বাংলা অ্যাকাডেমিক-প্রশাসনিক পরিভাষা অনুযায়ী Octroi duty শব্দের অর্থ নগর শুল্ক — অর্থাৎ শহরে প্রবেশকারী পণ্য থেকে আদায়কৃত শুল্ক।
অন্যদিকে,
• Land revenue শব্দের বাংলা পরিভাষা ভূমিশুল্ক ;
- অর্থাৎ জমি বা ভূমির উপর আরোপিত সরকার-নির্ধারিত কর।
• Tariff Duties শব্দের বাংলা পরিভাষা - শুল্ককর;
- বিদেশ থেকে দেশে কোনো পণ্য আমদানি বা দেশে উৎপাদিত পণ্য বিদেশে রপ্তানি করার সময় সরকার যে কর আদায় করে, তাকে শুল্ককর বলা হয়।
• Excise Duty শব্দের বাংলা পরিভাষা আবগারি শুল্ক;
- দেশের অভ্যন্তরে উৎপাদিত বা বিক্রিত নির্দিষ্ট পণ্য (যেমন তামাক, মদ, সিগারেট, বিলাসপণ্য) এর ওপর সরকার যে কর আরোপ করে তাকে আবগারি শুল্ক বলা হয়।
- কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
• Accuracy (নির্ভুলতা),
• Precision (যথাযথতা),
• Anti-corruption (দুর্নীতি দমন),
• Reliable (নির্ভরযোগ্য / বিশ্বাসযোগ্য),
• Reliability (নির্ভরযোগ্যতা),
• Invoice (চালান),
• Equation (সমীকরণ),
• Edition (সংস্করণ),
• Appendix (পরিশিষ্ট),
• Memorandum (স্মারকলিপি),
• Adviser (উপদেষ্টা),
• Agenda (কার্যসূচি),
• Affidavit (হলফনামা),
• Democracy (গণতন্ত্র),
• Subsidy (ভর্তুকি),
• Biography (জীবনচরিত),
• Goods (পণ্য),
• Manifesto (ইশতেহার),
• Acting (ভারপ্রাপ্ত),
• War crime (যুদ্ধাপরাধ),
• Significant (গুরুত্বপূর্ণ),
• Design (নকশা),
• Designation (পদমর্যাদা),
• Debate (বিতর্ক),
• Agent (প্রতিনিধি),
• Law (আইন),
• Adaptation (উপযোগীকরণ),
• Admission (ভর্তি),
• Admit-card (প্রবেশপত্র),
• Advice (পরামর্শ),
• Act (আইন),
• Ballot (ভোটপত্র),
• Principle (নীতি),
• Fiction — কথাসাহিত্য,
• Register — নিবন্ধক,
• Ad-hoc — অনানুষ্ঠানিক / অস্থায়ী,
• Executive — কার্যানির্বাহী,
• Keynote — মূলভাব,
• Archetype — আদিরূপ,
• Constituency — নির্বাচনী এলাকা,
• Up-to-date — হালনাগাদ,
• Circular — পরিপত্র,
• Educationist — শিক্ষাবিদ,
• Consultant — উপদেষ্টা,
Affidavit — হলফনামা,
• Unprecedented — অভূতপূর্ব,
• Bugger — জঘন্য ব্যক্তি।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।