PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ১ / ১২ · ১–১০০ / ১,১৬৮
• 'Acceptability' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- গ্রহণযোগ্যতা।
অন্যদিকে,
• Accept - গ্রহণ করা।
• Accessibility - প্রবেশযোগ্যতা।
• Acceptance - গ্রহণ, সম্মতি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
’Treasurer’- শব্দের বাংলা পরিভাষা- কোষাধ্যক্ষ।
অন্যদিকে,
- Transparency- স্বচ্ছতা।
- Training- প্রশিক্ষণ।
- Sponsor- পৃষ্ঠপোষক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
Concession শব্দের সঠিক পারিভাষিক শব্দ হলো রেয়াত, সুবিধা ।
Censor = বিবাচক ।
Cognizable = আদালতগ্রাহ্য ।
Circulation = প্রচারণ, সংবহন ।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর ।
• 'Patois' এর পারিভাষিক শব্দ - আঞ্চলিক ভাষা।
অন্যদিকে,
• 'Foreign language' অর্থ - বিভাষা।
• 'Classical language; elegant/ polished/ chaste language' অর্থ - সাধু ভাষা।
• 'Colloquial language' অর্থ - চলিত ভাষা।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রমিত বাংলা ভাষার ব্যাকরণ (দ্বিতীয় খণ্ড) এবং প্রশাসনিক পরিভাষা; অভিগম্য অভিধান।
• 'Quilt' শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা - কাঁথা।
• গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Clemency - অনুকম্পা।
- Attested- প্রত্যয়িত।
- Null and Void- বাতিল।
- Custom - প্রথা।
- Excise duty- আবগারি শুল।
- Subconscious- অবচেতন।
- Quarterly - ত্রৈমাসিক।
- Anatomy- শারীরবিদ্যা।
- Gratuity- আনুতোষিক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Excise duty' এর বাংলা পারিভাষা - আবগারি শুল্ক।
এমন আরো কিছু বাংলা পারিভাষা:
'Estate duty' এর বাংলা পারিভাষা - সম্পত্তি কর,
'Excise' এর বাংলা পারিভাষা - আবগারি,
'Excise duty' এর বাংলা পারিভাষা - আবগারি শুল্ক,
'Excess benefit' এর বাংলা পারিভাষা - অতিরিক্ত মঞ্জুরি।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি; অভিগম্য অভিধান।
• 'Translate' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অনুবাদ করা।
অন্যদিকে,
• 'Technical' অর্থ - পারিভাষিক।
• 'Interpreter' অর্থ - দোভাষী।
• 'Translator' অর্থ - অনুবাদক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
Latitude - অক্ষাংশ
Coup - অভ্যুত্থান
Aesthetics - নান্দনিকতা
Successor - উত্তরাধিকার
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি
- 'Capitalism' শব্দের পরিভাষা- পুঁজিবাদ।
- 'Rationalism' শব্দের পরিভাষা- যুক্তিবাদ।
- 'Nationalism' শব্দের পরিভাষা- জাতীয়তাবাদ।
- 'Imperialism' শব্দের পরিভাষা- সাম্রাজ্যবাদী।
- 'Drop-scene' এর বাংলা পরিভাষা - যবনিকা-পতন।
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
• 'Deputationist' এর বাংলা পরিভাষা - প্রতিনিধি।
• 'Depopulate' এর বাংলা পরিভাষা - জনশূন্য করা।
• 'Deputation' এর বাংলা পরিভাষা - প্রেষণ।
• 'Ethics' এর বাংলা পরিভাষা - নীতিবিদ্যা।
• 'Modesty' এর বাংলা পরিভাষা - শালীনতা।
• 'Morality' এর বাংলা পরিভাষা - সদাচার।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Glossary' এর বাংলা পরিভাষা - টীকাপঞ্জি।
অন্যদিকে,
Circular - পরিপত্র।
Curriculum - পাঠ্যক্রম।
Gazette - ঘোষণাপত্র।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Manifesto' শব্দের বাংলা পরিভাষা- ইশতেহার।
অন্যদিকে,
'Manuscript' অর্থ- পাণ্ডুলিপি।
'Manual' অর্থ - সারগ্রস্থ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• Referendum’ হলো এমন একটি ভোটাভুটি যেখানে জনগণ সরাসরি কোনো বিশেষ বিষয় বা সিদ্ধান্তের বিষয়ে মত দেয়।
- তাই এর বাংলা পরিভাষা হচ্ছে- গণভোট।
--------------------------
- কিছু পরিভাষার উদাহরণ:
- Notification : প্রজ্ঞাপন,
- Clemency : অনুকম্পা,
- Attested : প্রত্যয়িত,
- Null and Void : বাতিল,
- Custom : প্রথা,
- Excise Duty : আবগারি শুল্ক,
- Obligatory - বাধ্যতামূলক,
- Quarterly : ত্রৈমাসিক,
- Anatomy : শরীরবিদ্যা,
- Gratuity : আনুতোষিক,
- Polycentric : বহুকেন্দ্রিক,
- Forgery : জালিয়াতি,
- Lease : ইজারা,
- Horizontal : অনুভূমিক,
- Phonology - ভাষার ধ্বনিবিজ্ঞান,
- Aboriginal - আদিবাসী,
- Civil Society - সুশীল সমাজ,
- Postage - ডাকমাশুল,
- Cease fire - অস্ত্র - সংবরণ,
- Treasurer - কোষাধ্যক্ষ,
- Transliteration : প্রতিলিপিকরণ,
- Surgeon : শল্য চিকিৎসক,
- Hybrid : সংকর,
- Indigenous : স্বদেশি,
- Ombudsman : ন্যায়পাল,
- Ordinance : অধ্যাদেশ,
- Ballad : গীতিকা,
- Puritanism : অনৈশ্বরিকতা,
- Parasite : পরগাছা,
- Morphology : রূপতত্ত্ব,
- Index - সূচক / নির্ঘণ্ট,
- Amplitude - বিস্তার,
- Syntax - বাক্য - প্রকরণ।
উৎস: অক্সফোর্ড ডিকশনারি এবং বাংলা একাডেমি অভিধান।
• 'Glacier' এর বাংলা পরিভাষা - হিমবাহ।
অন্যদিকে,
Geologist - ভূতাত্ত্বিক।
Globe - ভূগোলক।
Global - বৈশ্বিক।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
Graphic
1. relating to visual art, especially involving drawing, engraving, or lettering.
2. giving clear and vividly explicit details.
(১) চিত্রলেখাবিষয়ক; (অক্ষর চিত্রন, নকশা, ডায়াগ্রাম): a graphic artist; the graphic arts.
(২) (বর্ণনা) চিত্রময়; জীবন্ত: a graphic account of an event.
- (noun) (plural) graphics অক্ষর চিত্রণ; নকশা প্রভৃতি।
• Time cures more than the doctor- এর বাংলা অনুবাদ- সময়েই ক্ষত শুকোয়।
অন্যদিকে,
• Patience is bitter, but its fruit is sweet. - সবুরে মেওয়া ফলে।
• Cheap goods are dear in the long run - সস্তার তিন অবস্থা।
• Call a spade a spade - স্পষ্টাস্পষ্টি কথা বলা।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।
• অপিনিহিতি এর ইংরেজি প্রতিশব্দ Apenthesis।
অন্যদিকে,
- অন্ত্যস্বরাগম এর ইংরেজি প্রতিশব্দ Apothesis।
- দ্বিত্ব ব্যঞ্জন এর ইংরেজি প্রতিশব্দ Long Consonant।
- সমীভবন এর ইংরেজি প্রতিশব্দ Assimilation।
- 'প্রগত' এর ইংরেজি প্রতিশব্দ Progressive
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।
• 'Ballot' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - ভোট।
অন্যদিকে,
• 'Ballot box' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- ভোটবক্স।
• 'Ballot paper' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- ভোটপত্র।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Book Keeper' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- হিসাব রক্ষক।
অন্যদিকে,
• 'Book binder' অর্থ- দপ্তরি।
• 'Librarian' অর্থ - গ্রন্থাগারিক।
• 'Borrower' অর্থ- খাতক, ঋণগ্রহীতা।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• 'Retreat' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- পশ্চাদ্পসরণ।
অন্যদিকে,
• 'Retire' অর্থ - অবসর গ্রহণ করা।
• 'Retirement' অর্থ - অবসরগ্রহণ, অবসর।
• 'Retract' অর্থ - প্রত্যাহার (বক্তব্য)।
• 'Retrench' অর্থ - ছাঁটাই করা।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Amplitude' এর বাংলা পরিভাষা - বিস্তার।
অন্যদিকে,
Modesty - শালীনতা।
Ethics - নীতিবিদ্যা।
Etiquette - শিষ্টাচার।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Manual’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - সারগ্রন্থ।
• কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষিক শব্দ:
- Manifesto শব্দের বাংলা পরিভাষা - ইশতেহার।
- Manuscript শব্দের বাংলা পরিভাষা - পাণ্ডুলিপি।
- ‘Edition’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - সংস্করণ।
- Gazette শব্দের বাংলা পরিভাষা - ঘোষণাপত্র।
- Invoice শব্দের বাংলা পরিভাষা - চালান, প্রেরিতক-সূচি।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• Subjudice এর বাংলা পরিভাষা 'বিচারাধীন'।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Act- আইন,
- Addendum- পরিশিষ্ট, সংযোজন,
- Adjournment- মুলতবি,
- Ad-hoc - তদর্থক,
- Adjustment- সমন্বয়ন,
- Affidavit- হলফনামা,
- Affiliation-সম্বন্ধীকরণ,
- Agenda- আলোচ্যসূচি।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।
• 'Phylogenetic' এর বাংলা পরিভাষা - জাতিগত।
অন্যদিকে,
• 'Ceramics এর বাংলা পরিভাষা- মৃৎশিল্প।
• Physiological - শারীরবৃত্তীয়;
• Racism, Race-hatred- জাতি-বিদ্বেষ।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।