PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ১০ / ১২ · ৯০১–১,০০০ / ১,১৬৮
• ‘Consciousness' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - চেতনা।
গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- 'Conscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - সচেতন।
- 'Unconscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - অচেতন।
- 'Subconscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - অবচেতন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• Transparency শব্দটির বাংলা পরিভাষা হলো স্বচ্ছতা।
♦ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
• Accuracy (নির্ভুলতা),
• Precision (যথাযথতা),
• Anti-corruption (দুর্নীতি দমন),
• Reliable (নির্ভরযোগ্য / বিশ্বাসযোগ্য),
• Reliability (নির্ভরযোগ্যতা),
• Invoice (চালান),
• Equation (সমীকরণ),
• Edition (সংস্করণ),
• Appendix (পরিশিষ্ট),
• Memorandum (স্মারকলিপি),
• Adviser (উপদেষ্টা),
• Agenda (কার্যসূচি),
• Affidavit (হলফনামা),
• Democracy (গণতন্ত্র),
• Subsidy (ভর্তুকি),
• Biography (জীবনচরিত),
• Goods (পণ্য),
• Manifesto (ইশতেহার),
• Acting (ভারপ্রাপ্ত),
• War crime (যুদ্ধাপরাধ),
• Significant (গুরুত্বপূর্ণ),
• Design (নকশা),
• Designation (পদমর্যাদা),
• Debate (বিতর্ক),
• Agent (প্রতিনিধি),
• Law (আইন),
• Adaptation (উপযোগীকরণ),
• Admission (ভর্তি),
• Admit-card (প্রবেশপত্র),
• Advice (পরামর্শ),
• Act (আইন),
• Ballot (ভোটপত্র),
• Principle (নীতি)।
উৎস:
বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা;
বাংলা ব্যাকরণ ও সাহিত্য।
• Consul এর বাংলা পরিভাষা - বাণিজ্যদূত, দূত।
গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
- Consular invoice - (বাণিজ্য) দূতালয়ের চালান।
- Consular officer - (বাণিজ্য) দৌত্য অফিসার।
- Consulate - (বাণিজ্য) দূতালয়, কনসুলেট।
- Consul-General - মহা (বাণিজ্য) দূত, মহা-কনসাল।
- Consul-Honorary - অবৃত্তিক (বাণিজ্য) দূত।
- Consultant - উপদেষ্টা।
- Consultation - পরামর্শ।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা- বাংলা একাডেমি।
• 'Null and Void' শব্দের অর্থ বাংলা অর্থ:
- অকার্যকর;
- বাতিল;
- খারিজ;
- বৈশিষ্ট্যহীন;
- আইনত কার্যকর নয়।
উৎস: বাংলা একাডেমি, অভিগম্য অভিধান।
• 'Expatriation' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - স্বদেশত্যাগ।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা :
- Expediency - উপযুক্তি
- Expedient - বিধেয়, কর্তব্য, উচিত
- Expedite - ত্বরান্বিত করা, জলদি করা
- Expedition fee - জলদি-ফি
- Expeditiously - জলদি
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Deponent' এর বাংলা পরিভাষা - আদালতের সাক্ষী।
অন্যদিকে,
- 'Inherent' এর বাংলা পরিভাষা- 'অন্তর্নিহিত'।
- 'Deputationist' এর বাংলা পরিভাষা - প্রতিনিধি।
- 'Deputation' এর বাংলা পরিভাষা - প্রেষণ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Typography' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- মুদ্রাক্ষরবিদ্যা।
অন্যদিকে,
------------------
• 'Typographical mistake' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- মুদ্রণপ্রমাদ।
• 'Typist' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- মুদ্রাক্ষরিক।
• 'Type' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- মুদ্রাক্ষর।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Heroism' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- বীরত্ব।
অন্যদিকে,
'Gallant' অর্থ- সাহসী, অকুতোভয়।
'Morale' অর্থ - মনোবল।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
”It takes two to make a quarrel”-এ বাক্যটির বাংলা অনুবাদ- এক হাতে তালি বাজেনা।
অন্যদিকে,
• Kill two birds with one stone- এক ঢিলে দুই পাখি মারা।
• To break a butterfly on a wheel. - মশা মারতে কামান দাগ।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ও ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Budget allotment' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - বাজেটবরাদ্দ।
অন্যদিকে,
• 'Budget estimate' অর্থ - বাজেট প্রাক্কলন।
• 'Budget head' অর্থ - বাজেটখাত।
• 'Budget session' অর্থ - বাজেট অধিবেশন।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Audit' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - হিসাবনিরীক্ষা।
অন্যদিকে,
• 'Audit and Accounts' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - নিরীক্ষা ও হিসাব।
• 'Audit office' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - নিরীক্ষা দপ্তর।
• 'Audited' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - নিরীক্ষিত।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Populous' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - জনবহুল।
অন্যদিকে,
"Popular" - জনপ্রিয়।
"Public" বা "General Public" - জনসাধারণ।
"Population" - জনসংখ্যা।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- 'Attest' অর্থ - সত্যায়িত/প্রত্যায়িত।
- 'Agenda' অর্থ - কার্যক্রম, আলোচ্যসূচি।
- 'Circular' অর্থ - পরিপত্র।
- 'Semantic' অর্থ - অর্থতত্ত্ব।
- 'Phonology' অর্থ - ধ্বনিতত্ত্ব।
- 'Syntax' অর্থ - বাক্যতত্ত্ব।
- 'Lexicography' অর্থ - অভিধানতত্ত্ব।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Precision' শব্দের বাংলা পরিভাষা - যাথার্থ্য, শুদ্ধতা, নির্ভুলতা, যথাযথতা, স্পষ্টতা।
অন্যদিকে,
----------------
• 'Transparency' এর বাংলা অর্থ - স্বচ্ছতা।
• 'Reliable' এর বাংলা অর্থ - নির্ভরযোগ্য, বিশ্বাসযোগ্য।
• 'Reliance' এর বাংলা অর্থ - আস্থা, ভরসা, বিশ্বাস।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Tax exemption' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - কর মউকুফ।
অন্যদিকে,
• 'Tax holiday' বাংলা পারিভাষিক শব্দ - কর অবকাশ।
• 'Tax-free' বাংলা পারিভাষিক শব্দ - করমুক্ত।
• 'Tax relief' বাংলা পারিভাষিক শব্দ - কর-উপশম।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• ‘Prose’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - গদ্য।
অন্যদিকে,
• ‘Epic' শব্দের বাংলা পরিভাষা - মহাকাব্য।
• ‘Farce’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - প্রহসন।
• ‘Poetry’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - পদ্য।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• Coefficient এর বাংলা পরিভাষা - গুণাঙ্ক।
গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Coercion - নিগ্রহ, বলপ্রয়োগ, জবরদস্তি, পীড়ন।
- Coercive - নিগ্রহমূলক, জবরদস্তিমূলক।
- Coercive force - নিগ্রহ-বল।
- Coercive government - অত্যাচারী সরকার।
- Coercive measures - পীড়ন-ব্যবস্থা নিগ্রহ-ব্যবস্থা।
- Co-executor - সহ-নির্বাহী।
- Co-existence - সহ-অবস্থান, সহাবস্থান, সহ-স্থিতি।
- Co-extension - সহব্যাপ্তি।
- Co-extensive - সহব্যাপী।
- Co-extensiveness - সহব্যাপিতা।
- Cognate - সমজাতীয়; বন্ধু।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• Referendum শব্দটির বাংলা পারিভাষিক হলো — গণভোট।
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের বাংলা পরিভাষা:
• 'Referendum' - গণভোট।
• 'Sub-title' - উপনাম।
• 'Lobbying' - তদবির।
• 'Latitude' - অক্ষাংশ।
• 'Longitude' - দ্রাঘিমাংশ।
• 'Plosive' - ধ্বনি।
• 'Interval' - বিরাম, অন্তর।
• 'Interim' - মধ্যকালীন।
• 'Lobbying / Solicitation' - তদবির।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা; প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
Feudalism - সামন্তবাদ
Fascism - ফ্যাসিবাদ
Imperialism - সাম্রাজ্যবাদ
Communism - সাম্যবাদ
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি এবং বাংলা একাডেমী অভিধান
• 'Deed' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- দলিল।
• গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি পারিভাষিক শব্দ:
- Attested - প্রত্যায়িত,
- Blocade - অবরোধ,
- Bribe - উৎকোচ,
- Civil society - সুশীল সমাজ,
- Climax - মহামুহুর্ত,
- Executive - নির্বাহী,
- Excise duty - আবগারী শুল্ক,
- Epicurism - ভোগবাদ,
- Housing - আবাসন,
- Horizontal - অনুভূমিক,
- Hierarchy - আধিপত্য পরস্পরা।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।
• 'Espionage' এর সঠিক বাংলা পরিভাষা - গুপ্তচরবৃত্তি।
• অন্যদিকে,
- Badge- তকমা,
- Background- পটভূমি,
- Indention - প্রান্তরেখা।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Notify' শব্দের বাংলা অর্থ- প্রজ্ঞাপিত করা।
অন্যদিকে,
• 'Notice' অর্থ - বিজ্ঞপ্তি।
• 'Notification' অর্থ - প্রজ্ঞাপন।
• 'Declaration' অর্থ - ঘোষণা; বিঘোষণ; প্রখ্যাপন।
উৎস: অভিগম্য অভিধান এবং ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।
• 'Cordon' এর বাংলা পরিভাষা - বেষ্টনী।
অন্যদিকে,
Council - পরিষদ।
Crime - অপরাধ।
Guard - রক্ষী।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
'Carry coal to Newcastle' এর সঠিক অনুবাদ - তেলা মাথায় তেল দেয়া।
অন্যদিকে,
= All feet thread not in one shoe.- নানা মুনির নানা মত।
= To the pure all things are pure. - আপ ভালা তো জগৎ ভালা।
= To make a mountain of a molehill.- তিলকে তাল করা।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ও ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Defaulter' এর বাংলা পরিভাষা - ব্যতিক্রমী, খেলাপকারী।
অন্যদিকে,
- 'De facto' এর বাংলা পরিভাষা - কার্যত।
- 'Defamation' এর বাংলা পরিভাষা - মানহানি।
- 'Defect' এর বাংলা পরিভাষা - ত্রুটি, খুঁত, অপূর্ণতা; পক্ষত্যাগ করা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
- Rule of pleading - শব্দটির অর্থ সওয়ালের নিয়ম ।
উৎস : বাংলা একাডেমী প্রশাসনিক পরিভাষা
• 'Fortnightly' এর পারিভাষিক শব্দ - পাক্ষিক।
অন্যদিকে,
-'Periodical' এর পারিভাষিক শব্দ - সাময়িকী।
- 'Quarterly' শব্দের পারিভাষিক শব্দ - ত্রৈমাসিক।
- Half-yearly এর পারিভাষিক শব্দ - ষাণ্মাসিক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং বাংলা একাডেমি, অভিগম্য অভিধান।
• All covet, all lost.- এর বাংলা অনুবাদ হলো- অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।
অন্যদিকে,
- Empty vessels sound much- অসারের তর্জন গর্জনই সার।
- Habit is second nature- অভ্যাসই স্বভাবে দাঁড়ায়।
- The grapes are sour- আঙুর ফল টক।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ও ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Bilingual' শব্দের পারভাষিক শব্দ - দ্বি-ভাষিক।
অন্যদিকে,
- Biennial: দ্বি-বার্ষিক।
- Bifocal: দ্বি- দৃষ্টিক।
- Bilateral: দ্বি-পাক্ষিক ।
উৎস : প্রশাসনিক পরিভাষা , বাংলা একাডেমি।
• 'Barter' এর বাংলা পরিভাষা - বিনিময়।
অন্যদিকে,
- 'Ledger' এর বাংলা পরিভাষা - খতিয়ান।
- 'Forgery' এর বাংলা পরিভাষা - জালিয়াতি।
- 'Bearer' এর বাংলা পরিভাষা - বাহক।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
প্রশ্ন: 'Memorandum' এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?
সমাধান:
'Memorandum' শব্দের বাংলা পরিভাষা: স্মারকলিপি।
অন্যদিকে,
'Circular' অর্থ- পরিপত্র।
'Manifesto' অর্থ- ইশতেহার।
'Manuscript' অর্থ- পাণ্ডুলিপি।
'Manager' অর্থ- ব্যবস্থাপক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Approbation' এর বাংলা পরিভাষা - অনুমোদন।
অন্যদিকে,
Approbar - রাজসাক্ষী।
Apprentice - শিক্ষানবিস।
Signer - স্বাক্ষরকারী।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
Disparity অর্থ হলো পার্থক্য, বৈষম্য বা অসাম্য যেখানে দুই বা ততোধিক বিষয়ের মধ্যে সমতা থাকে না।
উদাহরণ: income disparity → আয় বৈষম্য / আয়-অসাম্য।
অন্যদিকে,
- স্থানচ্যুতি → Displacement
- প্রত্যাখান → Rejection
- বিকলতা → Malfunction / Disorder
উৎস: Cambridge Dictionary.