The spellings of many Old English words have been _______ in the living language, although their pronunciations have changed.