১.
"Beggars on horseback will ride to the devil." The proverb refers to -
ব্যাখ্যা
• "Beggars on horseback will ride to the devil."
- The proverb refers to - To be too ambitious in one’s plans.
• Beggars on horseback will ride to the devil.
- English Meaning: To be too ambitious in one’s plans; one unaccustomed to power or luxury will abuse it.
- Bangla Meaning: কাঙালের ঘোড়া রোগ।
• অন্যদিকে,
• Beggars must not be choosers. - (ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া)
• Better an empty house than an ill tenant. - (দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো)
• A worthless person is often full of vanity. - (কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া)
- একজন মূল্যহীন ব্যক্তি প্রায়ই অহংকারে পূর্ণ থাকে।
- অর্থাৎ, এটি দ্বারা এই প্রবাদটির অর্থ বোঝায়, Empty vessel sounds much. - (অসারের তর্জন গর্জন সার/খালি কলসি বাজে বেশি)।
Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.
- The proverb refers to - To be too ambitious in one’s plans.
• Beggars on horseback will ride to the devil.
- English Meaning: To be too ambitious in one’s plans; one unaccustomed to power or luxury will abuse it.
- Bangla Meaning: কাঙালের ঘোড়া রোগ।
• অন্যদিকে,
• Beggars must not be choosers. - (ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া)
• Better an empty house than an ill tenant. - (দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো)
• A worthless person is often full of vanity. - (কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া)
- একজন মূল্যহীন ব্যক্তি প্রায়ই অহংকারে পূর্ণ থাকে।
- অর্থাৎ, এটি দ্বারা এই প্রবাদটির অর্থ বোঝায়, Empty vessel sounds much. - (অসারের তর্জন গর্জন সার/খালি কলসি বাজে বেশি)।
Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.