ব্যাখ্যা
• ‘স্মৃতিশাস্ত্রে পণ্ডিত যিনি’- এর এক কথায় প্রকাশ হচ্ছে- ‘শাস্ত্রজ্ঞ’।
--------------------------------------
অন্যদিকে,
- ন্যায়শাস্ত্রে পণ্ডিত যিনি = নৈয়ায়িক।
- যিনি স্মৃতি শাস্ত্র জানেন = স্মার্ত।
- স্মৃতি শাস্ত্র রচনা করেন যিনি = শাস্ত্রকার।
-----------------------------------------
• গুরুত্বপূর্ণ কিছু এক কথায় প্রকাশ:
- যে নারী নিয়ন্ত্রণ করে = নিয়ন্তা;
- যে নারীর হিংসা নেই = অনসূয়া;
- যে নারীর স্বামী ও সন্তান নেই = অবীরা;
- যে নারীর স্বামী বর্তমান = সধবা;
- হিরণ্য (স্বর্ণ) দ্বারা নির্মিত = হিরন্ময়;
- বাতাসে চরে যে = কপোত;
- পূর্ব জন্মের কথা স্মরণ আছে যার = জাতিস্বর;
- যাহা সহজে লঙ্ঘন করা যায় না = অলঙ্ঘনীয়;
- যাহা সহজে উত্তীর্ণ হওয়া যায় না = দুস্তর;
- যা বলা হয়েছে = বক্ষ্যমাণ;
- যা পূর্বে চিন্তা করা যায় নি = অচিন্তিতপূর্ব;
- যা পূর্বে কখনও আস্বাদিত হয় নাই = অনাস্বাদিতপূর্ব;
- যা পূর্বে শোনা যায় নি = অশ্রুতপূর্ব;
- যা পুনঃ পুনঃ জ্বলিতেছে = জাজ্বল্যমান;
- যে ব্যক্তি এক ঘর হতে অন্য ঘরে ভিক্ষা করে বেড়ায় = মাধুকর;
- যা পূর্বে ছিল এখন নেই = ভূতপূর্ব;
- যা পূর্বে দেখা যায় নি = অদৃষ্টপূর্ব;
- যা কখনো নষ্ট হয় না = অবিনশ্বর।
উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।