১.
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more ______.
- Complete this Shakespearean quote.
Thou art more lovely and more ______.
- Complete this Shakespearean quote.
সঠিক উত্তর: খ
temperate
উত্তর
সঠিক উত্তর: খ
temperate
ব্যাখ্যা
• Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
- এই উদ্ধৃতিটি শেক্সপীয়রের 'Sonnet 18' থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে কবি তার প্রিয়জনকে গ্রীষ্মকালীন দিনের সাথে তুলনা করছেন। তবে, কবি বলেছেন যে তার প্রিয়জন গ্রীষ্মকালের চেয়েও "more lovely and more temperate". এখানে "temperate" মানে হচ্ছে "শান্ত" বা "মৃদু," যা গ্রীষ্মকালীন দিনের উত্তাপ বা ঝড়ের মতো অসুবিধা থেকে মুক্ত।
• Sonnet 18/ Shall I Compare Thee to a Summer's Day?:
- এটি Shakespeare রচিত।
- এটি একটি Sonnet.
- কবিতাটি শুরু হয় 'Shall I Compare Thee to a Summer's Day?' এই লাইনটি দ্বারা।
- উইলিয়াম শেকসপিয়ারের সনেট ১৮, "Shall I Compare Thee to a Summer's Day," প্রেমের এক অনন্য সৌন্দর্য ও অমরত্বকে উদযাপন করে।
• শেকসপিয়ারের সনেট ১৮-এ কবি তার প্রিয়জনকে গ্রীষ্মের দিনের সাথে তুলনা করেন। তবে তিনি বলেন, গ্রীষ্মের দিনগুলি কখনো অত্যধিক গরম বা ঝড়ো হতে পারে, এবং তার সময়ও সীমিত। কিন্তু তার প্রিয়জনের সৌন্দর্য চিরকাল স্থায়ী, কারণ এটি কবিতার মাধ্যমে অমর হয়ে থাকবে। কবি বলছেন, প্রিয়জনের সৌন্দর্য কখনো ম্লান হবে না, এবং মৃত্যুও তাকে আক্রমণ করতে পারবে না। যতদিন মানুষ বাঁচবে এবং চোখে দেখা যাবে, এই কবিতা তার সৌন্দর্যকে চিরকাল জীবিত রাখবে।
---------------------
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow’st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
- Sonnet 18/ Shall I Compare Thee to a Summer's Day?
----------------By William Shakespeare.
• Shakespeare:
- তার জন্মস্থান Stratford Avon.
- তিনি একাধারে একজন English poet, dramatist এবং actor.
- তাকে English national poet বলা হয়।
- তাকে 'Bard of Avon' বলা হয়।
- He is considered by many to be the greatest dramatist of all time.
• Notable works:
• Tragedy:
- Hamlet,
- Othello,
- King Lear,
- Macbeth,
- Julius Caesar.
• Comedy:
- As You Like It,
- The Tempest,
- Twelfth Night,
- A Midsummer Night's Dream etc.
• Famous poem:
- Shall I Compare Thee to a Summer Day/Sonnet 18,
- The Rape of Lucrece,
- Venus and Adonis.
Source: britannica.com
Thou art more lovely and more temperate.
- এই উদ্ধৃতিটি শেক্সপীয়রের 'Sonnet 18' থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে কবি তার প্রিয়জনকে গ্রীষ্মকালীন দিনের সাথে তুলনা করছেন। তবে, কবি বলেছেন যে তার প্রিয়জন গ্রীষ্মকালের চেয়েও "more lovely and more temperate". এখানে "temperate" মানে হচ্ছে "শান্ত" বা "মৃদু," যা গ্রীষ্মকালীন দিনের উত্তাপ বা ঝড়ের মতো অসুবিধা থেকে মুক্ত।
• Sonnet 18/ Shall I Compare Thee to a Summer's Day?:
- এটি Shakespeare রচিত।
- এটি একটি Sonnet.
- কবিতাটি শুরু হয় 'Shall I Compare Thee to a Summer's Day?' এই লাইনটি দ্বারা।
- উইলিয়াম শেকসপিয়ারের সনেট ১৮, "Shall I Compare Thee to a Summer's Day," প্রেমের এক অনন্য সৌন্দর্য ও অমরত্বকে উদযাপন করে।
• শেকসপিয়ারের সনেট ১৮-এ কবি তার প্রিয়জনকে গ্রীষ্মের দিনের সাথে তুলনা করেন। তবে তিনি বলেন, গ্রীষ্মের দিনগুলি কখনো অত্যধিক গরম বা ঝড়ো হতে পারে, এবং তার সময়ও সীমিত। কিন্তু তার প্রিয়জনের সৌন্দর্য চিরকাল স্থায়ী, কারণ এটি কবিতার মাধ্যমে অমর হয়ে থাকবে। কবি বলছেন, প্রিয়জনের সৌন্দর্য কখনো ম্লান হবে না, এবং মৃত্যুও তাকে আক্রমণ করতে পারবে না। যতদিন মানুষ বাঁচবে এবং চোখে দেখা যাবে, এই কবিতা তার সৌন্দর্যকে চিরকাল জীবিত রাখবে।
---------------------
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow’st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
- Sonnet 18/ Shall I Compare Thee to a Summer's Day?
----------------By William Shakespeare.
• Shakespeare:
- তার জন্মস্থান Stratford Avon.
- তিনি একাধারে একজন English poet, dramatist এবং actor.
- তাকে English national poet বলা হয়।
- তাকে 'Bard of Avon' বলা হয়।
- He is considered by many to be the greatest dramatist of all time.
• Notable works:
• Tragedy:
- Hamlet,
- Othello,
- King Lear,
- Macbeth,
- Julius Caesar.
• Comedy:
- As You Like It,
- The Tempest,
- Twelfth Night,
- A Midsummer Night's Dream etc.
• Famous poem:
- Shall I Compare Thee to a Summer Day/Sonnet 18,
- The Rape of Lucrece,
- Venus and Adonis.
Source: britannica.com