বাংলা পারিভাষা - নির্বাচনী এলাকা/ নির্বাচকমণ্ডলী।
- Manifesto শব্দের বাংলা পারিভাষা - ইশতেহার।
- Manuscript শব্দের বাংলা পারিভাষা - পাণ্ডুলিপি।
- ‘Edition’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - সংস্করণ।
- Gazette শব্দের বাংলা পারিভাষা - ঘোষণাপত্র।
- Invoice শব্দের বাংলা পারিভাষা - চালান, প্রেরিতক-সূচি।
- Constipation- শব্দের বাংলা পরিভাষা - কোষ্ঠকাঠিন্য।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Phonology' শব্দের বাংলা হলো ধ্বনিতত্ত্ব।
- এখানে ভাষার ধ্বনির ব্যবহার, বিন্যাস, বৈশিষ্ট্য ও নিয়ম ব্যাখ্যা করা হয়।
- Phonology তে ভাষার মূল ধ্বনি এককগুলো কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা বিশ্লেষণ করা হয়।
- একে “ভাষার ধ্বনিবিজ্ঞান”ও বলা হয়।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
• Notification : প্রজ্ঞাপন;
• Clemency : অনুকম্পা;
• Attested : প্রত্যয়িত;
• Null and Void : বাতিল;
• Custom : প্রথা;
• Excise Duty : আবগারি শুল্ক;
• Obligatory : বাধ্যতামূলক;
• Quarterly : ত্রৈমাসিক;
• Anatomy : শরীরবিদ্যা;
• Gratuity : আনুতোষিক;
• Polycentric : বহুকেন্দ্রিক;
• Referendum : গণভোট;
• Forgery : জালিয়াতি;
• Lease : ইজারা;
• Horizontal : অনুভূমিক;
• Aboriginal : আদিবাসী;
• Civil Society : সুশীল সমাজ;
• Postage : ডাকমাশুল;
• Cease fire : অস্ত্র - সংবরণ;
• Treasurer : কোষাধ্যক্ষ;
• Transliteration : প্রতিলিপিকরণ।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – সৌমিত্র শেখর।
Bourgeois এর পারিভাষিক শব্দ - বুর্জোয়া।
Binder এর বাংলা পরিভাষা- দপ্তরি।
Bona fide এর পারিভাষিক শব্দ - প্রকৃত।
Badge এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - তকমা।
উৎসঃ বাংলা একাডেমী অভিধান
• 'Deponent' এর বাংলা পরিভাষা - আদালতের সাক্ষী।
অন্যদিকে,
Deputationist - প্রতিনিধি।
Deputation - প্রেষণ।
Depopulate - জনশূন্য করা।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Chancellor' এর বাংলা পরিভাষা 'আচার্য'।
কিছু পারিভাষিক শব্দ:
- Provoke- উস্কানি দেওয়া।
- Parole- সাময়িক মুক্তি।
- Prominent- প্রখ্যাত।
- Play truant- স্কুল থেকে পালানো।
- Quarterly- ত্রৈমাসিক।
- Quorum- গণপূর্তি।
- Quack- হাতুড়ে।
- Quotation- মূল্যজ্ঞাপন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Concealment' এর বাংলা পরিভাষা - গোপন।
অন্যদিকে,
- 'Conference' এর বাংলা পরিভাষা - সম্মেলন।
- 'Confident' এর বাংলা পরিভাষা - আস্থাবান।
- 'Mature' এর বাংলা পরিভাষা - পরিপক্ব।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা- বাংলা একাডেমি।
‘Mandate’ শব্দের পারিভাষিক অর্থ - আজ্ঞা।
সূত্র: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Monotony' এর বাংলা পরিভাষা - একঘেয়েমি।
অন্যদিকে,
Monopoly - একচেটিয়া
Monarchy - রাজতন্ত্র
Mortgage - বন্ধক
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Profiteer' এর বাংলা পরিভাষা - মুনাফাখোর।
অন্যদিকে,
• 'Apprentice' এর বাংলা পরিভাষা- 'শিক্ষানবিস'।
• 'Deceit' এর বাংলা পরিভাষা- 'প্রতারণা'।
• ‘Programme co-ordinator’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'কার্যক্রম সমন্বয়ক'।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
'Agoraphobia' এর পারিভাষিক শব্দ মুক্তস্থানাতঙ্ক; মুক্ত স্থান সম্বন্ধে আতঙ্ক।
সূত্র: বাংলা একাডেমি প্রণীত অভিগম্য অভিধান।
• 'Custom' এর বাংলা পরিভাষা - প্রথা।
অন্যদিকে,
Excise Duty - আবগারি শুল্ক।
Obligatory - বাধ্যতামূলক।
Gratuity - আনুতোষিক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।