অর্থতত্ত্ব

• শব্দজোড়:
বাংলা ভাষায় এমন কিছু শব্দ আছে, যেগুলোর উচ্চারণ এক অথবা প্রায় এক, কিন্তু অর্থ ভিন্ন, এমন যুগল শব্দকে শব্দজোড় বলে। অধিকাংশ ক্ষেত্রে এদের বানান ভিন্ন হয়, তবে উচ্চারণ এক হওয়ায় কানে শুনে এদের পার্থক্য করা যায় না। বাক্যে ব্যবহৃত হলে প্রসঙ্গ বিবেচনায় এসব শব্দের পার্থক্য বোঝা যায়। উল্লিখিত শব্দজোড় উচ্চারণে এক হলেও বানান ও অর্থে বৈসাদৃশ্য রয়েছে।

• উল্লেখযোগ্য আরো কয়েকটি শব্দজোড়:
- শ্বশ্রূ শব্দের অর্থ – শাশুড়ি।
- শ্মশ্রু শব্দের অর্থ – দাড়ি।

- ভাষ – কথা।
- ভাস – দীপ্তি।

- মোড়ক – আচ্ছাদনী।
- মড়ক – মহামারী।

- যুগ – কাল।
- যোগ – মিলন।

- লক্ষ – শত সহস্র।
- লক্ষ্য – উদ্দেশ্য।

- লন্ঠন – বাতি।
- লুণ্ঠন – লুটতরাজ।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (সংস্করণ ২০২১)।

বাংলা একডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,

- 'নিদাঘ' শব্দের অর্থ: গ্রীষ্মকাল।
- ব্যুৎপত্তি: নি+√দহ+ অ।
'নিদাঘ' অর্থ:
২) উত্তাপ।
৩) উষ্মা।
৪) ঘাম।

উৎস: বাংলা একডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'আনন্দ'-এর সমার্থক শব্দ নয়-'শ্রান্তি'।

'শ্রান্তি' শব্দের অর্থ:
- বিরাম, পরিশ্রমজনিত অবসাদ, নিবৃত্তি।  

'আনন্দ'-এর সমার্থক শব্দ
- উচ্ছ্বাস, উল্লাস, স্ফুরণ।  

আনন্দ'-এর আরো কিছু সমার্থক শব্দ:  
- খুশি, আমোদ, মজা, পুলক, হর্ষ, আহ্লাদ, স্ফূর্তি, সন্তোষ, পরিতোষ, প্রমোদ, উল্লাস, উচ্ছ্বাস। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ, মাধ্যমিক বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি (২০২২ সংস্করণ), বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান।  

রাজা শব্দের সমার্থক শব্দগুলো হলো:
- প্রজানাথ ,
- মহীপাল,
- ভূপাল 
- অধিরাজ,
- নরপতি,
- নরেশ,
- নরেন্দ্র,
- বাদশা,
- মহীন্দ্র ইত্যাদি।

কিষাণ শব্দের অর্থ কৃষ; চাষি।

উৎস :বাংলা ভাষা শিক্ষা (হায়াৎ মামুদ) ও বাংলা একাডেমি অভিধান।

• বামেতর (বিশেষণ পদ):
- এটি একটি সংস্কৃত শব্দ।
অর্থ:
- ডান;
- ডাহিন;
- দক্ষিণ।

কবিতায় ব্যবহার: প্রমীলার বামেতর নয়ন নাচিল- মাইকেল মধুসূদন দত্ত।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'Translate' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অনুবাদ করা।

অন্যদিকে,
• 'Technical' অর্থ - পারিভাষিক।
• 'Interpreter' অর্থ - দোভাষী।
• 'Translator'  অর্থ - অনুবাদক।

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।

• 'তোষামোদকারী' - শব্দটি দিয়ে "খয়ের খাঁ" বাগ্‌ধারা নির্দেশ করা হয়। 'খয়ের খাঁ' বাগধারাটির অর্থ - তোষামোদকারী।

অন্যদিকে,
- ‘লেফাফা দুরস্ত’ বাগধারাটির অর্থ 'পরিপাটি'।
- 'কংস মামা' বাগধারাটির অর্থ - নির্মম আত্মীয়,
- 'খোদার খাসি' বাগধারাটির অর্থ - ভাবনাচিন্তা হীন বা হৃষ্টপুষ্ট ব্যক্তি।

সূত্র: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ৯ম - ১০ম শ্রেণি (২০১৮)।

Latitude - অক্ষাংশ
Coup - অভ্যুত্থান
Aesthetics - নান্দনিকতা
Successor - উত্তরাধিকার
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি

আদায় - কাঁচকলায়, দা-কুমড়া ও অহি-নকুল - বাগধারাগুলোর অর্থ সমার্থক। এগুলোর অর্থ - ভীষণ শত্রুতা।
অন্যদিকে,
'গাছ পাথর' বাগধারাটির অর্থ হিসেব নিকেশ।

উৎসঃ নবম-দশম শ্রেণীর বাংলা ব্যাকরণ বই ও ভাষা-শিক্ষা, ড.হায়াৎ মামুদ

• 'প্রবিষ্ট' এর বিপরীত শব্দ - প্রস্থিত।

গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিপরীত শব্দ:
- 'অনুরক্ত' এর বিপরীত শব্দ - বিরক্ত 
- 'অনুমেয়' এর বিপরীত শব্দ - অননুমেয় 
- 'নিয়ত' এর বিপরীত শব্দ -  বিরত 
- 'দরদি' এর বিপরীত শব্দ-নির্দয় 
- 'উদ্ধত' এর বিপরীত শব্দ-বিনীত 
- 'উগ্র' এর বিপরীত শব্দ-মৃদু / সৌম্য 
- 'ঔদ্ধত্য' এর বিপরীত শব্দ-বিনয় 

উৎস: ভাষা- শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'ঠুটো জগন্নাথ' এর সমার্থক বাগ্‌ধারা 'কুমড়ো কাটা বটঠাকুর'। 

• 'ঠুটো জগন্নাথ' বাগ্‌ধারার অর্থ - অকর্মণ্য। 
• 'কুমড়ো কাটা বটঠাকুর' বাগ্‌ধারার অর্থ - অকর্মণ্য লোক।

অন্যদিকে, 
• ‘চিনে জোঁক’ অর্থ - নাছোড়বান্দা।  
• তীর্থের কাক' অর্থ - সুযোগ সন্ধানী। 
• 'খয়ের খাঁ' অর্থ - তোষামোদকারী।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম - দশম শ্রেণি (২০২১- সংস্করণ) এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ। 

• চোখ শব্দের সমার্থক শব্দ- নয়ন, লোচন, অক্ষি।
• সলিল শব্দের সমার্থক শব্দ নীর, পানি, জল, বারি ইত্যাদি।
উৎসঃ বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি।

• 'মরতে বসেছে যে' এক কথায় বলে- মুমূর্ষু।

অন্যদিকে, 
• 'মর্মে বেদনা দেয় যা' এক কথায় বলে- মর্মান্তিক/মর্মন্তুদ।
• 'মৃৎ অঙ্গ যার' এক কথায় বলে- মৃদঙ্গ। 
• 'মর্ম স্পর্শ করে যা' এক কথায় বলে- মর্মস্পর্শী।

  উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'হলাহল' এর বিপরীতার্থক শব্দ - সুধা / অমৃত। 

• 'হলাহল' অর্থ: কাল-কূট, দেবাসুর কর্তৃক সমুদ্রমন্থনে উত্থিত তীব্র বিষ।
• 'সুধা' অর্থ: অমৃত, জ্যোৎস্না, গঙ্গা, জল।

অন্যদিকে,
--------------- 
হর্ষ/হরিষ - বিষাদ। 
হরণ - পূরণ।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'সূর্য' এর প্রতিশব্দ 'আদিত্য'।

'সূর্য' এর অন্যান্য প্রতিশব্দ:
রবি, সবিতা, দিবাকর, দিনমনি, দিননাথ, দিবাবসু, অর্ক, ভানু, তপন, ভাস্কর, মার্তণ্ড, অংশু, প্রভাকর, কিরণমালী, অরুণ, মিহির,  দিনপতি ইত্যাদি।

অন্যদিকে, 
- সুধাংশু - 'চাঁদ' এর প্রতিশব্দ।
- গগণ - আকাশ এর প্রতিশব্দ।
- 'নক্ষত্র' - তারা/তারকা এর সমার্থক শব্দ।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা; ভাষা শিক্ষা- ড. হায়াৎ মামুদ।

‘এসপার ওসপার’ - বাগধারাটি মীমাংসা অর্থে বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

তথ্যসূত্র: প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি-ড. হায়াৎ মাহমুদ

হরি ঘোষের গোয়াল (বাগধারা):
অর্থঃ বহু অপদার্থ ব্যাক্তির সমাবেশ।
বাক্যের উদাহরণঃ ছাত্রাবাসটা হয়েছে হরি ঘোষের গোয়াল।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা (ড. সৌমিত্র শেখর)

• 'বাস্তু থেকে উৎখাত হয়েছে যে' এক কথায় বলে - উদ্‌বাস্তু।

অন্যদিকে, 
----------------
• 'বাতাসে উবে যায় এমন' - উদ্বায়ী।
• 'যা উদ্‌গিরণ করা হয়েছে' - উদ্‌বান্ত। 
• 'উচ্ছৃঙ্খলভাবে বিচরণ করে এমন' - উদ্‌ভ্রান্ত। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।  

রাত্রি - নিশা, রজনী, যামিনী, নিশীথিনী, শর্বরী, বিভাবরী, ক্ষণদা।
অন্ধকার - আধাঁর, তিমির, তমঃ।
চাঁদ - চন্দ্র, সুধাকর, সোম, বিধু।
পাখি - পক্ষী, বিহগ, পতগ, বিহঙ্গ, খগ, দ্বিজ, খেচর, পক্ষধর, চিড়িয়া, পাখপাখালি।
অর্ক - সূর্য, তপন, আদিত্য, দিবাকর, ভাস্কর, ভানু, মার্তণ্ড, রবি, সবিতা ইত্যাদি।

উৎসঃ ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ৷

'ময়ূর' শব্দের সমার্থক শব্দ:
- কলাপী , কেকী , শিখী , শিখণ্ডী , বর্হী , বর্হিণ।

অন্যদিকে:
'সাপ' শব্দের সমার্থক শব্দ:
- সৰ্প, অহি, ফণী, নাগ, ভুজগ, ভুজঙ্গ, আশীবিষ, উরগ, বিষধর, পন্নগ।

'সিংহ' শব্দের সমার্থক শব্দ:
- কেশরী, পশুরাজ, মৃগেন্দ্র, মৃগরাজ।

উৎস:
১) বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ সংস্করণ)।
২) ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'আঁটি' এর বিপরীত শব্দ - শাঁস।

উল্লেখ্য,
• 'আঁটি' শব্দের অর্থ- ফলের মধ্যকার বীজ বা বিচি।
• শাঁস শব্দের অর্থ- ফলাদির ভিতরের নরম অংশ, সার পদার্থ।

• গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিপরীত শব্দ:
- অধমর্ণ - উত্তমর্ণ, 
- অর্থ - অনর্থ, 
- অনির্বাণ - নির্বাণ, 
- অধিত্যকা - উপত্যকা, 
- অবিরল - বিরল, 
- অসীম - সসীম, 
- অধম - উত্তম, 
- অলস - পরিশ্রমী, 
- অর্বাচীন - প্রাচীন।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান ও বাংলা ভাষা ও সাহিত্য।

• 'ভব্য' এর বিপরীতার্থক শব্দ - অভদ্র।

উল্লেখ্য,
'ভব্য' শব্দের অর্থ - মার্জিতবুচি; শান্ত, সৎ, কল্যাণকর।
‘অভব্য’ শব্দের অর্থ - অশিষ্ট, অভদ্র, গোঁয়ার, অভব্যতা।

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।

• 'ঔষধি থেকে উৎপন্ন' এর এক কথায় প্রকাশ - ঔষধ।

অন্যদিকে,
- 'ঔষুধের বিপণি' এর এক কথায় প্রকাশ - ঔষধালয়।
- 'ঔষধের আনুষঙ্গিক সেব্য' এর এক কথায় প্রকাশ - পথ্য।
- 'একবার ফল দিয়েই মারা যায় এমন উদ্ভিদ' এর এক কথায় প্রকাশ - ওষধি।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'কুজ্ঝটিকা' শব্দের প্রতিশব্দ - কুয়াশা, কুহেলিকা, নভোরজ, নীহার।

অন্যদিকে,
‘অনুকার’ শব্দের অর্থ - অনুকরণ, সদৃশীকরণ।
'প্রভাকর' শব্দের অর্থ - সূর্য।
'শৈল' শব্দের অর্থ - শিলাজাত (শৈলগিরি), শিলাসম্বন্ধীয়, পর্বতসংক্রান্ত।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'তাসের ঘর' বাগধারার অর্থ ক্ষণস্থায়ী।
• 'তুর্কি নাচন' বাগধারার অর্থ নাজেহাল অবস্থা,
• 'তামার বিষ' বাগধারার অর্থ অর্থের কুপ্রভাব,
• তালপাতার সেপাই বাগধারার অর্থ ক্ষণজীবী।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।

• 'উনপাঁজুরে' এই বাগ্‌ধারার অর্থ- দুর্বল ও ব্যক্তিত্বহীন।
 
অন্যদিকে, 
• 'আক্কেল গুড়ুম' অর্থ- হতবুদ্ধি হওয়া।
• 'উড়নচণ্ডী' অর্থ- অমিতব্যয়ী। 
• 'চুনোপুটি' অর্থ- সামান্য ব্যক্তি। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।