ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ পর্বে রচিত গ্রন্থগুলোর ভাষা, শব্দচয়ন ও ভাবগঠনে কোন সাহিত্যের প্রভাব পরিলক্ষিত হয়?