English Literature

• উলিখিত অপশনগুলোর মধ্যে - It is the east, and Juliet is the sun. হচ্ছে Metaphor এর উদাহরণ। 
- এখানে Juliet-কে সরাসরি সূর্যের সাথে তুলনা করা হয়েছে, তবে কোনো তুলনামূলক শব্দ (যেমন 'like' বা 'as') ব্যবহার করা হয়নি। এই উক্তিটি শেকসপিয়রের "Romeo and Juliet" নাটক থেকে নেওয়া, যেখানে রোমিও জুলিয়েটকে সূর্যের মতো উজ্জ্বল, গুরুত্বপূর্ণ এবং সৌন্দর্যময় বলে বর্ণনা করেছেন।
- Metaphor-এ সাধারণত একটি জিনিসকে অন্য একটি জিনিস হিসেবে উপস্থাপন করা হয়, যা সরাসরি তুলনার মাধ্যমে কোনো গভীর অর্থ প্রকাশ করে।
- আর Simile এর ক্ষেত্রে তুলনামূলক শব্দ (যেমন 'like' বা 'as') ব্যবহার করে তুলনা করা হয়। 

• Metaphor:
- An implicit comparison between two different things.
- যখন কোনো বাক্যে দুটি ভিন্ন বা বিজাতীয় জিনিসের মাঝে পরোক্ষভাবে বা রূপকার্থে তুলনা করা হয় তাকে বলা হয় Metaphor.
- সাধারণত Metaphor দ্বারা এমন দুইটি জিনিসের মধ্যে তুলনা দেওয়া হয় যারা একই রকম বা সদৃশ নয় কিন্তু তাদের মধ্যে কিছু সাধারণ মিল থাকে।

• Metaphor এর উদাহরণ -
- It is the east, and Juliet is the sun.
- "She's all states, and all princes, I"

• অন্যদিকে,  
- 'The bride hath paced into the hall, Red as a rose is she'
- I wandered lonely as a cloud.
- My love is like a red, red, rose.
- এই তিনটি হচ্ছে simile এর উদাহরণ।
- এখানে, তুলনামূলক শব্দ (যেমন 'like' বা 'as') ব্যবহার  করে তুলনা করা হয়েছে।

• Simile:
• An explicit comparison between two different things is called - Simile 
- Usually as and like are used in it. In simile the resemblance is explicitly indicated by the words.
- দুটি ভিন্নধর্মী জিনিসের মধ্যে As  ও Like দ্বারা তুলনা বোঝালে তাকে Simile বলে।
- উপমেয়ের সাথে উপমানের সাদৃশ্য কল্পনা করা।
- উদাহরণ - Love is like a battlefield.

• Difference Between Metaphor and Simile: 
- কিছু কিছু ক্ষেত্রে Simile and Metaphor এর মধয়ে পার্থক্য নিরূপণ করা কষ্টসাধ্য হয়ে যায়।
- এই দুটি figure of speech ই মূলত তুলনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- অন্যভাবে বলা যেতে পারে - simile is a subset of metaphor. 
- মুলত এদেরকে দুটি শব্দ “like” and “as. এর মাধ্যমে আলাদা করে চিহ্নিত করা সম্ভব।
- Metaphors create direct comparisons without using either of these words.
- Similes feature either like or as in making a comparison.
- অর্থাৎ, Metaphor হবে “like” and “as ব্যাতীত বাক্য, আর simile হবে “like” and “as. যুক্ত বাক্য।
- Personification ও এক ধরণের Metaphor.

Source: Live MCQ Lecture, Britannica and An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.

• 'The flowers danced in the breeze' is an example of - Personification.
- Flowers are described as "dancing," a human action, giving them life-like qualities.

• Personification: (ব্যক্তিরূপ দান)
- A figure of speech in which lifeless objects or ideas are given imaginary life.
- অর্থাৎ নির্জীব বা জড় বস্তুকে ব্যক্তিরূপে প্রয়োগ করার কৌশল।
- Personification এর মাধ্যমে কোন জড় বস্তুকে কাল্পনিক জীবন দান করে সেগুলোকে উপমা হিসাবে লেখায় ব্যবহার করা হয়। 

যেমন:
''There lies the port: the vessel puffs her sail:
(Tennyson: ''Ulysses'')
The vessel has been used as a living being.

• অন্যদিকে, 
• Epic simile refers to an open comparison between two dissimilar objects of which one is fairly elaborated.
- এটিকে epic simile বলা হয় কারন the epic poets introduced the tradition of this kind of simile.
- For example, in 'The Iliad' Hector was compared with a boar and a lion.

• Hyperbole: 
- An exaggerated statement or an extreme overstatement.
- অতিশয়োক্তি; অত্যুক্তি; অতিরঞ্জন।
- কমেডিতে ইচ্ছাকৃতভাবে অতিরঞ্জিত ভাব প্রকাশের জন্য Hyperbole ব্যবহৃত হয়। 
- Love poetry তে প্রিয়জনের প্রতি তীব্র প্রশংসা জানাতে Hyperbole ব্যবহৃত হয়। 
- Hyperbole হাসির উদ্রেক অথবা কঠিন সমালোচনা প্রকাশ করতে পারে।

• Example: 
"Ten thousand saw I at a glance," (Wordsworth: Daffodils). 

• Paradox
 - A self-contradictory statement that hides a rational meaning is called a Paradox.
- Paradox হচ্ছে আপাত বিরোধী কিন্তু সত্য।
- কূটাভাস; যে উক্তি আপাতদৃষ্টিতে স্ববিরোধী মনে হলেও সত্যবর্জিত নয়।
- এর উদ্দেশ্য হচ্ছে মনোযোগ আকর্ষণ করে পাঠক বা দর্শকদের সেই সাহিত্যের মধ্যে এক প্রকার আটকে ফেলা এবং নতুন চিন্তার উদ্রেক করা।
• 'All animals are equal, but some animals are more equal than others.' is an example of Paradox.

Source: An ABC of English Literature, Dr M Mofizar Rahman & Live MCQ literature.

• Alliteration is the repetitive use of the same sound near the beginning of several words.
• Alliteration:
- The Repetition of a consonant at the beginning of two or more words or stressed syllables is called Alliteration.
- যখন পরস্পর সম্পর্কযুক্ত বা পাশাপাশি স্থাপিত শব্দের শুরুতে একই বর্ণ বা একই ধরনের উচ্চারণ থাকে তাকে অনুপ্রাস (Alliteration) বলে।

• Examples of Alliteration:
- 'Puffs, powders, patches, Bibles, billet-doux'. (Here 'p' has been repeated thrice and 'b' twice).
- Fair is foul, and foul is fair.
- A big bully beats a baby boy.
- She sells seashells by the seashore.

• অন্যদিকে, 
• Consonance:
- Repetition of consonants without similar vowels for two or more times at the end of accented syllables.
- For example- in “shock”, “luck” and “pick”; “ck' has been repeated but the accompanying vowels are different.
“Rough winds do shake the darling buds of May.''
(Shakespeare: “Sonnet XVIII”)

• Difference between Alliteration and Consonance:
- সাধারণত Alliteration কে Alliteration Consonance এর একটি subset বলা যেতে পারে।
- কিন্তু এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য বিদ্যমান।
- Alliteration হলো একাধিক শব্দের শুরুতে একই শব্দের পুনরাবৃত্তিমূলক ব্যবহার।
- আর Consonance হলো শব্দ বা বাক্যের যেকোনো জায়গায় ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তি। Consonance শব্দের শুরুতে, মাঝখানে বা শেষে ঘটতে পারে যখন Alliteration শুধুমাত্র শুরুতে ঘটে।
Alliteration is the repetitive use of the same sound near the beginning of several words

• Assonance: 
- The Repetition of a vowel sound in nearby words (without the recurrence of consonant sounds which would make a rhyme) is called assonance.
- It is used for musical effect.
- দুটি শব্দের স্বরাঘাতযুক্ত স্বরধ্বনিদ্বয়ের মিল– এক্ষেত্রে পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনিগুলোর মধ্যে কোনো মিল থাকে না; স্বরসাদৃশ্য।

• An example of Assonance:
Alone, alone, all, all alone;
Alone on a wide, wide sea'

• Allusion:
- Allusion is an implicit or indirect reference to another work of literature, a historical or mythical person or event.
- কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি বা ঐতিহাসিক ঘটনাকে পরোক্ষভাবে উপস্থাপন করা। এছাড়া বিষয়ভেদে একই বস্তুর বিভিন্ন দৃষ্টিকোণের দর্শনে যে সৌন্দর্য সৃষ্টি হয় তাকে Allusion বলে।
- It’s when a writer mentions some other work, or refers to an earlier part of the current work.
- In literature, it’s frequently used to reference cultural works (e.g. by alluding to a Bible story or Greek myth).

Source: An ABC of English Literature, Dr M Mofizar Rahman and A Glossary of Literary Terms by M. H. Abrams.

• 'Sweet are the uses of adversity' is an example of - Paradox.

• Paradox: (আপাত বিরোধী কিন্তু সত্য)  
- A paradox is a statement that appears at first to be contradictory, but upon reflection then makes sense.
- A self-contradictory statement that hides a rational meaning.
- Self-contradictory statement, the underlying meaning of which is revealed only by careful scrutiny.
- আপাতদৃষ্টিত অবাস্তব মনে হলেও যে কথার মধ্য দিয়ে সত্য প্রকাশ পায়, সেটিই Paradox.
- কূটাভাস; যে উক্তি আপাতদৃষ্টিতে স্ববিরোধী মনে হলেও সত্যবর্জিত নয়।
- যেখানে দুটি বিষয়ের মধ্যে প্রকৃত বিরোধ নেই কিন্তু আপাত বিরোধ আছে বলে মনে হয়, সেখানে বিরোধাভাস অলংকার (Paradox) হয়।

- এর একটি চমৎকার উদাহরণ হচ্ছে -'Sweet are the uses of adversity' যেখানে surface meaning কিংবা আপাত দৃষ্টিতে লাইনটির অর্থ contradictory মনে হয় যে adversity is bitter।
- কিন্তু এর depper meaning এ বোঝা যায় যে adversity carries within itself the sweetness of achievement.

Example:
- I must be cruel to be kind. (Hamlet, Shakespeare)  
- do the thing you think you cannot do.
- the more you give, the more you get.
- Your enemy's friend is your enemy.
- Cowards die many times before their deaths.

• Pun or Paronomasia:
- A play upon words which are similar in sound but different in meaning.
অর্থাৎ pun হচ্ছে শব্দের এক মজার ব্যবহার যেখানে একটি শব্দ দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যহৃত হয়।

• ইংরেজি সাহিত্যে বিভিন্ন সাহিত্যিকেরা তাদের লেখায় এমনকি তাদের লেখার শিরোনামেও Pun এর ব্যবহার করেছেন।
যেমন - 
- The title of Hemingway's famous novel, Farewell to Arms has a Pun on it.
- এখানে Arms দ্বারা যুদ্ধ বা অস্ত্রের পাশাপাশি প্রেমিকার হাতকেও বোঝানো হয়েছে।

• Connotation.
• 'Connotation' refers to the indirect meaning of a word.
- অর্থাৎ connotation দ্বারা কোন শব্দের আক্ষরিক না বুঝিয়ে কোনো দ্বৈত অর্থের ব্যবহার বোঝায়।
- It is the suggestion or associated significance implied by a word.
- In this line, the word "studies" is used with positive connotations, implying that studying serves for delight, ornament, and ability, suggesting a positive and beneficial view of education.

Source: An ABC of English Literature by Dr M Mofizar Rahman and Live MCQ Lecture.

• Canto:
- Major division of a long poem or an epic.
- Canto is an Italian word coming from Latin which means song or singing.
- From Italian, it was borrowed in English to mean a section of a poem.

অন্যদিকে, 
• Episode:
- A part of a longer story or a larger sequence.
- অর্থাৎ, একটি দীর্ঘ গল্প বা নাটক ইত্যাদির ছোট ছোট পর্ব গুলোই episode হিসাবে পরিচিত।
- সম্পূর্ণ গল্পটি পর্বে বিভিক্ত করে ধারাবাহিক ভাবে দেখানো হয়।
- Though an episode appears complete in itself, it leaves behind some clues on which the next episode is developed.
- An episode contributes to the total design of the story.

• Couplet:
- A couplet refers to two lines of verse rhyming together.
- বাংলা অর্থ: দ্বিপদী; শ্লোক; কবিতার অন্ত্যমিল বিশিষ্ট ও সমান মাপের দুটি চরণ।

• Stanza:
- A smaller unit or shorter division of poem.
- Stanza এর অর্থ হচ্ছে - স্তবক; কবিতার পঙ্‌ক্তিগুচ্ছ, যার নির্দিষ্ট বিভাগ কবিতার বিশিষ্ট আঙ্গিক নির্মাণ করে।
- It is a smaller unit of the structure of a poem.

• Differences between canto and stanza:
- The only difference between a stanza and a canto is that a stanza is usually shorter in length than a canto.
- Stanza সাধারণত ছোট হয় এবং সব ধরণের কবিতায় ব্যবহৃত হয় কিন্তু canto সবসময়ই narrative poem or epic এর জন্যে ব্যবহৃত হয়।

Source: An ABC of English Literature by Dr M Mofizar Rahman.

• Euphemism: A polite expression.
- A Euphemism is an inoffensive word or phrase substituted for one considered offensive or hurtful, especially one concerned with religion, sex, death, or excreta.
- ইংরেজি সাহিত্যে 'Euphemism' শব্দের অর্থ সুভাষণ, কোমল প্রকাশ (inoffensive expression).
- It is a figure of speech that stands for a pleasant way of referring to something unpleasant.
- ইংরেজি সাহিত্যে 'Euphemism' শব্দের অর্থ সুভাষণ, কোমল প্রকাশ (inoffensive expression)।
- অর্থাৎ অস্বাভাবিক বা কঠোর বা কর্কশ শব্দের বদলে কোমল, মৃদু বা শ্রুতিমধুর শব্দের ব্যবহার।
- They are polite, mild phrases that substitute unpleasant ways of saying something sad or uncomfortable.
- অর্থাৎ, কোনো প্রীতিকর বা দু;খজনক কোন বাক্যকে কোমল বা মৃদ্যু কর্কশরূপে উপস্থাপন করাই হচ্ছে Euphemism এর কাজ।

• অর্থাৎ, Euphemisms are often used in everyday speech to soften difficult situations.

Example:
- 'Kick the bucket' is an euphemism that describes the death of a person.
- She’s a curvy woman. “Curvy” is often used as a euphemism for “overweight.”

Source: An ABC of English Literature, Dr. M Mofizar Rahman and Live MCQ Lecture.

• Onomatopoeia: 
- The act of creating or using words that include sounds that are similar to the noises the words.
- আমরা বাংলায় বলি অনুকার অব্যয়। বৃষ্টির ঝমঝম শব্দ, ঘড়ির টিকটিক শব্দ, হাওয়ার শনশন শব্দ ইত্যাদি অনুকার অব্যয়ের উদাহরণ।
- এই ধরণের শব্দ ধ্বণির অণুকরণে গঠিত হয়।
- যেমন: ঘড়ির কাঁটা টিকটক শব্দ করে বলে ইংরেজিতে এটিকে ঘড়ির শব্দের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- তাই, এটি Onomatopoeia-এর উদাহরণ।

• অন্যদিকে, 
• Pun or Paronomasia:
- A play upon words which are similar in sound but different in meaning.
অর্থাৎ pun হচ্ছে শব্দের এক মজার ব্যবহার যেখানে একটি শব্দ দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যহৃত হয়।
• ইংরেজি সাহিত্যে বিভিন্ন সাহিত্যিকেরা তাদের লেখায় এমনকি তাদের লেখার শিরোনামেও Pun এর ব্যবহার করেছেন।
যেমন - 
- The title of Hemingway's famous novel, Farewell to Arms has a Pun on it.
- এখানে Arms দ্বারা যুদ্ধ বা অস্ত্রের পাশাপাশি প্রেমিকার হাতকেও বোঝানো হয়েছে।

• Haiku:
- The haiku is a Japanese poetic form that consists of three lines, with five syllables in the first line, seven in the second, and five in the third.

• Diction:
- The selection of words in writing or speech.
- A particular writer chooses a particular type of words and phrases অর্থাৎ প্রতিটি লেখকের নিজস্ব বা বিশেষ শব্দচয়ন রয়েছে।
Example:
- John Milton তাঁর লেখায় bombastic, unusual, allusive এবং latinized শব্দের ব্যবহার করেছেন - কিন্তু George Orwell এর সাহিত্য পর্যালোচনা করলে দেখা যায় যে তাঁর লেখায় simple, lucid এবং common শব্দের ব্যবহার বেশি। 
- সুতরাং, সাহিত্যিকদের সাহিত্য রচনার জন্য করা শব্দচয়নকে সেই সাহিত্যিকের diction বলা হয়।

Source: Live MCQ Lecture, Britannica and An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.

• 'Didactic' means - A literary work that aims to educate to teach its readers.
- শিক্ষামূলক রচনাগুলোকে Didactic work বলা হয়।
- সাহিত্যে ঈশপের রূপকথাগুলোকে Ideal Didactic work বলে বিবেচনা করা হয়।

• Didactic: 
English meaning: intended to teach, especially in a way that is too determined or eager, and often fixed and unwilling to change.
Bangla meaning: শিক্ষামূলক; নীতিমূলক।

• অন্যদিকে, 
• 'Connotation'
- The indirect meaning of a word.
- অর্থাৎ connotation দ্বারা কোন শব্দের আক্ষরিক না বুঝিয়ে কোনো দ্বৈত অর্থের ব্যবহার বোঝায়।
- It is the suggestion or associated significance implied by a word.
n this line, the word "studies" is used with positive connotations, implying that studying serves for delight, ornament, and ability, suggesting a positive and beneficial view of education.

• Digression: (অবান্তরতা)
- If a part of speech or writing breaks the theme it is called digression.
- The action of moving away from the main subject you are writing or talking about and writing or talking about something else.
- মূল প্রসঙ্গ থেকে বিচ্যুতি; অপ্রাসঙ্গিকতা অর্থাৎ মূল বিষয়বস্তু বা থিম থেকে সরে  যাওয়া।
- A temporary departure from one subject to another more or less distantly related topic before the discussion of the first subject is resumed.
- A valuable technique in the art of storytelling, digression is also employed in many kinds of non-fictional writing and oratory.

• Denotation:
- The direct or lexical meaning of any word.
- অর্থাৎ এটি কোনো শব্দের সরাসরি বা আভিধানিক অর্থ নির্দেশ করে।
Example:
- A "Bird" is a winged biped that can Fly.
- "Man" is a wingless biped.

Source: Live MCQ Lecture and An ABC of English Literature by Dr M Moizar Rahman.

• Allegory:
- A literary form in which one story is told in the guise of another story -  is an allegory.
- Allegory হচ্ছে যেখানে রূপক বা প্রতীকাশ্রয়ী কাহিনীর মাধ্যমে কোন কিছুর বর্ণনা করা হয়।
- A Story or picture with two or more different meanings- a literal meaning and one or more symbolic meanings.
- The setting, characters, and things that happen inside an allegory are symbols for ideas and qualities.

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে -
ক) A statement or situation that means the opposite of its surface meaning -Irony.
খ) A brief and brilliant expression intended to produce surprise and pleasure - Wit.
গ) An open comparison between two dissimilar objects of which one is fairly elaborated - Epic simile.

Source: An ABC of English Literature, Dr. M Mofizar Rahman and Live MCQ Lecture.

• Epigram:
- A brief and witty statement which is self-contradictory.
- It leads the reader to think and discover the meaning of the paradox in a statement.
- It provides the intended pleasure,
- They sometimes offer humor, attack the target subject, and create a lasting impression on the readers.

Example: 'Our sweetest songs are those that tell the saddest thought.' (Shelly: ''To a Skylark'')

Source:
1. An ABC of English Literature by Dr M Mofizar Rahman
2. Live MCQ Lecture.

• Quatrain হচ্ছে চার লাইনের পদ্য (সাধারণত এর অন্ত্যমিল হয় ক খ ক খ)।
- চার লাইন বিশিষ্ট সংক্ষিপ্ত কবিতাকে Quatrain বা চতুষ্পদী শ্লোক বলে।
- এই শব্দটি 'French quatre' হতে এসেছে যার অর্থ চার।

• অন্য অপশনগুলো -
• Lyric:
- It is a short poem expressing personal or subjective thoughts and feelings.
- অর্থাৎ গীতিকবিতা; গান; পদ; গীতিধর্মী; ব্যক্তিগত আবেগ-অনুভূতিমণ্ডিত কোনকিছুকে বুঝানো হয়ে থাকে। 

• Couplet:
- Two verse lines rhyming together at the end.
- দ্বিপদী; শ্লোক; কবিতার অন্ত্যমিল বিশিষ্ট ও সমান মাপের দুটি চরণকে বুঝানো হয়।

• Limerick:
- A Kind of funny poem consists of five lines. 
- অর্থাৎ, একধরণের পাঁচ লাইনের মজার ছড়া।

Source:
1. An ABC of English Literature,Dr M Mofizar Rahman.
2. Britannica, Accessible Dictionary.

• Hyperbole: 
- An exaggerated statement or an extreme overstatement.
- অতিশয়োক্তি; অত্যুক্তি; অতিরঞ্জন।
- কমেডিতে ইচ্ছাকৃতভাবে অতিরঞ্জিত ভাব প্রকাশের জন্য Hyperbole ব্যবহৃত হয়। 
- Love poetry তে প্রিয়জনের প্রতি তীব্র প্রশংসা জানাতে Hyperbole ব্যবহৃত হয়। 
- Hyperbole হাসির উদ্রেক অথবা কঠিন সমালোচনা প্রকাশ করতে পারে।

• Example: 
- "Ten thousand saw I at a glance," (Wordsworth: Daffodils). 

Source:  An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.