Bangla Meaning of the passage:
- As the people of Bangladesh continue to struggle to make ends meet during a high inflationary period, two recent government decisions are considered to have worsened the situation.
- বাংলাদেশের মানুষ যখন উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির কারণে জীবনযাপন করতে ছটফট করছে, তখন দুইটি সাম্প্রতিক সরকারী সিদ্ধান্ত পরিস্থিতি আরও খারাপ করেছে বলে মনে করা হচ্ছে।
- First, the interim government raised the value-added tax (VAT) and supplementary duty (SD) on more than 100 products and services on January 9 through two ordinances.
- প্রথমত, অন্তর্বর্তী সরকার ৯ জানুয়ারি দুইটি আদেশের মাধ্যমে ১০০টিরও বেশি পণ্য এবং সেবার উপর ভ্যালু-অ্যাডেড ট্যাক্স (VAT) এবং সাপ্লিমেন্টারি ডিউটি (SD) বাড়িয়েছে।
- Second, a programme of the Trading Corporation of Bangladesh (TCB), launched in October 2024 to sell oil, lentils, and rice in trucks to low-income people, has been cancelled.
- দ্বিতীয়ত, বাংলাদেশ ট্রেডিং কর্পোরেশন (TCB) এর একটি প্রোগ্রাম, যা অক্টোবর ২০২৪ এ চালু হয়েছিল, তাতে তেল, ডাল, এবং চাল ট্রাকে করে কম আয়ের মানুষের কাছে বিক্রি করার জন্য, তা বাতিল করা হয়েছে।
- The VAT and SD on a number of items have been raised substantially.
- অনেক পণ্যের উপর VAT এবং SD যথেষ্ট পরিমাণে বাড়ানো হয়েছে।
- For example, VAT on sweets, clothes, and restaurant meals has been raised by 7.5-15 percent—a 100 percent increase.
- উদাহরণস্বরূপ, মিষ্টি, কাপড় এবং রেস্টুরেন্টের খাবারের উপর VAT ৭.৫-১৫ শতাংশ বেড়ে গেছে—এটা ১০০ শতাংশ বৃদ্ধি।
- In some cases, the increase is even 200 percent.
- কিছু ক্ষেত্রে, বৃদ্ধি আরও ২০০ শতাংশ পর্যন্ত হয়েছে।
- VAT at the production stage and SD on imports like fruit juice and colours have also increased.
- উৎপাদন পর্যায়ে VAT এবং আমদানি করা পণ্য যেমন ফলের রস ও রংয়ের উপর SD বেড়েছে।
- SD on mobile phone service has been increased by three percent.
- মোবাইল ফোন সেবার উপর SD তিন শতাংশ বেড়েছে।
.....................................................................................................
...................................................................................
............................................................
Answer: ঙ) The government's actions have worsened the situation.
Explanation in Bengali:
- এই প্রশ্নে Passage এর মধ্যে যা বলা হয়েছে, তা হলো বাংলাদেশে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি (inflation) চলার সময় সরকার দুটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যেগুলি জনগণের জন্য ক্ষতিকর হয়েছে। প্রথমত, সরকার ১০০টিরও বেশি পণ্য এবং সেবার উপর VAT এবং supplementary duty (SD) বাড়িয়েছে, এবং দ্বিতীয়ত, একটি সরকারি প্রোগ্রাম যা নিম্ন আয়ের মানুষের জন্য খাবার বিক্রি করছিল, তা বাতিল করা হয়েছে। এই পদক্ষেপগুলোর ফলে সাধারণ মানুষের জীবনে খারাপ প্রভাব পড়ছে এবং পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে।
- সুতরাং, সঠিক উত্তর হবে "সরকারের পদক্ষেপগুলি পরিস্থিতি খারাপ করেছে"।
Explanation in Easy English:
- The passage talks about how the government made two decisions that made life harder for people in Bangladesh. First, they increased VAT and SD (taxes) on many products, and second, they canceled a program that helped poor people by selling cheap food. These actions made the situation worse, especially for those who are already struggling with high inflation.
- So, the best answer is "The government's actions have worsened the situation" because it explains that these decisions hurt people more.
Main Article: thedailystar [লিংক]