৪৯তম বিসিএস ⎯ অর্থনীতি [৩৩১] · তারিখ অনির্ধারিত · ১১৬ প্রশ্ন
• 'Amend' এর বাংলা পরিভাষা - সংশোধন করা।
অন্যদিকে,
• 'Amenable' অর্থ - সংবেদনশীল; চালিত বা নিয়ন্ত্রিত হতে আগ্রহী এমন; বাধ্য; অনুগত।
• 'Amends' অর্থ - ক্ষতিপূরণ দান করা।
• 'Augmenting' অর্থ - পরিবর্ধন করা।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'বাতাস' শব্দের সমার্থক শব্দ:
বায়ু, হাওয়া, পবন, সমীর, সমীরণ, অনিল, মরুৎ, প্রভঞ্জন।
অন্যদিকে,
• 'পানি' শব্দের সমার্থক শব্দ: অম্বু, জল, নীর, সলিল, অপ, উদক, তোয়, জীবন ইত্যাদি।
• 'তুষার' শব্দের সমার্থক শব্দ: বরফ; হিমানী; নীহার।
• 'মেঘ' শব্দের সমার্থক শব্দ: জলধর; জীমূত; বারিদ; নীরদ; পায়োদ; ঘন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান; অভিগম্য অভিধান এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• ভারতচন্দ্র রায়:
- কবি রায়গুণাকর ভারতচন্দ্র আঠার শতকের শ্রেষ্ঠ কবি। তিনি মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি হিসেবেও মর্যাদার অধিকারী। মঙ্গলকাব্য ধারার শেষ কবি ভারতচন্দ্র বিদ্যাসুন্দর কাহিনিরও শ্রেষ্ঠ কবি রূপে পরিগণিত।
- কবি ভারতচন্দ্রের প্রতিভার শ্রেষ্ঠ নিদর্শন 'অন্নদামঙ্গল' কাব্য। 'কালিকামঙ্গল' ও 'বিদ্যাসুন্দর' এই কাব্যের অংশমাত্র।
- ভারতচন্দ্র ছিলেন 'ব্যাকরণ অভিধান সাহিত্য নাটক অলঙ্কার সঙ্গীত শাস্ত্রের অধ্যাপক এবং পুরাণ-আগম-পারসী-নাগরী -বেত্তা।'
- ভারতচন্দ্রের জন্মকাল নিয়ে মতানৈক্য আছে। ঈশ্বরগুপ্ত কর্তৃক উল্লেখিত ১৭১২ সাল সঠিক জন্মসাল নয়। বিভিন্ন তথ্য ও অনুমান মিলিয়ে সিদ্ধান্ত করা হয়েছে যে, ভারতচন্দ্র আঠার শতকের গোড়ার দিকে ১৭০৫ থেকে ১৭১০ সালের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ড. আশুতোষ ভট্টাচার্য সর্বশেষ তথ্য বিবেচনা করে ১৭০৭ সালে ভারতচন্দ্রের জন্ম হয়েছিল বলে মনে করেন। রায়গুণাকর ভারতচন্দ্র বর্তমান বর্ধমান বিভাগের ভুরসুট পরগনায় আধুনিক হাওড়া জেলার পেঁড়ো (পান্ডুয়া) গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।
- চল্লিশ বৎসর বয়সে ভারতচন্দ্র নবদ্বীপের রাজা কৃষ্ণচন্দ্র রায়ের সভাকবি নিযুক্ত হন। তাঁর মাসিক বেতন হয় চল্লিশ টাকা। কবি মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রকে প্রতিদিন কবিতা রচনা করে শোনাতেন। তাঁর কবিত্বে মুগ্ধ হয়ে রাজা তাঁকে 'গুণাকর' উপাধি প্রদান করেন এবং প্রচুর ভূসম্পত্তি উপহার দেন।
- ভারতচন্দ্র মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রের আদেশে 'অন্নদামঙ্গল' কাব্য রচনা করেন। কবি গ্রন্থোৎপত্তি সম্পর্কে বলেছেন যে, একদিকে দেবীর আদেশ, অন্যদিকে রাজার আদেশে কাব্য রচনা করেছেন।
অন্যদিকে,
• বিদ্যাপতি ছিলেন মিথিলার কবি। মিথিলার রাজসভার কবি বিদ্যাপতি মৈথিলি ভাষায় সুন্দর পদাবলি ও অন্যান্য গীতিকবিতা রচনা করে সকলকে মুগ্ধ করেছেন বলে তাঁকে 'মৈথিল কোকিল' বলা হয়। তিনি ছিলেন ব্রজবুলি বৈষ্ণব কবি এবং পদসঙ্গীত ধারার রূপকার। তাঁর শ্রেষ্ঠ কীর্তি হচ্ছে ব্রজবুলিতে রচিত রাধাকৃষ্ণ বিষয়ক পদ।
• চণ্ডীদাস চৈতন্যপূর্ব যুগের কবি ছিলেন। চণ্ডীদাসকে বাংলা ভাষার প্রথম মানবতাবাদী কবি বলা হয়।
• মুকুন্দরাম চক্রবর্তীর উপাধি ছিল কবিকঙ্কন।মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে মানব রসের তিনি প্রথম এবং একমাত্র স্রষ্টা। মুকুন্দরাম চক্রবর্তীকে দুঃখ-বর্ননার কবি হিসাবেও আখ্যায়িত করা হয়।
উৎস: বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, ড. মাহাবুবুল আলম।
• লুইপা:
- 'চয্যাচর্যবিনিশ্চয়'-এর প্রথম কবি লুইপা। তিব্বতি ঐতিহ্যে প্রাপ্ত চুরাশি জন সিদ্ধাচার্যের নামের তালিকায় লুইয়ের নাম আদিতম। অনেক পণ্ডিত লুইপাকে প্রথম চর্যাগীতি রচয়িতা বলে মনে করেন। তাঁর জীবনকাল ৭৩০-৮১০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে। সে সময় ছিল রাজা ধর্মপালের রাজত্বকাল। হিন্দিভাষীরা লুইপাকে মগধ বা বিহারের অধিবাসী বলে দাবি করেন।
- যোগতন্ত্রশাস্ত্রেও লুইপার উল্লেখ রয়েছে। তন্ত্রশাস্ত্রের লুইপার অন্য নাম মীননাথ বা মৎস্যেন্দ্রনাথ। মৎস্যের সঙ্গে নামের মিল থাকায় কোনো কোনো পণ্ডিত লুইকে শবরপা-এর শিষ্য ও ধীবর সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করেন। এ লুইপা আদি সিদ্ধাচার্য (সকল সিদ্ধাচার্যের গুরু) বলে অনেকের ধারণা।
- লুইপাকে সংস্কৃত টীকাকার মুনি দত্ত আদি সিদ্ধাচার্য বলে উল্লেখ করেছেন। তবে, তারানাথের মতে, লুইপা চতুর্থ সিদ্ধাচার্য, আর সরহ হলেন আদি সিদ্ধাচার্য। তাঁর মতে, লুইপা ছিলেন উড্ডীয়ান-রাজ উদয়নের কর্মচারী। তিনি শবর পা-র শিষ্যত্ব গ্রহণ করেছিলেন। চর্যাগীতির লুইপা আর তন্ত্রশাস্ত্রের লুইপা অভিন্ন নয় বলেই মনে করা হয়। কেননা বলা হয়েছে, লুইপা ছিলেন গৌড় অঞ্চলের অধিবাসী। আর তন্ত্রশাস্ত্রের মীননাথ বা মৎস্যেন্দ্রনাথের বাড়ি দক্ষিণবঙ্গে। তিনি ছিলেন গোরক্ষনাথের গুরু। তাই ধারণা করা হয়, লুইপা ও মীননাথ অভিন্ন ব্যক্তি নয়।
- হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর ধারণা লুইপা ছিলেন বাঙালি। রাহুল সাংস্কৃত্যায়নের মতে, লুইপা রাজা ধর্মপালের সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
- লুইপা বহু গ্রন্থ রচনা করেছেন। তিব্বতি অনুবাদের মাধ্যমে লুইয়ের বৌদ্ধ দর্শন বিষয়ক তিনটি গ্রন্থের নাম পাওয়া যায়। এগুলো হলো: 'শ্রীভগবদভিসময়', 'অভিসময়বিভঙ্গ' ও 'তত্ত্বস্বভাবদোহাকোষগীতিকাদৃষ্টিনাম'। প্রথম দুটি বই দর্শনের এবং তৃতীয়টি দোঁহা ও গানের।
উৎস: বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, ড. মাহাবুবুল আলম।
• মিছিল (বিশেষ্য পদ),
- এটি ফারসি ভাষার শব্দ।
অর্থ:
- শোভাযাত্রা (মহরমের মিছিল)।
- মোকদ্দমা ও তৎসম্বন্ধীয় নথিপত্র।
- বিন্যাস, সিজিল।
- সমান, সমকক্ষ।
• ফারসি ভাষা থেকে আগত কিছু শব্দ হলো:
গ্রেপ্তারি, গ্রেফতার, দারোগা, দারোয়ান, সাদা, খরগোশ, কাজি, খোয়াব, চেহারা, কাগজ, চশমা, চাকর, চারপায়, ছয়লাপ ইত্যাদি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।
• ধ্বনি:
- ভাষার ক্ষুদ্রতম একক ধ্বনি। কোনো ভাষার উচ্চারিত শব্দকে সূক্ষ্মভাবে বিশ্লেষণ করলে তার যে অবিভাজ্য ক্ষুদ্রতম অংশ পাওয়া যায়, তা-ই ধ্বনি। মানুষের বাগ্যন্ত্রের সহায়তায় উচ্চারিত ধ্বনি থেকেই ভাষার সৃষ্টি। বস্তুত ভাষাকে বিশ্লেষণ করলে চারটি মৌলিক উপাদান পাওয়া যায়। এই উপাদানগুলো হলো-ধ্বনি, শব্দ, বাক্য ও অর্থ।
- মানুষ তার মনের ভাব প্রকাশ করার জন্য 'কথা' বলে। মানুষের 'কথা' হলো অর্থযুক্ত কিছু ধ্বনি। ব্যাকরণ শাস্ত্রে মানুষের কণ্ঠনিঃসৃত শব্দ বা আওয়াজকেই ধ্বনি বলা হয়। বস্তুত অর্থবোধক ধ্বনিসমূহই মানুষের বিভিন্ন ভাষার বাধ্বনি। ধ্বনিই ভাষার মূল ভিত্তি।
- ধ্বনি নির্গত হয় মুখ দিয়ে। ধ্বনি উৎপাদনে মুখ, নাসিকা, কণ্ঠ প্রভৃতি বাক্-প্রত্যঙ্গ ব্যবহৃত হলেও ধ্বনি উৎপাদনের মূল উৎস হলো ফুসফুস। ফুসফুসের সাহায্যে আমরা শ্বাস গ্রহণ ও ত্যাগ করি। ফুসফুস থেকে বাতাস বেরিয়ে আসার সময় বিভিন্ন বাক্-প্রত্যঙ্গের সংস্পর্শে আসে। ফুসফুস থেকে বাতাস স্বরযন্ত্রের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে আসার সময় মুখের বিভিন্ন জায়গায় ঘষা খায়। এই ঘর্ষণের ফলে মুখে নানা ধরনের ধ্বনির সৃষ্টি হয়।
- অর্থাৎ ফুসফুস নির্গত বাতাস স্বরযন্ত্রের মধ্য দিয়ে মুখগহ্বরে প্রবেশের পর বিভিন্ন বাক্-প্রত্যঙ্গের সংস্পর্শে আঘাত লাগার দরুন ধ্বনি গঠিত বা তৈরি হয়। ধ্বনি গঠনে বিভিন্ন বাক্- প্রত্যঙ্গের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
উৎস: বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি, সপ্তম শ্রেণি।
• আনা (য়ানা) -আনি (য়ানি) বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয়: ভাব, অভ্যাস বা আচরণ অর্থে বিশেষ্য শব্দ গঠন করে।
যেমন:
ঘর + আনা = ঘরানা,
গরিব + আনা = গরিবানা,
বাবু + আনা = বাবুয়ানা,
বিবি + আনা = বিবিয়ানা ইত্যাদি।
আবার,
বাবু + আনি = বাবুআনি > বাবুয়ানি।
• এরূপ কিছু বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয় হলো-
-ওয়ান, -খানা, -খোর, -গর, -গিরি, -চা > চি, -চী > চি, -তর (তরো), -দান, -দানি, -সার, -নবিশ, -বন্দি, -বাজ /-বাজি, -সহি, সই, -স্তান।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• যুক্তবর্ণের অশুদ্ধ গঠন- ঞ্ + ক = ঙ্ক।
- শুদ্ধরূপ: ঙ্ + ক = ঙ্ক।
---------------
• যুক্তবর্ণ:
একাধিক বর্ণ যুক্ত হয়ে যুক্তবর্ণ তৈরি হয়। যুক্ত হওয়া বর্ণগুলোকে দেখে কখনো সহজে চেনা যায়, কখনো সহজে চেনা যায় না। এদিক দিয়ে যুক্তবর্ণ দুই রকম: স্বচ্ছ ও অস্বচ্ছ।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু যুক্তবর্ণ হলো-
- জ্ + ঞ = জ্ঞ;
- ঞ্ + জ = ঞ্জ;
- ঞ্ + চ = ঞ্চ;
- ঞ্ + ছ = ঞ্ছ;
- ষ্ + ণ = ষ্ণ।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• বিশেষ্যের জায়গায় বিশেষণের কিংবা বিশেষণের বাহুল্য প্রয়োগজনিত ভুল:
বাক্যের মধ্যে ব্যবহৃত বিশেষ্য পদকে বিশেষণ কিংবা বিশেষণ পদকে বিশেষ্য ভেবে পদ পরিবর্তন করলে এ ধরনের ভুল হয়।
যেমন- আবশ্যক শব্দটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বদলে ঈয় প্রত্যয় যোগ করে আবশ্যকীয় শব্দের ব্যবহার যথাযথ নয়।
যেমন
অশুদ্ধ: অনাবশ্যকীয় ব্যাপারে কৌতূহল ভালো নয়।
শুদ্ধ: অনাবশ্যক ব্যাপারে কৌতূহল ভালো নয়।
অশুদ্ধ: ইহার আবশ্যক নাই।
শুদ্ধ: হার আবশ্যকতা নাই।
অশুদ্ধ: রাঙ্গামাটি পার্বতীয় এলাকা।
শুদ্ধ: রাঙ্গামাটি পার্বত্য এলাকা।
অশুদ্ধ: বাংলাদেশ একটি উন্নতশীল দেশ।
শুদ্ধ: বাংলাদেশ একটি উন্নয়নশীল দেশ।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• বিশেষণ পদ নয়- সততা।
- 'সততা' গুণবাচক বিশেষ্য পদ।
• আদ্য প্রত্যয় বা উপসর্গযুক্ত বিশেষণ: এ ধরনের বিশেষণ আদ্যপ্রত্যয় বা উপসর্গযোগে গঠিত হয়।
যেমন:
- নিখুঁত (নি + খুঁত) কাজ।
- সুকঠিন (সু + কঠিন) প্রতিজ্ঞা।
- দুঃসহ (দুঃ + সহ) দারিদ্র্য।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।
• শুদ্ধ বানান: গৃহস্থ।
- এটি বিশেষ্য পদ।
- সংস্কৃত ভাষার শব্দ।
অর্থ:
- সংসার ধর্ম পালন করে এমন,
- গৃহী।
অন্যদিকে,
• প্রশস্ত, অভ্যস্ত ও ব্যস্ত বানানগুলো শুদ্ধ।
• এরূপ কিছু শুদ্ধ শব্দ- ঠোঁটস্থ, মুখস্থ, দ্বারস্থ, অস্ত, কণ্ঠস্থ, গ্রস্ত।
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।
• 'কালো বরফ' উপন্যাস:
- ১৯৭৭ সালের ২১-৩০ আগস্ট মাহমুদুল হক রচনা করেন 'কালো বরফ' উপন্যাসটি, কিন্তু এর প্রকাশকাল অনেক পরে ১৯৯২ সালে।
- এটি ছেচল্লিশের দাঙ্গা ও ১৯৪৭ সালের দেশভাগকে কেন্দ্র করে রচিত।
- উপন্যাসটিতে হিন্দু-মুসলমানের বিরোধ-দাঙ্গা, দ্বেষ-ক্ষোভ এবং মিলন-বিরহ পরিস্ফুটিত হয়েছে।
- উপন্যাসের প্রধান চরিত্র- আব্দুল খালেক।
অন্যদিকে,
-----------------
• 'খেলাঘর' (১৯৮৮): এটি মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক উপন্যাস। চরিত্র: রেহানা, মুকল ও ইয়াকুব। ২০০৬ সালে উপন্যাসটির চলচ্চিত্রায়ন করা হয়।
• 'একটি কালো মেয়ের কথা' উপন্যাস: বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম নিয়ে রচিত তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস- 'একটি কালো মেয়ের কথা'। এটি প্রকাশিত হয় ১৯৭১ খ্রিষ্টব্দে। এটি তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস।
• "কালো ঘোড়া" লেখক ইমদাদুল হক মিলন রচিত একটি উপন্যাস। ১৯৮১ সালে পশ্চিম জার্মানির সিনডেল ফিঙেন শহরে বসে তিনি এই উপন্যাসটি রচনা করেন এবং এটি বাংলাদেশের একটি নিবিড় গ্রামকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। ‘কালোঘোড়া’ মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস। ১৯৭১ এর সেই জেগে ওঠার দিনে বাংলাদেশের একটি গ্রামে কেমন চেহারা নিয়েছিল মুক্তিযুদ্ধ, কেমন করে মুক্তিযুদ্ধ প্রভাবিত করেছিল গ্রামের প্রতিটি মানুষকে, কেমন করে মুক্তিযোদ্ধারা এসে আশ্রয় পায় এক বালকের কাছে, কেমন করে প্রাণ হারায় এব বোবা যুবতী, স্বাধীনতা বিরোধী চক্রের হোতা কেমন করে নিহত হয় মুক্তেোদ্ধাদের হাতে আর কেমন করেই বা মুক্তিযোদ্ধাদের আশ্রয়দাতা সেই বালক নিজের অজান্তে হয়ে ওঠে এক মহান মুক্তিযোদ্ধা, প্রাণের বিনিময়ে যে রক্ষা করতে চায় সহযোদ্ধাদের কে, এরকম অনেকগুলো বিষয়কে ‘কালোঘোড়া’ উপন্যাসে উপজীব্য করেছেন ইমদাদুল হক মিলন।
উৎস: 'কালো বরফ' ও "কালো ঘোড়া" উপন্যাস; বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা এবং বাংলাপিডিয়া।
• 'বিসর্জন' নাটক:
- 'বিসর্জন' রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত একটি নাটক। 'রাজর্ষি' উপন্যাসের প্রথমাংশ অবলম্বনে 'বিসর্জন' নাটকটি রচিত হয়।
- 'বিসর্জন' রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মঞ্চসফল এবং জনপ্রিয় নাটকগুলির অন্যতম। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর স্বয়ং এই নাটকের প্রধান দুটি চরিত্র রঘুপতি ও জয়সিংহের ভূমিকায় বিভিন্ন সময়ে অভিনয় করেন।
- উদার ধর্মবোধ এবং সংকীর্ণ ধর্মীয় বিশ্বাসের মধ্যে দ্বন্দ্ব যেমন এই নাটকের প্রধান উপকরণ, তেমনই বিশ্বাসের উগ্রতা এবং মানব সম্পর্কের নিবিড়তা এই নাটকের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
- রবীন্দ্রনাথ রচিত বিসর্জন নাটকে গোমতী নদীর কথা উল্লেখ আছে। নাটকটি অমিত্রাক্ষর ছন্দে রচিত।
উল্লেখযোগ্য চরিত্র:
- রঘুপতি,
- জয়সিংহ,
- অপর্ণা,
- গুণবতী,
- গোবিন্দমাণিক্য।
অন্যদিকে,
• 'ডাকঘর' নাটকের উল্লেখযোগ্য চরিত্র: অমল, সুধা, ঠাকুর্দা প্রমুখ।
• 'মুক্তধারা' নাটকের উল্লেখযোগ্য চরিত্র: অভিজিৎ, রণজিত, সুমন, অম্বা, বিভূতি।
• "প্রায়শ্চিত্ত" নাটকের চরিত্রগুলো: ধনঞ্জয়, সুরমা, উদয়াদিত্য, বিভা ইত্যাদি।
-------------------
তাঁর রচিত উল্লেখযোগ্য নাটক:
- রুদ্র চন্দ্র,
- বাল্মিকী প্রতিভা,
- কালের যাত্রা,
- তাসের দেশ,
- ডাকঘর,
- মালিনী ইত্যাদি।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা এবং বাংলাপিডিয়া।
• ফিলিস্তিনকে স্বীকৃতি:
- ২১ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ যুক্তরাজ্য, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া ও পর্তুগাল ফিলিস্তিনকে স্বীকৃতি দিয়েছে।
- বিশ্বের ধনী দেশগুলোর জোট জি-৭-এর সদস্যদের মধ্যে প্রথম ফিলিস্তিনকে স্বীকৃতি দিল যুক্তরাজ্য ও কানাডা।
- এর পর দিন ২২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ জাতিসংঘের সদর দপ্তর এক অনুষ্ঠানে ফিলিস্তিনকে আনুষ্ঠানিকভাবে রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের স্থায়ী সদস্য দেশ ফ্রান্স।
- এ নিয়ে জাতিসংঘের ১৯৩ সদস্যদেশের দেড় শ’র বেশি দেশ ফিলিস্তিনকে রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।
- এর মধ্যে এশিয়া, আফ্রিকা, লাতিন ও মধ্য আমেরিকার দেশই বেশি।
- ১৯৮৮ সালের ১৬ নভেম্বর ফিলিস্তিনকে স্বীকৃতি দেয় বাংলাদেশ।
- জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের স্থায়ী পাঁচ সদস্যের মধ্যে ফিলিস্তিন রাষ্ট্রকে এ পর্যন্ত শুধু যুক্তরাষ্ট্র স্বীকৃতি দেয়নি।
সূত্র- প্রথম আলো পত্রিকা প্রতিবেদন।
• ফেডারেল সিভিল সার্ভিস কমিশন:
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংবিধিবদ্ধভাবে ফেডারেল সিভিল সার্ভিস কমিশন গঠিত হয় ১৮৮৩ সালে।
- The Pendleton Civil Service Reform Act-1883 এর মাধ্যমে।
- ১৯৭৮ সালে ফেডারেল সিভিল সার্ভিস কমিশনে সংস্কার করে একে তিনটি প্রতিষ্ঠানে বিকেন্দ্রীকরণ করা হয়। এগুলো হলো:
- অফিস অব দ্য পার্সোনেল ম্যানেজমেন্ট
- দ্য মেরিট সিস্টেম প্রোটেকশন বোর্ড
- দ্য ফেডারেল লেবার রিলেশন অথরিটি।
উৎস: অফিস অব দ্য পার্সোনেল ম্যানেজমেন্ট ওয়েবসাইট।
• জাপাদ-২০২৫:
- জাপাদ-২০২৫ হলো রাশিয়া ও বেলারুশের যৌথ সামরিক মহড়া।
- এই মহড়া ১২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ শুরু হয় এবং ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ শেষ হয়।
- এই মহড়ায় প্রায় ১ লাখ সেনা অংশগ্রহণ করে, যার মধ্যে ভারী অস্ত্র, বোমারু বিমান, যুদ্ধজাহাজ এবং প্যারাট্রুপারদের সমন্বয়ে ব্যাপক সামরিক কৌশল প্রদর্শন করা হয়।
- যুক্তরাষ্ট্রসহ ২৩টি দেশের প্রতিনিধিরা মহড়া দেখতে বেলারুশে উপস্থিত ছিলেন।
- মহড়ার মূল উদ্দেশ্য ছিল সীমান্তবর্তী অঞ্চলে সম্ভাব্য আগ্রাসন প্রতিহত করার জন্য প্রস্তুতি প্রদর্শন।
তথ্যসূত্র- প্রথম আলো পত্রিকা প্রতিবেদন।
The multiplier effect means an initial rise in investment leads to multiple increases in national income due to repeated rounds of consumption. In underdeveloped countries, the multiplier is often weaker due to leakages (imports, savings), but it still demonstrates how public investment can stimulate economic growth.
multiplier effect অর্থ হল বিনিয়োগের প্রাথমিক বৃদ্ধির ফলে বারবার ভোগের কারণে জাতীয় আয়ে একাধিক বৃদ্ধি ঘটে। অনুন্নত দেশগুলিতে, লিকেজ (আমদানি, সঞ্চয়) এর কারণে গুণক প্রায়শই দুর্বল থাকে, তবে এটি এখনও দেখায় যে কীভাবে সরকারি বিনিয়োগ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করতে পারে।
Equilibrium national income is reached when planned spending (AD) equals actual output (AS). If AD < AS, output contracts; if AD > AS, output expands. Underdeveloped countries often face AD deficiency, making government intervention crucial to achieve equilibrium.
পরিকল্পিত ব্যয় (AD) প্রকৃত উৎপাদনের (AS) সমান হলে জাতীয় আয়ের ভারসাম্য অর্জন করা হয়। যদি AD <AS, উৎপাদন সংকুচিত হয়; যদি AD > AS, উৎপাদন প্রসারিত হয়। অনুন্নত দেশগুলি প্রায়শই AD ঘাটতির সম্মুখীন হয়, যার ফলে ভারসাম্য অর্জনের জন্য সরকারি হস্তক্ষেপ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Keynesian theory is particularly relevant where demand shortages cause underemployment. In underdeveloped economies, poverty reduces consumption, while weak investment reduces demand for goods. Therefore, Keynesian demand-side policies like government spending and public works programs help generate income and employment.
চাহিদার ঘাটতি যেখানে বেকারত্বের কারণ হয়, সেখানে কেনেসীয় তত্ত্ব বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক। অনুন্নত অর্থনীতিতে, দারিদ্র্য ভোগ হ্রাস করে, অন্যদিকে দুর্বল বিনিয়োগ পণ্যের চাহিদা হ্রাস করে। অতএব, কেনেসীয় চাহিদা-সম্পর্কিত নীতি যেমন সরকারি ব্যয় এবং গণপূর্ত কর্মসূচি আয় এবং কর্মসংস্থান তৈরিতে সহায়তা করে।
While Keynes focused on demand management, underdeveloped economies face long-term structural problems like low productivity, poor infrastructure, and dualistic economies. Keynesian policy alone cannot solve these without parallel development strategies (agricultural reforms, industrialization).
কেইনস চাহিদা ব্যবস্থাপনার উপর জোর দিলেও, অনুন্নত অর্থনীতিগুলি দীর্ঘমেয়াদী কাঠামোগত সমস্যার সম্মুখীন হয় যেমন নিম্ন উৎপাদনশীলতা, দুর্বল অবকাঠামো এবং দ্বৈতবাদী অর্থনীতি। সমান্তরাল উন্নয়ন কৌশল (কৃষি সংস্কার, শিল্পায়ন) ছাড়া কেবল কেইনেসীয় নীতিই এই সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারে না।
Keynes stressed that when private sector investment is weak, the government must inject spending (infrastructure, education, health) to create demand and employment. In underdeveloped countries, this accelerates growth by both generating income and improving long-term capacity.
কেইনস জোর দিয়ে বলেন যে যখন বেসরকারি খাতের বিনিয়োগ দুর্বল হয়, তখন সরকারকে চাহিদা এবং কর্মসংস্থান তৈরির জন্য ব্যয় (অবকাঠামো, শিক্ষা, স্বাস্থ্য) বৃদ্ধি করতে হবে। অনুন্নত দেশগুলিতে, এটি আয় তৈরি এবং দীর্ঘমেয়াদী সক্ষমতা উন্নত করে প্রবৃদ্ধি ত্বরান্বিত করে।
Market equilibrium occurs where demand = supply, and the market clears with no excess demand or supply.
বাজারের ভারসাম্য তখনই ঘটে যখন চাহিদা = সরবরাহ, এবং বাজার কোনও অতিরিক্ত চাহিদা বা সরবরাহ ছাড়াই পরিষ্কার হয়ে যায়।
Below equilibrium price, demand > supply, creating shortage pressure that pushes prices upward.
ভারসাম্য মূল্যের নিচে, চাহিদা > সরবরাহ, ঘাটতির চাপ তৈরি করে যা দামকে ঊর্ধ্বমুখী করে।
Cross elasticity shows whether goods are substitutes (+) or complements (–).
Inferior goods see demand fall as income rises, so income elasticity is negative.
আয় বৃদ্ধির সাথে সাথে নিম্নমানের পণ্যের চাহিদা হ্রাস পায়, তাই আয়ের স্থিতিস্থাপকতা নেতিবাচক হয়।
Price elasticity measures responsiveness of demand to a change in price.
As more units consumed, additional satisfaction decreases after a certain point.
যত বেশি ইউনিট খরচ হয়, একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর পরে অতিরিক্ত তৃপ্তি হ্রাস পায়।
Gossen’s First Law is known as the Law of Diminishing Marginal Utility.
Excess consumption lowers satisfaction, turning marginal utility into negative disutility.
অতিরিক্ত ব্যবহার সন্তুষ্টি হ্রাস করে, প্রান্তিক উপযোগিতাকে নেতিবাচক অব্যবহারে পরিণত করে।
The law applies only to scarce economic goods, not free or non-economic goods.
আইনটি কেবল দুর্লভ অর্থনৈতিক পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বিনামূল্যে বা অ-অর্থনৈতিক পণ্যের ক্ষেত্রে নয়।
It explains why demand curve slopes downward; more quantity reduces marginal benefit.
এটি ব্যাখ্যা করে কেন চাহিদা রেখা নিচের দিকে ঝুঁকে পড়ে; বেশি পরিমাণ প্রান্তিক সুবিধা হ্রাস করে।
Negative slope shows that if consumption of one good increases, the other must decrease to maintain utility.
ঋণাত্মক ঢাল দেখায় যে যদি একটি পণ্যের ব্যবহার বৃদ্ধি পায়, তবে উপযোগিতা বজায় রাখার জন্য অন্যটির ব্যবহার কমাতে হবে।
Closer curves imply fewer quantities of goods, hence lower satisfaction compared to curves farther from origin.
কাছাকাছি রেখা বোঝায় কম পরিমাণে পণ্য, তাই উৎপত্তিস্থল থেকে দূরে রেখার তুলনায় কম সন্তুষ্টি।
Diminishing MRS results in a convex-shaped indifference curve to the origin.
Concave curve would imply increasing MRS, contradicting the law of diminishing marginal substitution.
অবতল রেখা বলতে বোঝায় MRS বৃদ্ধি, যা হ্রাসকারী প্রান্তিক প্রতিস্থাপনের নিয়মের বিরোধিতা করে।
IC cannot touch axis, since it would imply consuming zero quantity of one good, violating positive consumption assumption.
আইসি অক্ষ স্পর্শ করতে পারে না, কারণ এর অর্থ হবে একটি পণ্যের শূন্য পরিমাণ গ্রহণ করা, যা ধনাত্মক খরচ অনুমান লঙ্ঘন করে।
Under constant returns, proportional input increases cause equal proportional output increases.
ধ্রুবক রিটার্নের অধীনে, আনুপাতিক ইনপুট বৃদ্ধি সমান আনুপাতিক আউটপুট বৃদ্ধি ঘটায়।
Increasing returns mean output increases more than proportionately compared to inputs, common in early production stages.
ক্রমবর্ধমান রিটার্নের অর্থ হল উৎপাদন উপকরণের তুলনায় আনুপাতিকভাবে বেশি বৃদ্ধি পায়, যা প্রাথমিক উৎপাদন পর্যায়ে সাধারণ।
At very large scale, inefficiencies arise leading to less than proportional output growth, i.e., decreasing returns.
খুব বৃহৎ পরিসরে, অদক্ষতা দেখা দেয় যার ফলে আনুপাতিক উৎপাদন বৃদ্ধির হার কম হয়, অর্থাৎ, রিটার্ন হ্রাস পায়।
Returns to scale are long-run concepts since all factors are variable.
It applies in short run where one input is variable while others remain fixed.
এটি স্বল্পমেয়াদে প্রযোজ্য যেখানে একটি ইনপুট পরিবর্তনশীল থাকে এবং অন্যগুলি স্থির থাকে।
In perfect competition, the industry sets price through demand-supply interaction; individual firms are price takers.
পূর্ণ প্রতিযোগিতায়, শিল্প চাহিদা-সরবরাহের মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে মূল্য নির্ধারণ করে; পৃথক সংস্থাগুলি মূল্য গ্রহণকারী।
In short run, competitive firms may earn abnormal profit, loss, or break-even depending on cost and demand.
স্বল্পমেয়াদে, প্রতিযোগিতামূলক সংস্থাগুলি ব্যয় এবং চাহিদার উপর নির্ভর করে অস্বাভাবিক লাভ, ক্ষতি বা ব্রেক-ইভেন অর্জন করতে পারে।
In long run, free entry and exit eliminate abnormal profits or losses, leaving firms with only normal profit.
দীর্ঘমেয়াদে, অবাধ প্রবেশ এবং প্রস্থান অস্বাভাবিক লাভ বা ক্ষতি দূর করে, যার ফলে সংস্থাগুলি কেবল স্বাভাবিক মুনাফা অর্জন করতে পারে।
A competitive firm maximizes profit when marginal revenue equals marginal cost, ensuring optimal output.
একটি প্রতিযোগিতামূলক প্রতিষ্ঠান যখন প্রান্তিক আয় প্রান্তিক খরচের সমান হয়, তখন সর্বোচ্চ মুনাফা অর্জন করে, যা সর্বোত্তম উৎপাদন নিশ্চিত করে।
In long run, competitive equilibrium occurs where P = MC = minimum AC, ensuring efficiency.
According to MPT, rent is payment for land determined by its marginal productivity, not by average or surplus only.
এমপিটি অনুসারে, খাজনা হল জমির জন্য অর্থ প্রদান যা তার প্রান্তিক উৎপাদনশীলতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, কেবল গড় বা উদ্বৃত্ত দ্বারা নয়।
Rent emerges when factor supply is fixed, demand raises its price, creating surplus over transfer earnings.
যখন সরবরাহ স্থির থাকে, তখন ভাড়ার উদ্ভব হয়, চাহিদা তার দাম বাড়ায়, স্থানান্তর আয়ের উপর উদ্বৃত্ত তৈরি করে।
In modern economics, rent applies to all factors, meaning any factor’s earning above transfer earning, not surplus only.
আধুনিক অর্থনীতিতে, ভাড়া সকল কারণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, অর্থাৎ স্থানান্তর আয়ের উপরে যেকোনো কারণের উপার্জন, কেবল উদ্বৃত্ত নয়।
Rent exists only if marginal productivity is positive; zero productivity means land contributes nothing, so rent vanishes.
প্রান্তিক উৎপাদনশীলতা ধনাত্মক হলেই কেবল ভাড়া বিদ্যমান থাকে; শূন্য উৎপাদনশীলতা মানে জমির কোনও অবদান নেই, তাই ভাড়া অদৃশ্য হয়ে যায়।
Ricardian theory emphasizes differential surplus, whereas MPT focuses on marginal productivity as the determinant of rent.
রিকার্ডিয়ান তত্ত্ব ডিফারেনশিয়াল উদ্বৃত্তের উপর জোর দেয়, যেখানে MPT ভাড়ার নির্ধারক হিসাবে প্রান্তিক উৎপাদনশীলতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
সরলরৈখিক বা লিনিয়ার ফাংশনের সাধারণ আকৃতি হচ্ছে x=a+by যেখানে স্বাধীন চলকের ঘাত ১ এর বেশি হয় না, তাই সরলরৈখিক অপেক্ষক হিসেবে পরিচিত।
উপকেন্দ্রের মধ্য দিয়ে নিয়ামকের ওপর অঙ্কিত লম্ব রেখাকে অক্ষরেখা বা Axis বলে। অপরদিকে শীর্ষবিন্দু হচ্ছে অক্ষরেখা পরাবৃত্তকে যে বিন্দুতে ছেদ করে।
Y= log3X ফাংশনের রেখাটি হবে ঊর্ধ্বগামী। তবে প্রথম দিকে অধিক হারে ঊর্ধ্বগামী হলেও পরবর্তীতে স্বল্পহারে রেখাটি ওপরের দিকে গমন করে।
Y2=4ax this function is appropriate for parabola.
The above function of the question is an exponential function. For the value of independent variable x= 5, y will be 32.
National income study helps evaluate economic welfare, growth trends, and provides basis for development policies.
জাতীয় আয় অধ্যয়ন অর্থনৈতিক কল্যাণ, প্রবৃদ্ধির প্রবণতা মূল্যায়নে সহায়তা করে এবং উন্নয়ন নীতির ভিত্তি প্রদান করে।
Per capita national income reflects standard of living and economic prosperity of citizens.
মাথাপিছু জাতীয় আয় নাগরিকদের জীবনযাত্রার মান এবং অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির প্রতিফলন ঘটায়।
International comparison of national income helps assess relative prosperity and economic strength.
জাতীয় আয়ের আন্তর্জাতিক তুলনা আপেক্ষিক সমৃদ্ধি এবং অর্থনৈতিক শক্তি মূল্যায়নে সহায়তা করে।
National income statistics guide allocation of resources and economic planning in developing countries.
জাতীয় আয় পরিসংখ্যান উন্নয়নশীল দেশগুলিতে সম্পদের বরাদ্দ এবং অর্থনৈতিক পরিকল্পনার নির্দেশিকা।
National income figures help government determine appropriate taxation and fiscal policies.
Ricardo introduced comparative advantage in 1817, explaining trade benefits even when one nation is absolutely efficient.
১৮১৭ সালে রিকার্ডো তুলনামূলক সুবিধা চালু করেন, একটি জাতি সম্পূর্ণরূপে দক্ষ হলেও বাণিজ্য সুবিধা ব্যাখ্যা করে।
It shows trade benefits arise when countries specialize where relative productivity is higher.
Even with absolute advantage in both goods, specialization by relative cost yields gains.
উভয় পণ্যেই পরম সুবিধা থাকা সত্ত্বেও, আপেক্ষিক খরচ অনুসারে বিশেষীকরণ লাভ করে।
The services sector, including IT and finance, thrives due to global demand and outsourcing opportunities.
বিশ্বব্যাপী চাহিদা এবং আউটসোর্সিংয়ের সুযোগের কারণে আইটি এবং অর্থায়ন সহ পরিষেবা খাত সমৃদ্ধ হচ্ছে।
Globalization often leads to the spread of dominant cultures, reducing cultural diversity.
Underdevelopment reflects low productivity, poverty, poor infrastructure, and limited access to resources and services.
অনুন্নয়ন কম উৎপাদনশীলতা, দারিদ্র্য, দুর্বল অবকাঠামো এবং সম্পদ ও পরিষেবার সীমিত অ্যাক্সেসকে প্রতিফলিত করে।
Poverty is prevalent due to low income, inadequate healthcare, and lack of economic diversification.
কম আয়, অপর্যাপ্ত স্বাস্থ্যসেবা এবং অর্থনৈতিক বৈচিত্র্যের অভাবের কারণে দারিদ্র্য বিরাজ করছে।
Family planning reduces dependency ratio and promotes sustainable development.
Historical, political, and infrastructural issues together cause underdevelopment in many countries.
ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক এবং অবকাঠামোগত সমস্যাগুলি একসাথে অনেক দেশে অনুন্নয়নের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
Bangladesh is developing, showing progress in GDP growth, human development, and industrial expansion.
বাংলাদেশ উন্নয়নশীল, জিডিপি প্রবৃদ্ধি, মানব উন্নয়ন এবং শিল্প সম্প্রসারণে অগ্রগতি দেখাচ্ছে।
Slow industrial growth and limited formal sector jobs increase unemployment rates.
Young people entering the job market face high unemployment and underemployment.
Many workers are employed in low productivity jobs or informal sector work.
অনেক শ্রমিক কম উৎপাদনশীলতা সম্পন্ন চাকরিতে বা অনানুষ্ঠানিক খাতে কাজে নিযুক্ত।
Agriculture employs many but often underutilizes labor, leading to disguised unemployment.
কৃষিতে অনেক শ্রম নিযুক্ত করা হয় কিন্তু প্রায়শই অব্যবহৃত হয়, যার ফলে ছদ্মবেশী বেকারত্ব দেখা দেয়।
Industrialization creates jobs and reduces pressure on agriculture and informal sectors.
শিল্পায়ন কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে এবং কৃষি ও অনানুষ্ঠানিক খাতের উপর চাপ কমায়।
Fiscal policy involves government spending and revenue collection to influence economic growth and development.
অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়নকে প্রভাবিত করার জন্য রাজস্ব নীতিতে সরকারি ব্যয় এবং রাজস্ব সংগ্রহ জড়িত।
Money supply is a monetary policy tool, while fiscal policy uses taxes, spending, and subsidies.
অর্থ সরবরাহ একটি মুদ্রানীতির হাতিয়ার, অন্যদিকে রাজস্ব নীতি কর, ব্যয় এবং ভর্তুকি ব্যবহার করে।
Expansionary fiscal policy increases government spending or reduces taxes to boost aggregate demand.
সম্প্রসারণমূলক রাজস্ব নীতি সামগ্রিক চাহিদা বৃদ্ধির জন্য সরকারি ব্যয় বৃদ্ধি করে অথবা কর হ্রাস করে।
Contractionary policy reduces spending or raises taxes to control inflation and stabilize the economy.
মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ এবং অর্থনীতি স্থিতিশীল করার জন্য সংকোচন নীতি ব্যয় হ্রাস করে বা কর বাড়ায়।
Borrowing from public creates public debt, used to finance budget deficits without immediate tax increases.
জনসাধারণের কাছ থেকে ঋণ নেওয়ার ফলে জনসাধারণের ঋণ তৈরি হয়, যা তাৎক্ষণিক কর বৃদ্ধি ছাড়াই বাজেট ঘাটতি পূরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
NGOs provide microloans and training, enabling income generation and poverty alleviation.
এনজিওগুলি ক্ষুদ্রঋণ এবং প্রশিক্ষণ প্রদান করে, যা আয় বৃদ্ধি এবং দারিদ্র্য বিমোচনকে সক্ষম করে।
Monetary policy regulates money supply, credit, and interest rates to ensure economic stability.
অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করার জন্য মুদ্রা নীতি অর্থ সরবরাহ, ঋণ এবং সুদের হার নিয়ন্ত্রণ করে।
Money markets facilitate short-term borrowing and lending to maintain liquidity in the economy.
অর্থনীতিতে তারল্য বজায় রাখার জন্য মুদ্রা বাজার স্বল্পমেয়াদী ঋণ এবং ঋণ প্রদানের সুবিধা প্রদান করে।
Capital markets provide funds for investment in infrastructure and businesses, fostering economic growth.
পুঁজিবাজারগুলি অবকাঠামো এবং ব্যবসায় বিনিয়োগের জন্য তহবিল সরবরাহ করে, যা অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে উৎসাহিত করে।
Credit policy regulates lending and borrowing to support productive investment and economic stability.
ঋণ নীতি উৎপাদনশীল বিনিয়োগ এবং অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা সমর্থন করার জন্য ঋণ এবং ঋণ নিয়ন্ত্রণ করে।
Imports are goods/services purchased from other countries for domestic use.
আমদানি হলো অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য অন্যান্য দেশ থেকে কেনা পণ্য/পরিষেবা।
It shows how many import goods can be bought per unit of export.
এটি দেখায় যে প্রতি ইউনিট রপ্তানিতে কতগুলি আমদানি পণ্য কেনা যেতে পারে।
Higher export prices increase purchasing power for imports.
উচ্চ রপ্তানি মূল্য আমদানির জন্য ক্রয় ক্ষমতা বৃদ্ধি করে।
Rice was the main staple, occupying most cultivable land and feeding the majority population in early post-independence Bangladesh.
স্বাধীনতা-উত্তর বাংলাদেশের প্রথম দিকের বেশিরভাগ চাষযোগ্য জমি দখল করে এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগোষ্ঠীর খাদ্য হিসেবে ধান ছিল প্রধান খাদ্য।
Crop production, especially rice and jute, remained the primary contributor to agricultural GDP despite growth in other sectors.
অন্যান্য খাতে প্রবৃদ্ধি সত্ত্বেও, কৃষি উৎপাদন, বিশেষ করে ধান এবং পাট, কৃষি জিডিপিতে প্রধান অবদানকারী হিসেবে রয়ে গেছে।
Land reform redistributed land to smallholders, increasing access and productivity in rural Bangladesh after independence.
স্বাধীনতার পর ভূমি সংস্কারের ফলে ক্ষুদ্র চাষীদের মধ্যে জমি পুনঃবণ্টন করা হয়, যার ফলে গ্রামীণ বাংলাদেশে জমির প্রবেশাধিকার এবং উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি পায়।
Farmers diversified into high-yield vegetables, potatoes, and fruits to supplement rice cultivation and reduce food dependency.
ধান চাষের পরিপূরক এবং খাদ্য নির্ভরতা কমাতে কৃষকরা উচ্চ ফলনশীল শাকসবজি, আলু এবং ফলের দিকে বৈচিত্র্য আনেন।
Agriculture’s share declined to 22% due to industrialization and growth in the service sector.
শিল্পায়ন এবং সেবাখাতের প্রবৃদ্ধির কারণে কৃষির অংশ ২২% এ নেমে এসেছে।
Poultry farming increased rapidly, providing affordable protein and supporting rural income growth.
হাঁস-মুরগি পালন দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে, যা সাশ্রয়ী মূল্যে প্রোটিন সরবরাহ করেছে এবং গ্রামীণ আয় বৃদ্ধিতে সহায়তা করেছে।
Expanded rice production with HYV seeds enabled Bangladesh to achieve near self-sufficiency in food by 2000s.
উচ্চ জাতের বীজ ব্যবহার করে ধান উৎপাদন বৃদ্ধির ফলে বাংলাদেশ ২০০০ সালের মধ্যে খাদ্যে প্রায় স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল।
Ready-Made Garments overtook jute, becoming Bangladesh’s largest export and foreign exchange source.
তৈরি পোশাক শিল্প পাটকে ছাড়িয়ে বাংলাদেশের বৃহত্তম রপ্তানি ও বৈদেশিক মুদ্রার উৎস হয়ে ওঠে।
These traditional industries rely on manual labor and produce goods for local and limited foreign markets.
এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পগুলি কায়িক শ্রমের উপর নির্ভর করে এবং স্থানীয় এবং সীমিত বিদেশী বাজারের জন্য পণ্য উৎপাদন করে।
Industrial and export promotion policies encouraged investment, diversification, and foreign market integration.
শিল্প ও রপ্তানি উন্নয়ন নীতিগুলি বিনিয়োগ, বৈচিত্র্যকরণ এবং বিদেশী বাজার সংহতকরণকে উৎসাহিত করে।
Small-scale industries manufactured consumer goods locally, reducing import dependence.
ক্ষুদ্র শিল্পগুলি স্থানীয়ভাবে ভোগ্যপণ্য তৈরি করে, আমদানি নির্ভরতা হ্রাস করে।
Small industries struggled with financial constraints, limiting modern production capacity and growth.
ক্ষুদ্র শিল্পগুলি আর্থিক সীমাবদ্ধতার সাথে লড়াই করেছিল, যা আধুনিক উৎপাদন ক্ষমতা এবং প্রবৃদ্ধিকে সীমিত করেছিল।
Workers’ remittances increased disposable income, boosting banking, trade, and consumer services demand.
শ্রমিকদের রেমিট্যান্সের ফলে ব্যয়যোগ্য আয় বৃদ্ধি পেয়েছে, ব্যাংকিং, বাণিজ্য এবং ভোক্তা পরিষেবার চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে।
ICT adoption improved banking, telecom, and trade services efficiency, supporting sector growth.
তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি গ্রহণের ফলে ব্যাংকিং, টেলিযোগাযোগ এবং বাণিজ্য পরিষেবার দক্ষতা উন্নত হয়েছে, যা সেক্টরের প্রবৃদ্ধিকে সমর্থন করেছে।
Privatization encouraged competition, increased access, and expanded service sector contribution to GDP.
বেসরকারিকরণ প্রতিযোগিতাকে উৎসাহিত করেছে, প্রবেশাধিকার বৃদ্ধি করেছে এবং জিডিপিতে পরিষেবা খাতের অবদান প্রসারিত করেছে।
Modern services like banking, insurance, and communication grew rapidly post-liberalization.
উদারীকরণের পর ব্যাংকিং, বীমা এবং যোগাযোগের মতো আধুনিক পরিষেবাগুলি দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
Urban population growth created markets for education, transport, banking, and retail services.
নগর জনসংখ্যা বৃদ্ধি শিক্ষা, পরিবহন, ব্যাংকিং এবং খুচরা পরিষেবার জন্য বাজার তৈরি করেছে।
Early plans emphasized state-led industrialization; the public sector dominated investment and production initiatives.
প্রাথমিক পরিকল্পনাগুলিতে রাষ্ট্র-নেতৃত্বাধীন শিল্পায়নের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল; সরকারি খাত বিনিয়োগ এবং উৎপাদন উদ্যোগের উপর প্রাধান্য বিস্তার করেছিল।
Priority was given to agriculture, food security, and rebuilding the war-torn economy.
কৃষি, খাদ্য নিরাপত্তা এবং যুদ্ধবিধ্বস্ত অর্থনীতি পুনর্গঠনের উপর অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল।
Private enterprises implement projects, create employment, and promote industrial diversification.
বেসরকারি উদ্যোগগুলি প্রকল্প বাস্তবায়ন করে, কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে এবং শিল্প বৈচিত্র্যকে উৎসাহিত করে।
Government mobilizes resources, plans large infrastructure, and manages strategic sectors.
সরকার সম্পদ সংগ্রহ করে, বৃহৎ অবকাঠামো পরিকল্পনা করে এবং কৌশলগত ক্ষেত্র পরিচালনা করে।
BDF coordinates donors and government for aid alignment and development financing discussions.
বিডিএফ সাহায্য সমন্বয় এবং উন্নয়ন অর্থায়ন আলোচনার জন্য দাতা এবং সরকারের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে।
The WTO was established in 1995 to regulate international trade.
(আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পরিচালনায় ১৯৯৫ সালে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়।)
Globalization has led to increased imports, widening the trade deficit.
(বিশ্বায়নের ফলে আমদানি বাড়ে, এতে করে বাণিজ্য ঘাটতি আরও বেড়ে যায়)
Focusing on domestic industry growth can mitigate globalization risks.
দেশীয় শিল্প প্রবৃদ্ধির উপর মনোযোগ দিলে বিশ্বায়নের ঝুঁকি কমানো সম্ভব।
Globalization has increased the demand for foreign currencies.
বিশ্বায়নের ফলে বৈদেশিক মুদ্রার চাহিদা বেড়েছে।
Globalization can lead to uneven distribution of economic benefits.
বিশ্বায়নের ফলে অর্থনৈতিক সুবিধার অসম বণ্টন হতে পারে।