উত্তর
ব্যাখ্যা
- বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
• 'হাকিমি' ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দ।
- ‘হাকিমি’ শব্দের অর্থ- ১. বিচারকের বৃত্তি। ২ ইউনানি চিকিৎসাপদ্ধতি।
- বিশেষণ হিসেবে- ১ বিচারসম্বন্ধীয়। ২ ইউনানি চিকিৎসাবিষয়ক।।
অন্যদিকে,
- হালখাতা, খবর, আদালত, হাকিম আরবি ভাষা থেকে আগত শব্দ।
• ফারসি শব্দ;
- সেতার, গুনাহ, পরহেজগার, দরগা, চশমা, খানা, জায়নামাজ, নামায ,রোজা, আইন, সালিশ, নালিশ, বাদশাহ, সুপারিশ, সর্দি, শিরোনাম, হাঙ্গামা, ফরমান, ফরিয়াদ , বান্দা , শাদি আমদানি ,সবজি , রসিদ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।