উত্তর
ব্যাখ্যা
- Bangla Meaning: গাড়ি দুর্ঘটনাটি অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছিল, চালক সামান্য ব্যবধানে বেঁচে যায়।
• A close shave
- English Meaning: 1. a narrow escape.
- Bangla Meaning: ১. অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া।
- English Meaning: 2. a situation in which you come very close to a dangerous situation.
- Bangla Meaning: ২. বড় বিপদের হাত থেকে বাঁচা।
• Ex. Sentence:
- The passengers in the jeep had a close shave when a mine exploded just a few yards away.
- Bangla Meaning: জিপের কয়েক গজের মধ্যে মাইন বিস্ফোরিত হলেও এর যাত্রীরা অল্পের জন্য বেঁচে গিয়েছে।
• Other options
ক) He had a close shave while cooking dinner because he burned the food.
"burned food" বলতে সাধারণত বিপদের কথা বোঝায় না। এটি ভয়াবহ দুর্ঘটনা না।
খ) They enjoyed a close shave at the spa yesterday.
"Close shave" মানে এখানে ভুলভাবে ব্যবহার হয়েছে। এটা "Spa"-এর সাথে প্রাসঙ্গিক নয়।
ঘ) She bought a close shave at the supermarket.
"Close shave" কোনো বস্তু নয়, যা কিনে ফেলা যায়।
Source: Live MCQ Lecture.