বাক্যের অর্থ বিবেচনায়, শূন্যস্থানে ''he is successful in convincing his clients'' বসবে।
বাক্যটির অর্থঃ
তাঁর দেহভঙ্গি আকর্ষণীয় নয়, তবুও সে এখন পর্যন্ত তাঁর ক্লায়েন্ট (খরিদ্দার/মক্কেল) কে বুঝানোতে সফল।
Yet (adverb)
(১) (নঞর্থক ও শর্তযুক্ত ক্ষেত্রে অথবা অজ্ঞাত অবস্থা ও অনিশ্চয়তার ক্ষেত্রে সাধারণত বাক্যের শেষদিকে বা ঠিক 'not' শব্দের পরে বসে) এই পর্যন্ত; এখন পর্যন্ত; বর্তমান সময় পর্যন্ত: He has not arrived yet. No improvement of the situation yet. We have not yet prepared ourselves.
(২) (প্রশ্নবোধক বা নঞর্থক ভাব বোঝাতে): Do you have to support him yet? Has the doctor advised anything yet? তথাপি ডাক্তার কি কিছু নির্দেশ দিয়েছেন; তৎসত্ত্বেও।
(৩) (অস্ত্যর্থক বাক্যে) এখন পর্যন্ত; যখন পর্যন্ত (still শব্দের প্রতিশব্দ হিসেবে): How nice that you are here yet. yet there is time to mend the thing. This is yet a dangerous course, আরো ভয়ানক; আরো বেশি ঝুঁকিবহুল পথ।
(৪) ভবিষ্যতে কোনো এক সময়ে; সবকিছু শেষ হওয়ার আগে: What misfortunes await, I am yet to know. The problem can be over come you have to wait yet.
(৫) as yet এখন পর্যন্ত; তখন পর্যন্ত: No fixed programme has been announced as yet.
nor yet (সাহিত্যে) এবং তা সত্ত্বেও (তাই বলে) এ-ও নয়: The boy is not obedient nor yet is he honest.
□ (conjunction) তৎসত্ত্বেও; একইসঙ্গে; যাই হোক: The novel was no good, yet I could not leave it.
উৎসঃ বাংলা একাডেমী অভিধান।