৪৯তম বিসিএস ⎯ সমাজবিজ্ঞান [৩৫১]

সামাজিক পরিবর্তন হলো সময়ের সাথে সাথে সমাজের কাঠামো, প্রতিষ্ঠান ও মূল্যবোধের ধীরে ধীরে পরিবর্তন। এটি সবসময় হঠাৎ ঘটে না, বরং ধাপে ধাপে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, বাংলাদেশের শিক্ষা ব্যবস্থা গত ৫০ বছরে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। সামাজিক পরিবর্তন ইতিবাচক বা নেতিবাচক উভয় হতে পারে। এ কারণে সমাজবিজ্ঞানীরা একে সমাজের মৌলিক বৈশিষ্ট্য হিসেবে দেখেন।
-------
Social change refers to the gradual transformation of social structures, institutions, and values over time. It does not occur suddenly, but rather step by step. For example, Bangladesh’s education system has transformed greatly in the last 50 years. Social change can be both positive and negative. That is why sociologists consider it a fundamental characteristic of society.

 Auguste Comte সমাজের পরিবর্তনকে একটি ধাপে ধাপে অগ্রগতির প্রক্রিয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তাঁর "তিন স্তরের আইন" (Law of Three Stages) অনুসারে সমাজ প্রথমে ধর্মীয়, পরে দার্শনিক এবং সর্বশেষ বৈজ্ঞানিক স্তরে পৌঁছায়। এর অর্থ হলো সমাজ ধীরে ধীরে অজ্ঞতা থেকে জ্ঞানের দিকে অগ্রসর হয়। এটি একটি সরলরৈখিক (Linear) তত্ত্ব। আধুনিক সমাজবিজ্ঞানীরা একে সমাজ উন্নয়নের প্রাথমিক ব্যাখ্যা হিসেবে দেখেন।
-------
Auguste Comte explained social change as a step-by-step process of progress. According to his “Law of Three Stages,” society evolves from the theological stage to the metaphysical stage and finally to the scientific stage. This means that society gradually moves from ignorance to knowledge. It is considered a linear theory of change. Modern sociologists see this as an early explanation of social progress.

মার্কস বিশ্বাস করতেন সামাজিক পরিবর্তনের মূল চালিকা শক্তি হলো শ্রেণি সংগ্রাম ও অর্থনৈতিক দ্বন্দ্ব। শোষক ও শোষিত শ্রেণির মধ্যে বিরোধ থেকে সমাজ পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, সামন্ততন্ত্র থেকে পুঁজিবাদে পরিবর্তন শ্রমিক শ্রেণির সংগ্রামের ফল। তাঁর মতে, চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো শ্রেণিবিহীন সমাজ প্রতিষ্ঠা। তাই অর্থনীতি সমাজ পরিবর্তনের ভিত্তি।
------
Marx argued that the driving force of social change is class struggle and economic conflict. Society changes through the tension between exploiters and the exploited. For example, the shift from feudalism to capitalism was the result of workers’ struggles. His ultimate goal was the establishment of a classless society. Thus, economics forms the foundation of social change.

স্পেন্সার সমাজকে জীববৈজ্ঞানিক জীবের মতো ভেবেছিলেন। তাঁর মতে, সমাজ সহজ থেকে জটিল আকারে ধীরে ধীরে বিকশিত হয়। তিনি সামাজিক বিবর্তনকে প্রাকৃতিক নির্বাচনের সাথে তুলনা করেছিলেন। এর ফলে সমাজ ধাপে ধাপে নতুন কাঠামো ও প্রতিষ্ঠান তৈরি করে। এ কারণে তাঁর তত্ত্বকে সামাজিক বিবর্তনবাদ বলা হয়।
-------
Spencer viewed society as similar to a biological organism. According to him, societies evolve gradually from simple to complex forms. He compared social evolution with natural selection. As societies evolve, they develop new structures and institutions. Hence, his theory is called social evolutionism.

সামাজিক পরিবর্তনের মূলত দুটি তত্ত্ব আছে— সরলরৈখিক (Linear) এবং চক্রাকার (Cyclical)। সরলরৈখিক তত্ত্বে সমাজ সবসময় অগ্রগতির দিকে ধাপে ধাপে এগোয়। অন্যদিকে চক্রাকার তত্ত্বে সমাজ একটি নির্দিষ্ট চক্রে ঘুরতে থাকে, যেমন উত্থান-পতন। উদাহরণস্বরূপ, টয়েনবি সভ্যতার উত্থান-পতনকে চক্রাকারভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। এই দুই ধারার তত্ত্ব সমাজ পরিবর্তন বোঝার মূল ভিত্তি।
------
There are mainly two theories of social change—linear and cyclical. In the linear model, society always moves forward progressively in stages. In contrast, cyclical theories explain that societies move in recurring cycles of rise and fall. For instance, Toynbee described civilizations as experiencing cycles of growth and decline. These two perspectives form the basic foundation for understanding social change.

সমাজ পরিবর্তনের প্রধান কারণ হলো নতুন আবিষ্কার, উদ্ভাবন ও তার বিস্তার। যেমন— বাংলাদেশে মোবাইল ফোনের প্রচলন মানুষের যোগাযোগ ও জীবনধারায় ব্যাপক পরিবর্তন এনেছে। প্রযুক্তি সবসময় সামাজিক কাঠামোতে নতুনত্ব আনে। আবিষ্কারগুলো সমাজে নতুন সুযোগ তৈরি করে। তাই এগুলো সমাজ পরিবর্তনের মূল চালিকা শক্তি।
------
The main causes of social change include invention, innovation, and diffusion. For instance, the spread of mobile phones in Bangladesh has transformed communication and lifestyle. Technology always brings novelty to social structures. Inventions create new opportunities in society. Therefore, they are considered key drivers of social change.

পরিকল্পিত সামাজিক পরিবর্তন মানে হলো সচেতনভাবে সমাজে পরিবর্তন আনা। উদাহরণস্বরূপ, সরকারের শিক্ষা সংস্কার বা দারিদ্র্য হ্রাস কর্মসূচি পরিকল্পিত পরিবর্তনের অন্তর্ভুক্ত। এগুলো সমাজে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। এই পরিবর্তন হঠাৎ ঘটে না, বরং নীতি ও পরিকল্পনার মাধ্যমে ঘটে। তাই একে পরিকল্পিত বলা হয়।
-----
Planned social change refers to deliberate efforts to transform society. For example, government reforms in education or poverty reduction programs are forms of planned change. These aim to bring positive effects to society. Such change does not occur suddenly but through policies and strategies. That is why it is called planned change.

সামাজিক পরিবর্তন সাধারণত ধাপে ধাপে ঘটে। যদিও বিপ্লব বা প্রাকৃতিক দুর্যোগে কখনো দ্রুত পরিবর্তন হয়, তবুও বেশিরভাগ পরিবর্তন সময়ের সাথে সাথে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, বাংলাদেশে নারীর কর্মসংস্থানের ধীরে ধীরে বৃদ্ধি সমাজে বড় পরিবর্তন এনেছে। এ পরিবর্তন ইতিবাচক উন্নয়নের পথ দেখায়। তাই পরিবর্তনকে ক্রমবিকাশমান প্রক্রিয়া ধরা হয়।
-----
Social change usually occurs gradually. Although revolutions or disasters may bring sudden shifts, most change happens over time. For example, the gradual increase of women’s employment in Bangladesh has brought major changes. Such changes pave the way for positive development. Thus, social change is seen as an evolutionary process.

 চ্যাপিন বিশ্বাস করতেন সমাজ পরিবর্তনের অন্যতম কারণ হলো পরিবেশ। প্রাকৃতিক পরিবেশ যেমন জলবায়ু, ভূগোল মানুষের জীবনযাত্রায় প্রভাব ফেলে। ফলে সমাজের কাঠামো ও প্রতিষ্ঠান পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, উপকূলীয় এলাকায় জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে মানুষের জীবনধারা বদলাচ্ছে। তাই পরিবেশকে তিনি প্রধান কারণ হিসেবে দেখেছেন।
----
Chapin argued that one of the major causes of social change is the environment. Natural factors such as climate and geography influence people’s way of life. As a result, social structures and institutions also change. For example, in coastal areas, climate change is altering people’s lifestyles. Hence, he considered environment a key cause of social change.

বাংলায়: সামাজিক পরিবর্তনের একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য হলো এটি অবশ্যম্ভাবী। সমাজ কখনো স্থির থাকে না, বরং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। পরিবর্তন কখনো ছোট পরিসরে, কখনো বড় পরিসরে ঘটে। এই পরিবর্তন সমাজের সব স্তরকে প্রভাবিত করে। তাই সমাজ পরিবর্তনকে অনিবার্য বলা হয়।
------
 A basic feature of social change is that it is inevitable. Society never remains static but always changes with time. The changes may be small or large in scale. These shifts influence all levels of society. That is why social change is considered unavoidable.

ব্যাখ্যা:
মার্কস বিশ্বাস করতেন যে সমাজ পরিবর্তনের মূল চালিকা শক্তি হলো শ্রেণীসংগ্রাম। সমাজে সবসময় শাসক শ্রেণী ও শ্রমজীবী শ্রেণীর মধ্যে দ্বন্দ্ব বিরাজ করে। এই দ্বন্দ্ব ধীরে ধীরে সংঘর্ষে রূপ নেয় এবং নতুন সামাজিক কাঠামো তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, পুঁজিবাদ থেকে সমাজতন্ত্রে পরিবর্তন আসে এই সংগ্রামের ফলেই। তাই শ্রেণীসংগ্রামকে তিনি সামাজিক পরিবর্তনের কেন্দ্রীয় উপাদান হিসেবে দেখিয়েছেন।
---
Marx believed that the primary driving force of social change is class struggle. Society always experiences conflict between ruling and working classes. This conflict gradually intensifies and leads to new social structures. For example, the transition from capitalism to socialism is a result of this struggle. Hence, class struggle is central to Marx’s explanation of social change.

ব্যাখ্যা:
Comte সমাজ উন্নয়নকে তিনটি স্তরে ব্যাখ্যা করেছেন—ধর্মীয়, দার্শনিক এবং বৈজ্ঞানিক। ধর্মীয় স্তরে মানুষ অতিপ্রাকৃত শক্তিকে বিশ্বাস করত। দার্শনিক স্তরে বিমূর্ত যুক্তি ব্যবহার শুরু হয়। কিন্তু বৈজ্ঞানিক স্তরে মানুষ যুক্তি, পর্যবেক্ষণ ও গবেষণার মাধ্যমে সমাজ বোঝে। এই ধাপকে তিনি সর্বোচ্চ উন্নয়নের স্তর হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
-----
Comte explained social development in three stages—theological, metaphysical, and positive. In the theological stage, people believed in supernatural powers. In the metaphysical stage, abstract reasoning dominated. But in the positive stage, humans relied on observation, reasoning, and scientific research. He considered this the highest stage of progress.

ব্যাখ্যা:
Spencer সমাজ পরিবর্তনকে জীববৈজ্ঞানিক বিবর্তনের সাথে তুলনা করেছেন। যেমন জীব একটি কোষ থেকে ধীরে ধীরে জটিল জীব হিসেবে বিকশিত হয়, তেমনি সমাজও ধীরে ধীরে বিকশিত হয়। তিনি সমাজকে একটি জীবন্ত অর্গানিজম হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এতে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানকে তিনি শরীরের অঙ্গের সাথে তুলনা করেছেন। এইভাবে সমাজ পরিবর্তন একটি ধারাবাহিক ও প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া বলে তিনি মনে করেন।
Spencer compared social change with biological evolution. Just as organisms develop from simple cells to complex beings, society also evolves gradually. He described society as a living organism. Social institutions, according to him, are like organs of the body. Thus, he viewed social change as a continuous and natural process.

Pareto সমাজ পরিবর্তনের ব্যাখ্যা দিয়েছেন এলিটের আবর্তন তত্ত্বের মাধ্যমে। তার মতে, সমাজে সবসময় একটি শক্তিশালী এলিট শ্রেণী থাকে যারা শাসন করে। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এই এলিট দুর্বল হয়ে পড়ে। তখন নতুন এলিট ক্ষমতায় আসে এবং সমাজে পরিবর্তন ঘটে। তাই সমাজ পরিবর্তন আসলে এক শ্রেণীর এলিট থেকে আরেক শ্রেণীর এলিটে ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রক্রিয়া।
Pareto explained social change through his theory of the circulation of elites. He argued that society is always ruled by a dominant elite class. Over time, this elite weakens and loses control. Then a new group of elites emerges to take power. Thus, social change occurs as a transfer of power from one elite class to another.

Sorokin সমাজ পরিবর্তনকে তিন ভাগে ভাগ করেছেন—সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং আদর্শগত পরিবর্তন। সামাজিক পরিবর্তনে মানুষের জীবনযাত্রা ও প্রতিষ্ঠানগুলোর রূপান্তর ঘটে। সাংস্কৃতিক পরিবর্তনে মূল্যবোধ, নীতি ও শিল্পকলা বদলে যায়। আদর্শগত পরিবর্তনে মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি ও চিন্তাভাবনা পাল্টে যায়। এই তিনটির সমন্বয়েই সমাজে বড় পরিবর্তন দেখা দেয়।
Sorokin classified social change into three types—social, cultural, and ideational change. Social change refers to transformation in lifestyle and institutions. Cultural change involves shifts in values, norms, and arts. Ideational change refers to changes in people’s outlook and philosophy. Together, these three bring major transformations in society.

Toynbee সমাজ পরিবর্তনকে ব্যাখ্যা করেছেন "চ্যালেঞ্জ ও প্রতিক্রিয়া" তত্ত্বের মাধ্যমে। তার মতে, যখন একটি সভ্যতা বড় ধরনের সংকটে পড়ে, তখন সেটি প্রতিক্রিয়া জানায়। যদি প্রতিক্রিয়া সফল হয় তবে সভ্যতা টিকে থাকে ও উন্নত হয়। কিন্তু প্রতিক্রিয়া ব্যর্থ হলে সভ্যতা ধ্বংস হয়ে যায়। তাই সমাজ পরিবর্তন সবসময় সংকট মোকাবিলার ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল।

Toynbee explained social change through the "Challenge and Response" theory. He argued that when a civilization faces a crisis, it must respond. If the response is successful, the civilization survives and progresses. But if it fails, the civilization declines. Hence, social change depends on a society’s ability to face challenges.

Hobhouse সমাজ পরিবর্তনে যুক্তি ও নৈতিকতাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে দেখিয়েছেন। মানুষের চিন্তাশক্তি ও নৈতিক মূল্যবোধ উন্নত হলে সমাজে নতুন ধারা সৃষ্টি হয়। তিনি বিশ্বাস করতেন, কেবল ভৌত শক্তি নয়, বরং মানসিক ও নৈতিক উন্নয়নই দীর্ঘস্থায়ী পরিবর্তন আনে। শিক্ষা ও সংস্কৃতির মাধ্যমে নৈতিক উন্নয়ন ঘটলে সমাজও উন্নত হয়। তাই সমাজ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে Hobhouse নৈতিকতাকে বিশেষভাবে গুরুত্ব দিয়েছেন।
Hobhouse emphasized reason and morality as the key drivers of social change. When human reasoning and moral values improve, society develops new directions. He believed that not only material power but also mental and ethical progress bring lasting changes. Education and culture help shape moral growth, which in turn uplifts society. Thus, Hobhouse highlighted morality as a crucial factor in social transformation.

Spengler সভ্যতাকে একটি গাছের সাথে তুলনা করেছেন। তার মতে, গাছের মতোই সভ্যতারও জন্ম, বৃদ্ধি, পরিপক্বতা ও মৃত্যু আছে। যেমন একটি গাছ পাতা ও ফল দিয়ে পূর্ণতা পায় কিন্তু এক সময় শুকিয়ে যায়, সভ্যতাও তেমনি পতনের দিকে যায়। তাই তিনি সভ্যতার পরিবর্তনকে প্রাকৃতিক জীবচক্র হিসেবে দেখিয়েছেন। এ কারণে তার তত্ত্বকে "জীব-চক্র তত্ত্ব" বলা হয়।
Spengler compared civilization to a tree. Just like a tree, civilization has birth, growth, maturity, and death. A tree blossoms with leaves and fruits but eventually withers away, and civilizations too face decline. Thus, he viewed social change as a natural life cycle. For this reason, his theory is known as the "Bio-Cyclical Theory."

Chapin সমাজ পরিবর্তনের গতিকে প্রযুক্তি ও আবিষ্কারের সাথে যুক্ত করেছেন। তিনি মনে করেন, নতুন আবিষ্কার সমাজে দ্রুত রূপান্তর ঘটাতে সক্ষম। উদাহরণস্বরূপ, শিল্প বিপ্লব ইউরোপীয় সমাজকে সম্পূর্ণ বদলে দিয়েছিল। একইভাবে তথ্যপ্রযুক্তির উন্নয়ন বর্তমান সমাজে দ্রুত পরিবর্তন এনেছে। তাই সমাজ পরিবর্তনের গতির মূল নির্ভরশীলতা প্রযুক্তির উপর।
Chapin linked the speed of social change to technology and inventions. He argued that new discoveries bring rapid transformations in society. For example, the Industrial Revolution completely changed European society. Similarly, modern information technology has transformed today’s world very quickly. Thus, technology is the key determinant of the pace of social change.

প্রাচীন যুগে মানুষ বিশ্বাস করত যে সমাজ পরিবর্তন দেব-দেবীর ইচ্ছা বা অতিপ্রাকৃত শক্তির কারণে ঘটে। সামাজিক অগ্রগতি বা পতনকে তারা ভাগ্যনির্ভর মনে করত। বিজ্ঞান ও যুক্তির ব্যবহার তখনও তেমন ছিল না। ফলে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ বা রোগকেও দেবতাদের শাস্তি হিসেবে দেখা হতো। তাই প্রাচীন তত্ত্বগুলো অতিপ্রাকৃত শক্তিকে সমাজ পরিবর্তনের মূল উৎস হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিল।
In ancient times, people believed that social change occurred due to the will of gods or supernatural forces. Social progress or decline was seen as dependent on fate. The use of science and reason was very limited then. Natural disasters, wars, or diseases were often interpreted as punishments from gods. Thus, ancient theories explained social change mainly through supernatural forces.

আবিষ্কার নতুন জিনিস সৃষ্টি করে এবং তার বিস্তার অন্য সমাজেও ছড়িয়ে পড়ে। এর ফলে সমাজে নতুন চিন্তাভাবনা, মূল্যবোধ ও আচরণের জন্ম হয়। উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রণযন্ত্র আবিষ্কারের ফলে শিক্ষা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল। আবার মোবাইল ফোন ও ইন্টারনেট মানুষের যোগাযোগ ও জীবনযাত্রা বদলে দিয়েছে। তাই আবিষ্কার ও বিস্তার সমাজ পরিবর্তনের অন্যতম প্রধান চালিকা শক্তি।
Invention creates new things, and diffusion spreads them to other societies. This introduces new ideas, values, and behaviors in society. For example, the invention of the printing press expanded education widely. Similarly, mobile phones and the internet have transformed communication and lifestyle. Hence, invention and diffusion are major forces driving social change.

Planned Social Change হলো সেই পরিবর্তন যা সরকার, সংস্থা বা সামাজিক প্রতিষ্ঠান পরিকল্পিতভাবে আনে। এটি সচেতনভাবে সমাজ উন্নয়নের জন্য করা হয়। যেমন শিক্ষা সম্প্রসারণ, দারিদ্র্য দূরীকরণ বা পরিবার পরিকল্পনা প্রকল্প। এর লক্ষ্য হলো সামাজিক সমস্যার সমাধান করে উন্নত সমাজ গঠন করা। তাই এটি একটি কৃত্রিম কিন্তু প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের ধরণ।
Planned Social Change refers to changes that are deliberately introduced by governments, organizations, or institutions. These changes are consciously made to improve society. Examples include expansion of education, poverty alleviation programs, and family planning projects. The aim is to solve social problems and build a better society. Thus, it is an artificial but necessary form of change.

Marx বিশ্বাস করতেন যে বিপ্লব ছাড়া সমাজে মৌলিক পরিবর্তন সম্ভব নয়। তিনি মনে করতেন শ্রেণীসংগ্রামের চূড়ান্ত ফল হলো বিপ্লব। শোষিত শ্রেণী একসময় বিদ্রোহ করে এবং শাসক শ্রেণীকে উচ্ছেদ করে। এর ফলে একটি নতুন সমাজব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়। তাই বিপ্লবকে তিনি সামাজিক পরিবর্তনের অপরিহার্য শর্ত হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
Marx believed that without revolution, fundamental change in society is not possible. He argued that class struggle ultimately leads to revolution. The oppressed class eventually rises and overthrows the ruling class. This establishes a new social order. Hence, revolution is seen by Marx as the essential condition for social change.

Sorokin সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের মূল চালিকা শক্তি হিসেবে মানুষের মূল্যবোধ ও দৃষ্টিভঙ্গিকে গুরুত্ব দিয়েছেন। তিনি বলেন, যখন মানুষের বিশ্বাস, ধারণা ও চিন্তাধারা পাল্টে যায়, তখন সংস্কৃতিও পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক সমাজে ব্যক্তিস্বাধীনতার ধারণা বৃদ্ধি পাওয়ায় সাংস্কৃতিক পরিবর্তন এসেছে। প্রযুক্তি বা রাজনীতি সহায়ক হলেও মূল পরিবর্তন আসে মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি বদলানোর মাধ্যমে। তাই তিনি সাংস্কৃতিক পরিবর্তনকে আদর্শগত পরিবর্তনের সাথে যুক্ত করেছেন।

Sorokin emphasized values and worldviews as the main drivers of cultural change. He argued that when people’s beliefs, ideas, and perspectives shift, culture also transforms. For example, the modern emphasis on individual freedom has reshaped cultural patterns. Though technology and politics contribute, real change comes from shifts in human outlook. Thus, he linked cultural change with ideational transformation.

 Comte বলেছিলেন সমাজ পরিবর্তন একটি ধাপগত প্রক্রিয়া। প্রথমে মানুষ ধর্মীয় ব্যাখ্যা খুঁজত, পরে দার্শনিক যুক্তির মাধ্যমে জগতকে বোঝার চেষ্টা করে, এবং শেষপর্যন্ত বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের মাধ্যমে সমাজকে ব্যাখ্যা করে। এই তত্ত্বকে বলা হয় Law of Three Stages। সমাজ যত উন্নত হয়, ততই মানুষ বৈজ্ঞানিকভাবে সমস্যার সমাধান খোঁজে। ফলে সমাজে পরিকল্পিত উন্নয়ন সম্ভব হয়।

----
Comte argued that social change occurs through a stepwise process. At first, people explained the world through religion, then through metaphysical reasoning, and finally through scientific knowledge. This theory is known as the Law of Three Stages. As societies advance, they increasingly rely on scientific explanations for their problems. This transition allows for planned social development.

Sorokin সমাজ পরিবর্তনকে সাংস্কৃতিক ধাপের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি বলেন, কখনো সমাজে আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ (Ideational) প্রাধান্য পায়, আবার কখনো ভোগবাদী প্রবণতা (Sensate) শক্তিশালী হয়। এই দুইয়ের সমন্বয় ঘটে সমন্বিত সংস্কৃতিতে (Idealistic)। ইতিহাসের বিভিন্ন সময় এই রূপগুলো চক্রাকারে ঘুরে আসে। তাই Sorokin-এর তত্ত্বকে Cyclical বলা হয়।
------
Sorokin explained social change through cultural stages. Sometimes spiritual values (Ideational) dominate, while at other times materialistic tendencies (Sensate) prevail. The integration of both creates Idealistic culture. These stages reappear cyclically throughout history. Hence, Sorokin’s theory is called Cyclical.

নতুন প্রযুক্তি বা আবিষ্কার সমাজে বড় পরিবর্তন আনে। কৃষিক্ষেত্রে উদ্ভাবিত যন্ত্র বা উন্নত বীজ ব্যবহার উৎপাদন বাড়িয়ে গ্রামীণ অর্থনীতি ও জীবনযাত্রায় পরিবর্তন ঘটায়। এ ধরনের পরিবর্তন ধীরে ধীরে সমাজের অন্যান্য ক্ষেত্রেও প্রভাব ফেলে। এর ফলে শিক্ষা, স্বাস্থ্য ও জীবনমান উন্নত হয়। তাই এটিকে invention-ভিত্তিক সামাজিক পরিবর্তন বলা হয়।
------
New technology or inventions often bring major social changes. In agriculture, the use of machines or improved seeds increases production, transforming rural economy and lifestyle. Such change gradually influences other aspects of society. As a result, education, health, and living standards improve. Therefore, this is called invention-based social change.

Toynbee মনে করতেন সভ্যতার বিকাশ ও পতন নির্ভর করে তার "Challenge and Response"-এর ওপর। একটি সভ্যতা তখনই টিকে থাকে, যখন সে নতুন চ্যালেঞ্জের সঠিক উত্তর দিতে পারে। কিন্তু যদি সমাজ সেই চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে ব্যর্থ হয়, তখন তা ধ্বংস হয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন রোমান সাম্রাজ্য অভ্যন্তরীণ সংকট মোকাবিলা করতে না পেরে ভেঙে পড়ে। তাই Toynbee সভ্যতার পতনকে অভ্যন্তরীণ দুর্বলতা নয়, বরং চ্যালেঞ্জে ব্যর্থতার ফল হিসেবে দেখেছেন।
--------
Toynbee believed the rise and fall of civilizations depends on "Challenge and Response." A civilization survives as long as it can respond effectively to challenges. When it fails to do so, it declines. For example, the Roman Empire collapsed when it could no longer face internal crises. Thus, Toynbee emphasized failure to respond to challenges as the main cause of decline.

Pareto বলেছেন, সমাজে সবসময় এক শ্রেণি ক্ষমতায় থাকে, যাদের বলা হয় এলিট। সময়ের সাথে সাথে এরা দুর্বল হয়ে পড়ে এবং নতুন এলিট শ্রেণি পুরনোদের প্রতিস্থাপন করে। এটিকে তিনি "Circulation of Elites" বলেছেন। এই প্রক্রিয়াই সমাজ পরিবর্তনের মূল চালিকা শক্তি। অর্থাৎ, সমাজে ক্ষমতার পালাবদল পরিবর্তনের ধারা তৈরি করে।
------
 Pareto stated that in every society, elites remain in power. Over time, these elites weaken, and new elites replace them. He called this process the "Circulation of Elites." This continuous replacement is the key driving force of social change. Thus, shifts in power create social transformation.

Spengler সভ্যতাকে জীবন্ত জীবের সাথে তুলনা করেছিলেন। যেমন একটি জীব জন্ম নেয়, বেড়ে ওঠে এবং একসময় মারা যায়, সভ্যতাও একই ধারা অনুসরণ করে। তাঁর মতে, প্রতিটি সভ্যতার একটি নির্দিষ্ট জীবনকাল থাকে। সময়ের সাথে সাথে তা শক্তি হারিয়ে অবক্ষয়ের পথে যায়। তাই তাঁর তত্ত্বকে Bio-Cyclical বলা হয়।
------
 Spengler compared civilization to a living organism. Just like an organism is born, grows, and eventually dies, civilizations follow the same path. According to him, every civilization has a fixed lifespan. With time, it weakens and declines. Hence, his theory is called Bio-Cyclical.

Planned social change হলো এমন একটি প্রক্রিয়া, যা সচেতনভাবে সমাজের সমস্যার সমাধান এবং উন্নয়ন ঘটানোর জন্য নেওয়া হয়। যেমন শিক্ষা বিস্তার, দারিদ্র্য হ্রাস, নারীর ক্ষমতায়ন ইত্যাদি। এটি সাধারণত সরকার, এনজিও বা আন্তর্জাতিক সংস্থা কর্তৃক পরিচালিত হয়। এতে দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্য থাকে, যেমন জীবনমান উন্নয়ন। তাই Planned change সমাজে ইতিবাচক রূপান্তর আনে।
----
 Planned social change is a process deliberately undertaken to solve social problems and promote development. Examples include expanding education, reducing poverty, and empowering women. It is usually carried out by governments, NGOs, or international organizations. Such change focuses on long-term goals like improving living standards. Thus, planned change leads to positive transformation.

সমাজ পরিবর্তনের সাধারণ কারণ হলো প্রাকৃতিক বিপর্যয়, নতুন আবিষ্কার, প্রযুক্তিগত উন্নয়ন ও সাংস্কৃতিক বিনিময়। এসবের মাধ্যমে সমাজের জীবনযাত্রা বদলে যায়। কিন্তু বংশগত বৈশিষ্ট্য সমাজ পরিবর্তনের সরাসরি কারণ নয়। এটি ব্যক্তির শারীরিক বা মানসিক বৈশিষ্ট্যের সাথে সম্পর্কিত। তাই এটিকে সমাজ পরিবর্তনের সাধারণ কারণ ধরা হয় না।
----
General causes of social change include natural disasters, new inventions, technological advancements, and cultural diffusion. These factors alter the way people live. However, heredity is not a direct cause of social change. It is related to individual physical or mental traits. Hence, heredity is not considered a general cause of social change.

প্রাকৃতিক দুর্যোগ সমাজে হঠাৎ পরিবর্তন ঘটায়। ভূমিকম্প বা বন্যা মানুষকে নতুন জীবনযাত্রায় অভিযোজিত হতে বাধ্য করে। এই প্রক্রিয়ায় মানুষ নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে উন্নত ঘরবাড়ি নির্মাণ করে। এর ফলে সমাজে নিরাপত্তা ও স্থায়িত্ব বৃদ্ধি পায়। তাই এটি প্রাকৃতিক কারণভিত্তিক পরিবর্তন।
----
Natural disasters cause sudden changes in society. Earthquakes or floods force people to adapt to new ways of living. In this case, people used new construction technologies to rebuild safer homes. This leads to improved security and stability. Hence, it is a natural cause-based change.

শিক্ষা সমাজ পরিবর্তনের অন্যতম প্রধান চালিকা শক্তি। নারীরা যখন শিক্ষিত হয়, তখন তারা চাকরি করতে পারে এবং পরিবার কাঠামো আধুনিক হয়। এর ফলে লিঙ্গ সমতা প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি সমাজে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়ন আনে। তাই এটি শিক্ষা ভিত্তিক পরিবর্তনের উদাহরণ।
-------
Education is one of the most powerful drivers of social change. When women receive education, they enter the workforce and transform family structures. This contributes to gender equality. It also promotes economic and cultural development. Hence, this is an education-based change.

 প্রযুক্তি সমাজে সবচেয়ে দ্রুত পরিবর্তন ঘটায়। মোবাইল ফোন এবং ইন্টারনেট গ্রামীণ মানুষের জীবনযাত্রা বদলে দিয়েছে। তারা অনলাইন ব্যবসা করে অর্থনৈতিকভাবে স্বনির্ভর হচ্ছে। এর ফলে গ্রামে নতুন কর্মসংস্থান তৈরি হয়। তাই এটি প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের উদাহরণ।
-----
Technology brings rapid changes in society. Mobile phones and the internet have transformed rural life. People are becoming economically self-reliant through online businesses. This also creates new employment opportunities in villages. Thus, it is an example of technological change.

সমাজ পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হলো সাংস্কৃতিক বিস্তার। বিদেশি সংস্কৃতি গ্রহণ করলে স্থানীয় জীবনযাত্রায় পরিবর্তন আসে। পোশাক, খাদ্যাভ্যাস, বিনোদন এবং ভাষায় এর প্রভাব পড়ে। এতে সমাজে নতুন ধারা তৈরি হয়, তবে স্থানীয় সংস্কৃতি চাপে পড়ে যেতে পারে। তাই এটি সাংস্কৃতিক বিস্তারের উদাহরণ।
-----
Cultural diffusion is an important cause of social change. When foreign culture is adopted, local lifestyles change. Clothing, food habits, entertainment, and even language are influenced. This creates new trends but sometimes puts local traditions under pressure. Hence, it is an example of cultural diffusion.

 Planned social change হলো সচেতনভাবে সংগঠিত পরিবর্তন। সরকার যখন মাইক্রোক্রেডিট প্রোগ্রাম চালু করে, তখন এটি মানুষের আর্থিক অবস্থার উন্নতি ঘটায়। এতে দারিদ্র্য কমে এবং মানুষ স্বনির্ভর হয়। এটি সমাজে দীর্ঘমেয়াদি উন্নয়ন আনে। তাই এটি Planned change-এর উদাহরণ।
-----
Planned social change is a consciously organized transformation. When the government introduces a microcredit program, it improves people’s financial condition. Poverty decreases, and people become self-reliant. This brings long-term development in society. Hence, it is an example of planned change.

Hobhouse মনে করতেন সমাজ পরিবর্তনের মূল উৎস হলো নৈতিক এবং সাংস্কৃতিক উন্নয়ন। অর্থনৈতিক বা রাজনৈতিক পরিবর্তন শুধুমাত্র ফলাফল। সামাজিক মূল্যবোধ এবং সংস্কৃতির উন্নতি সমাজের দীর্ঘমেয়াদি পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে। উদাহরণস্বরূপ, শিক্ষা ও নৈতিক আন্দোলন সামাজিক ন্যায় প্রতিষ্ঠা করে। তাই Hobhouse-এর তত্ত্ব সাংস্কৃতিক-মৌলিক দৃষ্টিভঙ্গি কেন্দ্র করে।
-------
Hobhouse believed that the primary source of social change is moral and cultural development. Economic or political changes are often secondary effects. Social values and cultural improvement influence long-term societal transformation. For example, educational and moral movements promote social justice. Hence, Hobhouse’s theory focuses on a cultural-moral perspective.

 Engels বলেন যে পরিবার ও লিঙ্গ সম্পর্ক ঐতিহাসিক পদার্থতত্ত্বের মাধ্যমে বোঝা যায়। প্রাইভেট প্রোপার্টির উত্থান পরিবারকে পিতৃতান্ত্রিক করে তোলে। নারীর শ্রম ও প্রজনন ক্ষমতা পুরুষের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে। সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলি মূলত অর্থনৈতিক ভিত্তিতে গঠিত। তাই পরিবার ও লিঙ্গ সম্পর্ক পরিবর্তনকে Engels ঐতিহাসিক পদার্থতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেছেন।

-------
Engels stated that family and gender relations can be understood through historical materialism. The rise of private property transforms the family into a patriarchal structure. Women’s labor and reproductive capacity come under male control. Social institutions are primarily based on economic conditions. Hence, Engels interprets changes in family and gender relations from a historical materialist perspective.

 Sorokin দেখিয়েছেন সমাজ তিনটি পর্যায়ে পরিবর্তিত হয়: Ideational, Sensate, এবং Idealistic। Ideational অর্থাৎ আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি, Sensate অর্থাৎ ভোগবাদী দৃষ্টিভঙ্গি। Idealistic হলো উভয়র সমন্বয়। সমাজ এই চক্রটি পুনরাবৃত্তি করে। এটি সমাজের পরিবর্তনকে একটি চক্রাকার প্রক্রিয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করে।
-------
Sorokin demonstrated that society changes through three phases: Ideational, Sensate, and Idealistic. Ideational represents a spiritual perspective, Sensate a materialistic perspective. Idealistic is the integration of both. Society repeats this cycle. This explains social change as a cyclical process.