৪৯তম বিসিএস ⎯ শিক্ষা [২২১]

Explanation (English): Education is a holistic process developing intellectual, moral, and physical abilities.
ব্যাখ্যা (বাংলা): শিক্ষা হলো একটি সামগ্রিক প্রক্রিয়া যা বুদ্ধিমত্তা, নৈতিকতা এবং শারীরিক ক্ষমতা বিকাশ করে।
Source: UNESCO, Education Terminology

Explanation (English): Western education definitions focus on preparing individuals for societal roles and practical life.
ব্যাখ্যা (বাংলা): পশ্চিমা সংজ্ঞায় শিক্ষা হলো সমাজে কার্যকর ভূমিকা পালনের জন্য প্রস্তুত করা।
Source: Dewey, Democracy and Education

Explanation (English): Literacy involves the ability to read, write, and use information effectively.
ব্যাখ্যা (বাংলা): সাক্ষরতা হলো তথ্যকে পড়া, লেখা এবং কার্যকরভাবে ব্যবহার করার ক্ষমতা।
Source: UNESCO, Literacy Studies

Explanation (English): EFA aims to provide basic literacy, numeracy, and life skills to every child.
ব্যাখ্যা (বাংলা): সবার জন্য শিক্ষা আন্দোলনের লক্ষ্য হলো সকল শিশুর জন্য মৌলিক সাক্ষরতা, গণনা ও জীবনদক্ষতা নিশ্চিত করা।
Source: UNESCO, World Declaration on Education for All (1990)

Explanation (English): Compulsory education is legally required for children up to a certain age.
ব্যাখ্যা (বাংলা): বাধ্যতামূলক শিক্ষা হলো আইন অনুযায়ী একটি নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত শিশুদের শিক্ষা গ্রহণ বাধ্যতামূলক করা।
Source: UNESCO, Education Policies

Explanation (English): Vocational and technical education prepares individuals for specific trades or professions.
ব্যাখ্যা (বাংলা): বৃত্তিমূলক ও কারিগরি শিক্ষা নির্দিষ্ট পেশা বা কারিগরি ক্ষেত্রে দক্ষতা অর্জনের জন্য।
Source: UNESCO-UNEVOC, TVET Glossary

Explanation (English): Professional education prepares individuals for specialized careers.
ব্যাখ্যা (বাংলা): পেশাগত শিক্ষা শিক্ষার্থীদের নির্দিষ্ট পেশার জন্য প্রস্তুত করে।
Source: OECD, Education at a Glance

Explanation (English): EFA ensures access to education for all children, reducing social inequality.
ব্যাখ্যা (বাংলা): সবার জন্য শিক্ষা সব শিশুকে শিক্ষার সুযোগ দেয় এবং সামাজিক বৈষম্য হ্রাস করে।
Source: UNESCO, World Declaration on Education for All (1990)

Explanation (English): Legal frameworks enforce school attendance to ensure basic education.
ব্যাখ্যা (বাংলা): আইন শিশুদের নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত বিদ্যালয়ে উপস্থিত থাকার জন্য বাধ্য করে।
Source: UNESCO, Education Policies

Explanation (English): Vocational education prepares learners for specific trades or professions.
ব্যাখ্যা (বাংলা): বৃত্তিমূলক ও শিক্ষা শিক্ষার্থীদের নির্দিষ্ট পেশার জন্য দক্ষ করে তোলে।

​Source: UNESCO-UNEVOC, TVET Glossary

Explanation (English): Life skills are a key component of basic education to ensure holistic development.
ব্যাখ্যা (বাংলা): জীবন দক্ষতা মৌলিক শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ যা সামগ্রিক বিকাশ নিশ্চিত করে।
Source: UNICEF, Basic Education Handbook

Explanation (English): Universal Declaration of Human Rights (Article 26) guarantees basic education for all children.
ব্যাখ্যা (বাংলা): মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণা (ধারা ২৬) সকল শিশুর মৌলিক শিক্ষার অধিকার নিশ্চিত করে।
Source: UN, Universal Declaration of Human Rights (1948)

Explanation (English): Convention on the Rights of the Child ensures every child has access to education.
ব্যাখ্যা (বাংলা): শিশু অধিকার সংক্রান্ত চুক্তি অনুযায়ী প্রতিটি শিশুর শিক্ষার অধিকার রয়েছে।

​Source: UNICEF, Convention on the Rights of the Child (1989)

Explanation (English): Bangladesh Constitution (Article 17 & 28) ensures access to primary education for all children.
ব্যাখ্যা (বাংলা): বাংলাদেশের সংবিধান (ধারা ১৭ ও ২৮) সকল শিশুর প্রাথমিক শিক্ষার অধিকার নিশ্চিত করে।
Source: Constitution of Bangladesh, 1972

Explanation (English): Life skills education enhances the capacity to deal with everyday challenges.
ব্যাখ্যা (বাংলা): জীবন দক্ষতা শিক্ষার মাধ্যমে দৈনন্দিন জীবনের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সক্ষমতা বৃদ্ধি পায়।
Source: UNICEF, Life Skills Education Guide

Explanation (English): Formal education occurs in schools or institutions with structured curricula and certification.
ব্যাখ্যা (বাংলা): আনুষ্ঠানিক শিক্ষা হলো বিদ্যালয় বা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে গঠিত পাঠ্যক্রম ও প্রমাণিত শিক্ষা প্রদান।
Source: UNESCO, Education Terminology

Explanation (English): Non-formal education provides flexible learning opportunities for all ages outside formal schools.
ব্যাখ্যা (বাংলা): অনানুষ্ঠানিক শিক্ষা হলো আনুষ্ঠানিক বিদ্যালয়ের বাইরে সকল বয়সের জন্য নমনীয় শিক্ষার সুযোগ।
Source: UNESCO, Non-Formal Education Reports

Explanation (English): Informal education is unstructured learning from everyday experiences and interactions.
ব্যাখ্যা (বাংলা): অনানুষ্ঠানিক শিক্ষা হলো দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা ও সংলাপের মাধ্যমে অগঠিত শেখার প্রক্রিয়া।
Source: UNESCO, Learning to Be (Faure Report, 1972)

Explanation (English): Non-formal education allows those who missed formal schooling to continue learning.
ব্যাখ্যা (বাংলা):  উপানুষ্ঠানিক শিক্ষা তাদের জন্য দ্বিতীয় সুযোগ দেয় যারা আনুষ্ঠানিক বিদ্যালয় থেকে বাদ পড়েছেন।
Source: UNESCO, Non-Formal Education Reports

Explanation (English): Continuing education provides adults with opportunities to upgrade skills and knowledge throughout life.
ব্যাখ্যা (বাংলা): অব্যাহত শিক্ষা প্রাপ্তবয়স্কদের জীবনকাল জুড়ে দক্ষতা ও জ্ঞান উন্নয়নের সুযোগ দেয়।
Source: UNESCO, Lifelong Learning Policies

Explanation (English): Lifelong education is the philosophy of continuous learning throughout an individual’s life.
ব্যাখ্যা (বাংলা): জীবনব্যাপী শিক্ষা হলো ব্যক্তির জীবনকাল জুড়ে নিরবচ্ছিন্ন শিক্ষার ধারণা।
Source: UNESCO, Learning: The Treasure Within (Faure Report, 1972)

Explanation (English): The EFA World Conference was held in Jomtien, Thailand, in 1990, which declared the goal of "Education for All."
ব্যাখ্যা (বাংলা): শিক্ষা সবার জন্য (EFA) বিশ্ব সম্মেলন ১৯৯০ সালে থাইল্যান্ডের জোমতিয়েনে অনুষ্ঠিত হয় এবং এতে “সবার জন্য শিক্ষা” লক্ষ্য ঘোষণা করা হয়।
Source: UNESCO, World Declaration on Education for All (1990)

Explanation (English): The Dakar Framework for Action reaffirmed EFA commitments and set 2015 as the target year.
ব্যাখ্যা (বাংলা): ডাকার ফ্রেমওয়ার্ক ফর অ্যাকশন (২০০০) এ ২০১৫ সালকে সবার জন্য শিক্ষা (EFA) লক্ষ্য অর্জনের সময়সীমা নির্ধারণ করা হয়।

​Source: UNESCO, Dakar Framework for Action (2000)

Explanation (English): One Dakar goal was to expand and improve comprehensive early childhood care and education.
ব্যাখ্যা (বাংলা): ডাকার সম্মেলনের একটি লক্ষ্য ছিল শৈশবকালীন শিক্ষা ও যত্ন সম্প্রসারণ ও উন্নয়ন।
Source: UNESCO, Dakar Framework for Action (2000)

Explanation (English): The Dakar Framework for Action was adopted in Dakar, Senegal, in 2000.
ব্যাখ্যা (বাংলা): ২০০০ সালে সেনেগালের ডাকার শহরে ডাকার ফ্রেমওয়ার্ক ফর অ্যাকশন গৃহীত হয়।
Source: UNESCO, Dakar Framework for Action (2000)

Explanation (English): The Dakar Framework for Action pledged to eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achieve gender equality by 2015.
ব্যাখ্যা (বাংলা): ডাকার ফ্রেমওয়ার্ক প্রতিশ্রুতি দেয় ২০০৫ সালের মধ্যে প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষায় জেন্ডার বৈষম্য দূর করা এবং ২০১৫ সালের মধ্যে পূর্ণ সমতা আনা।

​Source: UNESCO, Dakar Framework for Action (2000)