Bank English Miscellaneous

Complete Sentence - Dermatologists tell us (P) that the skin (Q) is a finely laminated coating (R) whose layered nature (S) has inspired comparisons with onions.
Meaning - ত্বক বিশেষজ্ঞরা আমাদের বলে থাকেন যে, ত্বক হলো একটি সূক্ষ্মভাবে স্তরিত আবরণ, যার স্তরযুক্ত প্রকৃতি পেঁয়াজের সাথে তুলনা করা হয়েছে।

এখানে, সঠিক অপশন হল: ক) PQRS

Direct Speech এর বাক্যটি ছিল - The Manager said, 'Well, what can I do for you?'
যেখানে Manager একটি প্রশ্ন করেছিলেন যা তার সাহায্য বা সেবা প্রদানের ইচ্ছা প্রকাশ করছে।
Indirect Speech এ এই বাক্যটি রূপান্তর করার সময় বাক্যের মূল ভাব ধরে রাখা আবশ্যক।

Option গুলো বিশ্লেষণ করলে -

ক) "The Manager asked what he could do for him."
- এটি সরাসরি প্রশ্নটিকে Indirect Speech এ রূপান্তরিত করে, Structure অনুসারে এটি সঠিক। তবে মূল বাক্যে 'Well' ব্যবহারের কারণে যে একটা softer approach লক্ষ্যণীয় সেটা এই বাক্যের মধ্যে অনুপস্থিত। 

খ) "The Manager wondered what he could do for him."
- "Wondered" সাধারণত কৌতুহল বা চিন্তার একটি অনুভূতি প্রকাশ করে, যা সরাসরি সাহায্যের প্রস্তাব থেকে একটু বিচ্যুত।

গ) "The Manager wanted to know what he could do for him."
- এখানে ম্যানেজারের সেবা প্রদানের ইচ্ছা সঠিকভাবে প্রকাশিত হয়েছে, "wanted to know" ব্যবহার করে যা একটি সরাসরি প্রশ্নের বদলে জানার ইচ্ছাকে প্রকাশ করছে। এখানে মূল বাক্যের মতো softer approach বিদ্যমান রয়েছে।

ঘ) "The Manager said that he couldn't do anything for him."
- এটি মূল বাক্যের অর্থ পুরোপুরি পাল্টে দেয়, যা মোটেও সঠিক নয়।

সার্বিক বিবেচনায় ক) ও গ) অপশনের মধ্যে গ) অপশনই সবচেয়ে উপযুক্ত উত্তর। কারণ এটি মূল প্রশ্নের ইচ্ছা ও আগ্রহের ভাবকে সঠিকভাবে ধরে রাখে।

P : a difficult construction job that calls for innovation
Q : offer her
R : in Mrs. Rahima, a Cumilla based business woman
S : and you will find a willing taker

• এখানে, Correct Sentence Formation টি হবে - QPSR.
অর্থাৎ, Offer her a difficult construction job that calls for innovation and you will find a willing taker in Mrs. Rahima, a Cumilla based business woman.

Bangla Meaning: তাকে একটি কঠিন নির্মাণ কাজের প্রস্তাব করুন যা উদ্ভাবনের জন্য আহ্বান করে এবং আপনি কুমিল্লা ভিত্তিক একজন ব্যবসায়ী মহিলা মিসেস রহিমার মধ্যে একজন ইচ্ছুক গ্রহীতা পাবেন।