১.
“জালি লাউয়ের ডগার মতোন বাহু দু’খান সরু”- উক্তিটি কার সম্পর্কে করা হয়েছে?
ব্যাখ্যা
কবি জসীমউদ্দিনের শ্রেষ্ঠ কাব্যগ্রন্থ - নক্সী কাঁথার মাঠ। এটি ১৯২৯ সালে প্রকাশিত হয়।
- উদ্ধৃতিটি জসীমউদদীন রচিত নকশী কাঁথার মাঠ কাব্যগ্রন্থের রুপাই সম্পর্কে বলা হয়েছে।
- প্রচলিত পল্লীগীতিকার চেয়ে ব্যতিক্রম হয়ে রচনাটিতে তিনি কাহিনীর আবর্তনে অসম্ভব দক্ষতার পরিচয় দেন।
- গ্রন্থটি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে |
- গ্রন্থটির ইংরেজি অনুবাদের নাম “Field of Embroidered Quilt’’ এর অনুবাদক E M Milford.
- “কাঁচা ধানের পাতার মতো কচি মুখের মায়া’’ রুপার সম্পর্কে এই কাব্যের অন্যতম উক্তি।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ( ড. সৌমিত্র শেখর)