বাংলাবিদ (ব্যাকরণ)

• 'নারীর লীলাময়ী নৃত্য' এর এককথায় প্রকাশ - লাস্য।

অন্যদিকে, 
- ‘যে নারী চিত্রে অর্পিতা বা নিবদ্ধা’ এর এককথায় প্রকাশ - চিত্রার্পিতা।
- ‘যে নারী অতি উজ্জ্বল ও ফর্সা’ এর এককথায় প্রকাশ - মহাশ্বেতা।
- ‘শ্বেত বর্ণ পদ্ম’ এর এককথায় প্রকাশ - পুণ্ডরীক।

উৎস:
১) বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
২) ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• ‘অহিনকুল সম্পর্ক’ বাগ্‌ধারার অর্থ - ভীষণ শত্রুতা।
• ‘দা-কুমড়া সম্বন্ধ’ বাগ্‌ধারার অর্থ - শত্রুতা।

অন্যদিকে,
- 'অগ্নিশর্মা' বাগ্‌ধারার অর্থ - ক্ষিপ্ত।
- 'অগ্নিপরীক্ষা' বাগ্‌ধারার অর্থ - কঠিন পরিক্ষা।
- 'তামার বিষ' বাগ্‌ধারার অর্থ - অর্থের কুপ্রভাব।
- 'তাসের ঘর' বাগ্‌ধারার অর্থ - ক্ষণস্থায়ী বা ক্ষণস্থায়ী ঘর।

উৎস:
১) বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ?)।
২) ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'Civil Aviation' এর বাংলা পরিভাষা - বেসামরিক বিমানচলাচল।

অন্যদিকে:
- 'Civil' এর বাংলা পরিভাষা - দেওয়ানি।
- 'Civil Court' এর বাংলা পরিভাষা - দেওয়ানি আদালত।
- 'Civil Defence' এর বাংলা পরিভাষা - বেসামরিক প্রতিরক্ষা।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'Conscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - সচেতন। 

অন্যদিকে, 
- ‘Subconscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - অবচেতন।
- 'Unconscious' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - অচেতন।
- 'Consciousness' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো - চেতনা।

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।

• 'Co-opted' শব্দের বাংলা পরিভাষা - সহযোজিত।

অন্যদিকে:
- 'Attached' শব্দের বাংলা পরিভাষা - সংলগ্ন।
- 'Verified' শব্দের বাংলা পরিভাষা - প্রতিপাদিত।
- 'Authenticated' শব্দের বাংলা পরিভাষা - প্রামাণীকৃত।

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।