English Literature

• "Hard Times" is a Victorian work.

• Hard Times
- "Hard Times" হচ্ছে Charles Dickens রচিত একটি উপন্যাস, যা প্রথম ১৮৫৪ সালে প্রকাশিত হয়।
- ইংল্যান্ডে শিল্প বিপ্লবের সমালোচনা, যা শিল্পায়নের সমাজ, শিক্ষা এবং মানব সম্পর্কের ওপর নেতিবাচক প্রভাবের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে।
- উপন্যাসটি industrial town of Coketown -এ অবস্থিত বিভিন্ন চরিত্রের জীবন নিয়ে আবর্তিত হয়।

• Main Characters:
- Thomas Gradgrind (A strict, utilitarian-minded schoolmaster)
- Louisa Gradgrind (The daughter of Thomas Gradgrind)
- Tom Gradgrind (Louisa's brother)
- Mr. Bounderby (A wealthy, self-made businessman)
- Sissy Jupe (A kind-hearted, imaginative girl)
- Stephen Blackpool (A poor, honest worker)

• Charles Dickens:
- তিনি একজন British novelist
- He is generally considered the greatest of the Victorian era.

• Best Works: (Novels)
- A Christmas Carol,
- David Copperfield,
- Bleak House.
- A Tale of Two Cities,
- Great Expectations, and
- Our Mutual Friend.
- Hard Times
- The Pickwick Papers

• Other options:
খ) The Spanish Tragedy: Thomas Kyd - The Elizabethan Period.

গ) Major Barbara: GB Shaw - Modern period.

ঘ) Robinson Crusoe: Daniel Defoe - The Augustan Age.

Source: Live MCQ lecture and Britannica.com

• The duration of the 'Elizabethan Period' in English Literature was - (1558-1603).
- The 'Elizabethan Period' is the sub-period of - the Renaissance Period.

• The Elizabethan Period (1558–1603)
- This is a significant era in English history, marking the reign of Queen Elizabeth-I.
- এটি ইংরেজি সাহিত্য, বিশেষ করে নাটকের উত্থানের জন্য বিখ্যাত এবং ইংরেজি সংস্কৃতির জন্য একটি সোনালি যুগ হিসেবে বিবেচিত হয়।

• Elizabethan Period -এর প্রধান প্রধান বৈশিষ্ট্য:
- Rise of Drama
- Shakespearean Influence
- Poetry
- Humanism and Renaissance Influence
- Religious and Political Context
- Social and Cultural Developments

• Elizabethan period -এর গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিকগণ:
- William Shakespeare (1564–1616)
- Christopher Marlowe (1564–1593
- Edmund Spenser (1552–1599)
- Thomas Kyd and other university wits.

• Renaissance Period:
- ১৫০০ সালে এই যুগের উৎপত্তি ঘটে এবং ১৬৬০ সালে -এর সমাপ্তি হয়।
- ইংরেজি সাহিত্য রেনেসাঁ (Renaissance Period in English Literature) ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক এবং সাহিত্যিক সময়কাল।
- এই সময়ে ইংল্যান্ডে সাহিত্য, শিল্প, বিজ্ঞান এবং চিন্তাভাবনায় ব্যাপক পরিবর্তন ঘটে, যা আধুনিক যুগের শুরু ছিল।
- এটি মূলত ইউরোপীয় রেনেসাঁর অংশ ছিল, যা গ্রীক ও রোমান ক্লাসিক্যাল সাংস্কৃতি এবং সাহিত্যকে নতুনভাবে পুনরুদ্ধার করেছিল।

• Key Features of the Renaissance Period in English Literature:
- Humanism, The Influence of the Italian Renaissance, The Rise of Drama, The Printing Press.

• Renaissance Period -এর ১৬০ বছরকে আবার ৪টি যুগে বিভাজন করা হয়।যথা:
- Elizabethan Period (1558-1603),
- Jacobean Period (1603-1625),
- Caroline Period (1625-1649),
- Commonwealth Period (1649-1660).

• Main English Literature Periods:
• The Old English Period: 450 - 1066.
• The Middle English Period: 1066 - 1500.
• The Renaissance Period: 1500 - 1660.
• The Neoclassical Period: 1660 - 1785.
• Romantic Period: 1798 -1832.
• Victorian Period: 1832 - 1901.
• The Modern Period: 1901 - 1939.
• The Post-Modern Period: 1939 - Present.

Source: Britannica and An ABC of English Literature Dr M Mofizur Rahman.

• The famous novel 'Tree Without Roots' was written by - Syed Waliullah.

• Tree Without Roots
- সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্ রচিত একটি জনপ্রিয় বাংলা উপন্যাস 'লালসালু' -এর ইংরেজি অনুবাদ হলো - Tree Without Roots.
- 'লালসালু' উপন্যাসটি সর্বপ্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৪৮ সালে।
- তার স্ত্রী অ্যান মেরি প্রথম এটি "ল্যা অরবরে সামস মায়মেঁ" নামে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেন।
- ১৯৬৭ সালে লন্ডন থেকে -এর ইংরেজি অনুবাদ (Tree Without Roots) প্রকাশিত হয়।
- উপন্যাসটি অবলম্বনে ঢাকায় প্রথম শ্রেণির একটি চলচ্চিত্রও নির্মিত হয়েছে।
- ১৯৬১ সালে এই উপন্যাসের জন্য লেখক বাংলা একাডেমী পুরস্কারে ভূষিত হন।

-  লালসালু উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ করেন অ্যান-মারি-থিবো, জেফ্রি ডিবিয়ান, কায়সার সাঈদ এবং মালিক খৈয়াম।
- তবে ওয়ালীউল্লাহ নিজে এতে সম্প্রসারণের কাজ করেন।
- ১৯৬৭ সালে যুক্তরাজ্যের লন্ডনের Chatto অ্যান্ড Windus লিমিটেড থেকে 'Tree Without Roots' শিরোনামে প্রকাশিত হয়।
- পরবর্তীতে উপন্যাসটি জার্মান ও চেক ভাষাসহ বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

- এ উপন্যাসে গ্রামবাংলার এক চতুর ধর্মব্যবসায়ী ধর্মপ্রবণ মুসলিম সমাজে এক কল্পিত মাযারকে পুঁজি করে কীভাবে প্রতিষ্ঠা পায় এবং শেষে তাঁরই কিশোরী স্ত্রী জমিলা কীভাবে তাকে আশঙ্কাগ্রস্ত করে তোলে, তারই আলেখ্য চিত্রিত হয়েছে। স্বল্প পরিসরে গ্রামীণ পটভূমিকায় লেখক ধর্মান্ধতার স্বরূপ উন্মোচন করতে সক্ষম হন।

---------------------------------
• Syed Waliullah (1922–1971):
- Syed Waliullah ছিলেন উপমহাদেশের একজন প্রখ্যাত বাংলাদেশী উপন্যাসিক, ছোটগল্পকার এবং নাট্যকার।
- ১৯২২ সালের ১৫ আগস্ট চট্টগ্রামের ষোলশহরে সৈয়দ বাড়িতে তাঁর জন্ম।
- ফেনী হাইস্কুলে ছাত্র থাকাকালেই সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর সাহিত্যচর্চার সূত্রপাত হয়। এ সময় তিনি হাতে লেখা পত্রিকা ভোরের আলো সম্পাদনা করেন।
- পিতা সৈয়দ আহমদউল্লাহ ছিলেন সরকারি কর্মকর্তা।
- ফরাসি নাগরিক এ্যান মেরির সঙ্গে ওয়ালীউল্লাহ পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হন।

• তাঁর রচিত উপন্যাস:
- লালসালু।
- চাঁদের অমাবস্যা।
- কাঁদো নদী কাঁদো।

- তাঁর দুটি উপন্যাস চাঁদের অমাবস্যা (১৯৬৪) ও কাঁদো নদী কাঁদো (১৯৬৮) বাংলা সাহিত্যে দুটি ব্যতিক্রমধর্মী সৃষ্টি। তিনি এ দুটি উপন্যাসে ‘চেতনাপ্রবাহ রীতি’ ও ‘অস্তিত্ববাদ’-এর ধারণাকে অসাধারণ রূপক ও শিল্পকুশলতায় মূর্ত করে তুলেছেন।

• এছাড়া,
- তিনি 'How to Cook Beans' নামে ইংরেজিতে লেখা আরো একটি অসমাপ্ত উপন্যাস রচনা করেন।
- যা আবু শারিয়া ছদ্মনামে সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ লিখেছিলেন।
- এটি ২০১২ সালে প্রকাশিত হয়।
- Shibabrata Barman এটি বাংলা ভাষায় অনূদিত করেছিলেন।
- উপন্যাসের টাইপ করা হাতে লেখা পাণ্ডুলিপিতে সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ কিছু ছোট স্কেচও এঁকেছিলেন, যা তার ব্যক্তিগত ও সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে।

- Note: 'The Ugly Asian' নামে একটি বিখ্যাত নাটকও লিখেছিলেন, এটিও Shibabrata Barman বাংলা ভাষায় অনূদিত করেছিলেন।

Source: বাংলাপিডিয়া, সাহিত্যপাঠ, একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণি (২০২০-২১ সংস্করণ).

• ‘The White Peacock’ was written by - D.H. Lawrence.

• The White Peacock
- D.H. Lawrence রচিত প্রথম উপন্যাস।
- এটি প্রকাশিত হয় ১৯১১ সালে।
- The White Peacock shows Lawrence's early experiments with narrative techniques.
- প্রকৃতির সঙ্গে সম্পর্কিত তার বর্ণনামূলক চিত্রকল্পের ব্যবহার, এবং তার চরিত্রগুলির মানসিক গভীরতাকে ধরার ক্ষমতা, তার এই লেখার অন্যতম বিশেষত্ব।
- উপন্যাসটি ইংল্যান্ডের গ্রামীণ অঞ্চলের একটি পরিবারের জীবনকে নিয়ে লেখা।
- বিশেষ করে Maud Haxby এবং তার বিভিন্ন পুরুষের সাথে সম্পর্কগুলোর দিকে মনোযোগ দেয়, যার মধ্যে প্রধান চরিত্র George Saxton ও রয়েছে।

• Main characters:
- Maud Haxby
- George Saxton
- Edward Haxby
- The White Peacock
- Mr. Sykes
- Mrs. Sykes

• D.H. Lawrence (1885-1930)
- তার পুরো নাম David Herbert Lawrence.
- তিনি একজন ইংরেজি লেখক যিনি উপন্যাস, ছোট গল্প, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ, ভ্রমণ কাহিনী এবং চিঠি লিখেছেন।
- His novels Sons and Lovers, The Rainbow, and Women in Love made him one of the most influential English writers of the 20th century.

• His novels:
- Sons and Lovers (1913
- The Virgin and the Gypsy
- The Rainbow (1915)
- Women in Love (1920)
- The White Peacock
- Lady Chatterley's Lover
- Aaron’s Rod, Kangaroo etc.

• His famous short stories:
- The Rocking Horse Winner
- The Captain Doll, The Labybird
- The Price
- The Fox.

• His plays:
- Touch and Go
- The Married Man

• His Poems:
- The White Horse
- Birds Beasts and Flowers.

Source: Live MCQ Lecture and Encyclopaedia Britannica.

• 'The Murder in the Cathedral' is not written by Christopher Marlowe.
- Murder in the Cathedral is a poetic drama by T.S. Eliot.

• Christopher Marlowe:
- তিনি একজন Elizabethan poet.
- তিনি একজন University Wit ছিলেন।
-  Shakespeare এর আগে তিনিই ছিলেন English drama এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লেখক।
- He is noted especially for his establishment of dramatic blank verse.

• Some quotes of Marlowe:
- Sweet Helen, make me immortal with a kiss. (Doctor Faustus)
- Who Ever Loved, that Loved Not at First Sight? (Hero and Leander)
- Come live with me and be my love. (The Passionate Shepherd to His Love)

• Notable works:
- Doctor Faustus,
- Edward II,
- Hero and Leander,
- Tamburlaine the Great,
- The Jew of Malta.

Source: Britannica.

• George Herbert is a metaphysical poet.
- অপশনে প্রদত্ত বাকি তিনজন Cavalier poet.

• Metaphysical poet
- A metaphysical poet refers to a group of 17th-century English poets known for their highly intellectual, often complex, and philosophically profound poetry.
- এই কবিরা তাদের কবিতায় গভীর দার্শনিক, চিন্তাশীল এবং বুদ্ধিদীপ্ত বিষয়বস্তু উপস্থাপন করতেন।
- তারা প্রেম, ধর্ম, অস্তিত্ব এবং বাস্তবতার প্রকৃতি সম্পর্কে আলোচনা করতেন, এবং এই সমস্ত বিষয় অত্যন্ত জটিল এবং বুদ্ধিদীপ্ত উপায়ে প্রকাশ পেত।

• Metaphysical Poets of English Literature:
- John Donne,
- George Herbert,
- Abraham Cowley,
- Henry Vaughan,
- Andrew Marvell,
- John Cleveland,
- Richard Crashaw.

• Cavalier poets
- A group of lyric poets associated with the Cavaliers are called Cavalier Poets.
- The Cavalier Poets were a group of 17th-century English poets who supported King Charles I during the English Civil War (1642–1651).
- They were known for their loyalist sentiments and their poetry, which often celebrated the pleasures of life, love, and carpe diem (seizing the day).
- তাদেরকে Sons of Ben ও বলা হতো। কারণ তারা ছিলেন সাহিত্যিক Ben Jonson এর অনুগামী।
- তাদের কবিতার মধ্যে প্রাধান্য পেয়েছিল জীবনযাপনের আনন্দ এবং একে উপভোগ করার গুরুত্ব।
- তারা সাধারণত কাব্যিক শৈলীতে লিখতেন যা সুন্দর এবং মিষ্টি, এবং তাদের কবিতাগুলি অধিকাংশ সময় প্রেম, সৌন্দর্য এবং সময়ের সীমানা নিয়ে আলোচনা করত।

• Cavalier poets:
- Richard Lovelace,
- Sir John Suckling,
- Robert Herrick,
- Thomas Carew,
- Edmund Waller.

Source: Britannica.

• 'The Homecoming' is a play written by Harold Pinter.

• The Homecoming
- The Homecoming, Harold Pinter রচিত একটি two-act drama.
- যা প্রথম ১৯৬৫ সালে প্রকাশিত ও মঞ্চস্থ হয়।
- It is one of Pinter's most well-known and widely studied works, showcasing his signature style of sparse dialogue, tension, and ambiguous characters.
- নাটকটি শক্তিশালী সব বিষয় যেমন শক্তি (power), পারিবারিক সম্পর্ক এবং সহিংসতার মানবাধিকারহীন প্রভাবগুলি নিয়ে আলোচনা করে।

• Key Characters:
- Max,
- Lenny,
- Joey,
- Teddy,
- Ruth,
- Sam etc.

• Harold Pinter:
- তিনি একজন English playwright.
- His plays are noted for their use of understatement, small talk, reticence—and even silence.
- তিনি ২০০৫ সালে Literature এ Nobel Prize পান। 
- He studied acting at the Royal Academy of Dramatic Art in 1948 but left after two terms to join a repertory company as a professional actor. 
- He achieved international renown as one of the most complex and challenging post-World War II dramatists.

• Some of his notable works:
- Moonlight
- The Birthday Party
- The Caretaker
- The Dumb Waiter
- The Homecoming
- The Room, etc.

Source: Britannica.com 

• 'The Comedy of Errors' was written by William Shakespeare.

• The Comedy of Errors
- ১৫৮৯-৯৪ সালের মধ্যবর্তী সময়ে লেখা এই five-acts comedy টি ১৬২৩ সালে তাঁর 'First Foilo' এর অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়।
- It was based on Menaechmi by Plautus, with additional material from Plautus’s Amphitruo and the story of Apollonius of Tyre.
- দুইজন যমজ মনিবের দুইজন যমজ চাকরকে নিয়ে সৃষ্ট নানা হাস্যরসের কাহিনী নিয়ে এই নাটক রচিত।
- যমজ হলেও দুই ভাই একে অপরের সাথে পরিচিত নয় যদিও তারা একই শহরে থাকে।
- মনিব দুই ভাইয়ের নাম Antipholus আর চাকর ভাইদ্বয়ের নাম Dromio.
- তবে শেষমেষ বিভ্রান্তির অবসান হয় এবং সব চরিত্রের মিলন হয়।
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর এই নাটকের ভাবানুবাদ করেন এবং নাম দেন 'ভ্রান্তিবিলাস'।

• Main Characters:
- Antipholus of Syracuse,
- Dromio of Syracus্‌
- Antipholus of Ephesus,
- Egeon,
- Solinus,
- Luciana,
- Balthazar,
- Messenger,
- Courtesan,
- Luce,
- Emilia,
- Angelo,
- Adriana, etc.

• William Shakespeare
- William Shakespeare was born on 23 April 1564 AD and died on 23 April 1616 AD.
- তার জন্মস্থান Stratford Avon.
- তিনি একাধারে একজন English poet, dramatist এবং actor.
- তাকে English national poet বলা হয়।
- তাকে 'Bard of Avon' বা Swan of Avon বলা হয়।
- Shakespeare wrote a total of 37 plays and 154 sonnets.

• Notable comedies of Shakespeare:
- As You Like It,
- The Tempest,
- Twelfth Night,
- Love's Labour's Lost,
- A Comedy of Error,
- The Taming of the Shrew,
- Much Ado About Nothing,
- All's Well That Ends Well,
- A Midsummer Night's Dream,
- The Merry Wives of Windsor,
- The Two Gentlemen of Verona.

Source: Britannica and Live MCQ Lecture.

• The novel "The Professor" was written by Charlotte Bronte.

• The Professor
- ১৮৫৭ সালে প্রকাশিত এটি তাঁর প্রথম উপন্যাস।
- The Professor was based on Brontë’s experiences in Brussels as a pupil and teacher at Constantin Héger’s school for girls.
- In the novel William Crimsworth, an Englishman, becomes a teacher in Brussels and falls in love with a fellow teacher.

• Charlotte Bronte (1816-55)
- She is one of the greatest female novelists.
- তিনি ছিলেন একজন ইংরেজি উপন্যাসিক এবং কবি, যিনি তার সাহিত্যকর্মের জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত। 
- তিনি Brontë পরিবার-এর সবচেয়ে বিখ্যাত সদস্য এবং "Jane Eyre"-এর মতো ক্লাসিক উপন্যাসের রচয়িতা, যা তাকে বিশ্বসাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দিয়েছে।
- She is the eldest Bronte sister.
- Her biography is written by Mrs. Gaskell.
- It is known as: The Life of Charlotte Bronte.
- Her pen name (ছদ্মনাম) was Currer Bell.

• Best works:
- Jane Eyre: (1847) is a romantic novel.
- Shirley (1849)
- Villette (1853)
- The Professor (first novel of her)

Source: Britannica.

• 'Lee' is the pen-name of George Bernard Shaw.

• G. B. Shaw (1856-1950)
- তার পুরো নাম George Bernard Shaw.
- তার ছদ্মনাম (pen-name) হলো - 'Lee'.
- তিনি 'Modern period' -এর একজন জনপ্রিয় নাট্যকার।
- George Bernard Shaw একজন Irish নাট্যকার এবং সাহিত্য সমালোচক।
- তিনি ১৯২৫ সালে নোবেল পুরস্কার পান।
- G.B. Shaw ছিলেন Fabian Society -এর একজন সদস্য।

• Famous Plays of G.B. Shaw:
- Pygmalion (Romantic play),
- Major Barbara (Social satire),
- Mrs. Warren's Profession;(play),
- Arms and the Man (Romantic comedy),
- Heartbreak House;
- Caesar and Cleopatra; (play/tragedy),
- Man and Superman; (Comedy play),
- The Doctor's Dilemma; (satire drama/play, Epilogue),
- St. Joan of Arc etc.

• অন্যদিকে,
- Voltaire ছদ্মনামে লিখতেন Francois-Marie-Arouet.
- Ellis Bell হলো Emily Bronte -এর ছদ্মনাম।
- Boz হচ্ছে Charles Dickens -এর ছদ্মনাম।

• 'A novel in the form of a letter' is - an epistolary Novel.

• Epistolary Novel
- A novel in the form of a letter.
- অনেকটা চিঠির মতো করে লেখা এই উপন্যাসগুলো।
- Example - Richardson's Pamela.

• অন্যদিকে, 
• Picaresque Novel:
 - A novel that tells the story of a rascal or knave who moves from place to place for adventures and fights his evil antagonists.
- এর দ্বারা এমন একধরণের Novel বোঝায় যেখানে Novel এর প্রধান চরিত্র  একজন rascal or knave যে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে adventures এর জন্য ঘুরে বেড়ায় এবং তার evil antagonist দের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে।
- এই ধরনের Novel গুলো manner এর দিক থেকে realistic এবং aim এর দিক থেকে satiric.

• Gothic Novel:
- A form of prose narrative which comprises a medieval setting, wild and horrific incidents and mysterious occurrences
-  অনেক সময়ই ভৌতিক উপাদান পাওয়া যায় এই উপন্যাসগুলোতে।
- পাশাপাশি দ্বন্দ্ব, সংঘাত কিংবা উন্মত্ততাও থাকে কাহিনীকে ঘিরে।
- Example:
- Charles Dicken's Great Expectation.
- Wuthering Heights by Emily Bronte.

Source: An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.

• The poem 'Patriotism' was written by Sir Walter Scott.

• Patriotism
- Sir Walter Scott রচিত একটি কবিতা।
- এই কবিতায় লেখক আত্না এবং আধ্যাত্মিক ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছেন।
- আধ্যাত্মিক ভাবে একজন মানুষ কখন নিজেকে সত্যিকার দেশপ্রেমিক বলতে পারে কবিতে সে সম্পর্কে বলেছে এই কবিতায়।
- 'Patriotism' has the feeling of a battle song sung by a leader on a cantering horse.
- This effect is achieved through meter, rhyme, and especially alliteration.

• Sir Walter Scott (1771-1832)
- He was a Scottish novelist, poet, historian, and biographer.
- He was Scottish but many of his works are based in England.
- He is often considered both the inventor and the greatest practitioner of the historical novel.
- তিনি ঐতিহাসিক উপন্যাসের (historical novel) বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
- তাঁর উপন্যাসগুলির মধ্যে বাস্তব ইতিহাসের সঙ্গে কল্পনার মিশ্রণ ছিল, যা পরবর্তীতে বহু লেখককেই প্রভাবিত করেছে।
- He was appointed sheriff depute to the county of Selkirk in 1799 and was also a partner in a printing firm owned by the Ballantyne brothers.

• Best Works:
• Poems:
- The Lay of the Last Minstrel (1805),
- The Lady of the Lake (1810),
- Patriotism
- Rokeby (1813),
- The Lord of the Isles (1815).

• Novels:
- Ivanhoe (1819),
- The Heart of Midlothian (1818),
- Rob Roy (1817),
- The Antiquary (1816),
- Guy Mannering (1815).

• Note:
- 'Patriotism' হলো - Sir Walter Scott -এর লিখা কবিতা।
- 'The Patriot' হলো - Robert Browning -এর লিখা কবিতা।

Source: Britannica.