Correct sentence: Passengers should get to the airport at least one hour before departure.
Bangla meaning: যাত্রীদের উড্ডয়নের কমপক্ষে এক ঘণ্টা আগে বিমানবন্দরে পৌঁছানো উচিত।

• Get to [phrasal verb]
- English Meaning: to arrive; to succeed in reaching or communicating with; contact.
- Bangla Meaning: কোথাও, (কোনোকিছুতে, কারো কাছে) পৌঁছানো।

- Get to + place/destination.
- "Get to the centre" = কেন্দ্রে পৌঁছাতে হবে।
- অর্থাৎ, সাধারণভাবে 'কোথাও পৌঁছানো' অর্থে phrasal verb হিসেবে "get to" ব্যবহৃত হয়।
- "Get to" = পৌঁছানো (arrive at/reach), এটি সাধারণত Destination-এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
- যেমন: get to school, get to work, get to the party, get to the airport, etc.

আবার,
• "Get to" মানে to begin; to have an effect on: such as influence; bother ইত্যাদি।

- "Get to somebody" idiomatic ভাবেও ব্যবহৃত হয় যার মানে "to annoy or affect somebody".
- যেমন: His tone of voice really gets to me sometimes.

অন্যদিকে,
• Get at somebody/something - কারো/ কোনোকিছুর নাগাল পাওয়া।
- Example: He stretched his hands to get at the books on the uppermost shelf.

- আবার, কাউকে সমালোচনা করা (to keep criticizing somebody) অর্থে 'Get at somebody' ব্যবহৃত হয়।
- Example: He's always getting at me.

• Get in/get into something - (ক) পৌঁছানো; (খ) নির্বাচিত হওয়া; He got in for his home constituency.

• Get in/into এর অর্থ: ভিতরে প্রবেশ করা (enter, especially vehicles/buildings), জড়িত হওয়া (get involved), ইত্যাদি।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Collins Dictionary.
3. Merriam-Webster Dictionary.