অর্থতত্ত্ব

• ’পায়া ভারী’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ- অহঙ্কার।

অন্যদিকে,
• ’বক ধার্মিক’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ- ভণ্ড।
• ’পথের কাঁটা’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ- প্রতিবন্ধক।
• ’হাতভারী’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ- ব্যয়কুণ্ঠ।

উৎস: ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।

• 'Memorandum' এর বাংলা পরিভাষা - স্মারকলিপি।

অন্যদিকে,
Manual - সারগ্রন্থ। 
Manifesto - ইশতেহার। 
Manuscript - পাণ্ডুলিপি। 

উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা অভিধান এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• "Placard" - এর বাংলা পরিভাষা:
- প্রকাশ্যে প্রদর্শনের জন্য লিখিত বা মুদ্রিত বিজ্ঞাপন;
- প্রাচীরপত্র;
- ঘোষণাপত্র;
- পোস্টার।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
'Circular' অর্থ- পরিপত্র।
'Manifesto' অর্থ- ইশতেহার।
'Manuscript' অর্থ- পাণ্ডুলিপি।
'Manager' অর্থ- ব্যবস্থাপক।
'Assailant' অর্থ- 'আক্রমণকারী', 
'Evaluation' অর্থ- 'মূল্যায়ন', 
'Arsenal' অর্থ- 'অস্ত্রাগার'। 

উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।

• 'গাছ' শব্দের অর্থ - বৃক্ষ, তরু; পাদপ, উদ্ভিদ; লতা; গুল্ম, বৃক্ষসদৃশ কাঠের খণ্ড, ঘানিযন্ত্র।

অন্যদিকে,
'উর্বী' শব্দের অর্থ - ধরণি, পৃথিবী।
'সমুদ্র' শব্দের অর্থ - সাগর, সিন্ধু, বারিধি, অর্ণব, পারাবার, জলধি, রত্নাকর।
'পুষ্প' শব্দের অর্থ - ফুল, স্ত্রীরজ, চোখের রোগবিশেষ।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

- ’যা দমন করা যায় না’ একথায় প্রকাশ- অদম্য।

অন্যদিকে,
- ’যা দমন করা কষ্টকর’ একথায় প্রকাশ-  দুর্দমনীয়।
- ’যা নিবারণ করা কষ্টকর’ একথায় প্রকাশ-  দুর্নিবার।
- ’যা কষ্টে জয় করা যায়’ একথায় প্রকাশ- দুর্জয়।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।

• 'জীবিত থেকেও যে মৃত' এর এক কথায় প্রকাশ- জীবন্মৃত।   

অন্যদিকে, 
• 'জীবাশ্ম' অর্থ - প্রাণী বা উদ্ভিদের প্রস্তরীভূত দেহ। 
• 'জীবন্তিকা' অর্থ - বাস্তব জীবনের ঘটনাপ্রবাহের নাট্যরূপ।
• 'জীবন্যাস' অর্থ - মন্ত্র পড়ে প্রতিমায় প্রাণপ্রতিষ্ঠা।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯-সংস্করণ)।

• বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত তুর্কি শব্দ হলো- বাবা, উজবুক, কাঁচি, কাবু, কুর্নিশ, কুলি (মজুর), কোর্মা, খাতুন, চকমক, চাকু, তালাশ, তােপ, বন্দুক, বাবুর্চি, বারুদ, বাহাদুর, বেগম, বোঁচকা, মুচলেকা, লাশ, সওগাত ইত্যাদি।
• বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত পর্তুগিজ শব্দ হলো- বোতাম, আলপিন, পাউরুটি, ইংরেজ, সাবান, পাদ্রি, আলকাতরা, বারান্দা, পেয়ারা, বোতাম, আলমারি, গির্জা, চাবি, আনারস, ইস্পাত, আচার, পিস্তল, গুদাম ইত্যাদি।
উৎসঃ বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।

• 'রন্ধনের যোগ্য' এর এক কথায় প্রকাশ - পাচ্য।

অন্যদিকে,
যা বিক্রয় করার যোগ্য - বিক্রেয়।
ক্ষমার যোগ্য - ক্ষমার্হ।
ঘ্রাণের যোগ্য - ঘ্রেয়।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• সমার্থক অর্থ প্রকাশ করে কোন 'স্রবণ - স্রুতি' শব্দজোড়টি। 
'স্রবণ' অর্থ - ক্ষরণ। 
'স্রুতি' অর্থ - ক্ষরণ। 

এরূপ কিছু শব্দজোড় হলো- 
শোনা - শ্রবণ করা। 
সোনা - স্বর্ণ। 

শ্রবণ - কর্ণ, শোনা। 
স্রবণ - ক্ষরণ। 

স্রুতি - ক্ষরণ। 
শ্রুতি - শ্রবণ। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

বাগধারাগুলো অর্থনির্ভর, আর প্রবাদ প্রবচনগুলোও অন্য কোনো বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং এটি অর্থতত্ত্বে আলোচিত হবে।
উৎস : ভাষা-শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ, বাংলা ব্যাকরণ, ড. শাজাহান মনির, বাংলা একাডেমি প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণির ব্যাকরণ, উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যাকরণ।

• 'যা পার হওয়া কষ্টসাধ্য' এর এক কথায় প্রকাশ - দুস্তর।

অন্যদিকে,
যা দমন করা যায় না - অদম্য।
যা দমন করা কষ্টকর - দুর্দমনীয়।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• "ইষৎ কম্পিত" এর এক কথায় প্রকাশ — 'আধুত'।

অনুরূপ কিছু এক কথায় প্রকাশ:
• "ইষৎ রক্তবর্ণ" — 'আরক্ত'।
• 'ইষৎ উষ্ণ' - 'কবোষ্ণ'।
• ঈষৎ নীলবর্ণ - নীলাভ

উৎস:
- বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানা, বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ভাষা শিক্ষা- ড. হায়াৎ মামুদ।

- অশুদ্ধ বিপরীত শব্দজোড়া হলো উত্তম - মধ্যম।
- এর শুদ্ধরূপঃ উত্তম - অধম।

উৎসঃ ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

Archetype- আদিরূপ, Amplitude – বিস্তার, Amplification – পরিবর্ধন, Abstract – বিমূর্ত।
উৎসঃ ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ এবং শীকর বাংলা প্রশ্ন পাঠ, মোহসীনা নাজিলা।

জ্যোৎস্না - চন্দ্রিমা, চন্দ্রকিরণ, চন্দ্রিকা, জোছনা, কৌমুদী, চন্দ্রালোক।
অন্যদিকে,
অন্ধকার - আধাঁর, তিমির, তমঃ।
চাঁদ - চন্দ্র, সুধাকর, সোম, বিধু।
রাত্রি - নিশা, রজনী, যামিনী, নিশীথিনী, শর্বরী, বিভাবরী, ক্ষণদা।

উৎসঃ ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ৷

'হাতি'  শব্দের সমার্থক শব্দ:
- গজ, হস্তী, করী, দ্বিপ, বারণ, মাতঙ্গ, কুঞ্জর, দন্তী, দ্বিরদ, পিল।

অন্যদিকে,
'পাথর' শব্দের সমার্থক শব্দ:
- পাষাণ, প্রস্তর, শিলা, উপল, অশ্ম, কঙ্কর।

‘ঘোড়া’ শব্দের সমার্থক শব্দ:
- অশ্ব, ঘোটক, হয়, বাজী, তুরঙ্গ।  

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২২ সংস্করণ) এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'উদ্ধত' শব্দের বিপরীত শব্দ - বিনীত।

অন্যদিকে,
'অনুরক্ত' এর বিপরীত শব্দ - বিরক্ত।
'নিয়ত' এর বিপরীত শব্দ - বিরত।
'ঔদ্ধত্য' শব্দের বিপরীত শব্দ - বিনয়।

উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'কূপমণ্ডুক' বাগ্‌ধারার অর্থ - সীমাবদ্ধ জ্ঞান।

অন্যদিকে,
কেউকেটা - বিশিষ্ট ব্যক্তি।
গোমূর্খ - অতি মূর্খ।
কংস-মামা - নির্মম আত্মীয়।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

শরতের শিশির - অর্থ সুসময়ের বন্ধু বা ক্ষণস্থায়ী;
এছাড়াও দুধের মাছি/ সুখের পায়রা/ লক্ষ্মীর বরযাত্রী/ বসন্তের কোকিল সবগুলো বাগধারার অর্থও সুসময়ের বন্ধু।

• যে নারী কখনো সূর্যকে দেখে নাই -  অসূর্যম্পশ্যা।

নারী সম্পর্কিত কিছু বাক্য সংকোচন:
• যে নারীর স্বামীও নেই সন্তানও নেই - অবীরা। 
• যে নারী বীর - বীরাঙ্গনা।
• যে নারীর হিংসা নেই - অনসূয়া। 
• যে নারীর হাসি সুন্দর - সুহাসিনী। 
• যে নারীর হাসি পবিত্র - শুচিস্মিতা। 

উৎস: ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।

দুর্নিরীক্ষ্য (বিশেষণ):
১. নিরীক্ষণ করা কষ্টকর এমন;
২. ভালভাবে দেখা কঠিন এমন (আপনাকে মধ্যাহ্ন তপনের মতো দুর্নিরীক্ষ্য বলিয়া বোধ হইত-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর)।
(তৎসম বা সংস্কৃত) দুঃ+নিরীক্ষ্য ।

উৎস: বাংলা একাডেমি অভিধান

• "কন্যা" শব্দের প্রতিশব্দ:
- দুহিতা,
- কন্যা,
- আত্মজা,
- তনয়া,
- নন্দিনী,
- সুতা,
- মেয়ে,
- দুলালী।

অন্যদিকে,
মীনাক্ষী শব্দের অর্থ - 'মাছের মতো সুন্দর চোখবিশিষ্ট।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পাতন' প্রবাদের অর্থ - লক্ষ্য অর্জনে প্রাণপণ চেষ্টা। 

অন্যদিকে, 
--------------
• 'মাছি মেরে হাত কালো করা' অর্থ- সামান্য লাভের জন্যে অসম্মানের ভাগি হওয়া। 
• 'যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ' অর্থ- শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত হাল ছেড়ে না দেয়া।  
• 'মোল্লার দৌড় মসজিদ পর্যন্ত'  অর্থ- প্রত্যেকের যোগ্যতা সীমাবদ্ধ।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
• মাতুলকন্যা: মামার মেয়ে, মামাতো বোন।

উল্লেখ্য,
- মাতুল অর্থ: মায়ের ভাই মামা; মাতার ভ্রাতৃস্থানীয় ব্যক্তি।
- মাতুলকুল অর্থ - মামা বংশ।
- মাতুলপুত্র অর্থ -  মামার ছেলে, মামাতো ভাই।
- মাতুলানী অর্থ - মামার পত্নী, মামি।
- মাতুলালয় অর্থ - মামাবাড়ি।

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান।

• চোখের মাথা খাওয়া - অন্ধ হওয়া/ না দেখা। 
- বাক্য: চোখের মাথা না খেলে কেউ এমন কাজ করতে পারে?

একই শব্দের ভিন্নর্থক প্রয়োগ:
• মাথা ধরা (মাথায় যন্ত্রণা হওয়া) ওষুধ খেয়ে রুগির মাথা ধরা কমেছে।
• মাথা পাতা (সম্মত হওয়া) - এ কাজে আমি মাথা পাততে পারি না।
• মাথা আসা (বোধগম্য হওয়া) - অঙ্কটি কিছুতেই আমার মাথায় আসছে না।
• মাথা খাওয়া (নষ্ট করা) - অতি আদর দিয়ে ছেলেটার মাথা খেয়ো না।
• মাথা ঠেকান (প্রণাম করা) ও আমার দেশের মাটি, তোমার তরে ঠেকাই মাথা।
• মাথায় উঠা (প্রশয় পাওয়া) - আদর পেয়ে ছেলেটা মাথায় উঠে যাচ্ছে।
• মাথা গরম করা (চটিয়া যাওয়া)- এত অল্পে ছেলেটা মাথায় উঠে যাচ্ছে।
• মাথার দিব্যি (শপথ) - মাথার দিব্যি, দয়া করে এ কাজ করো না।

উৎস: মাধ্যমিক বাংলা ২য় পত্র, বাংলাদেশ উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়।

Ejectment শব্দের সঠিক পারিভাষিক শব্দ হচ্ছে উচ্ছেদ।
Abeyance - স্থগিতাবস্থা।
Agoraphobia - মুক্তস্থানাতঙ্ক।
Adjournment - স্থগিতকরণ।

উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি, বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।

•  'কাঠখোট্টা' বাগ্‌ধারার অর্থ- নীরস ও অনমনীয়। 

অন্যদিকে, 
• 'কলকাঠি নাড়া' অর্থ - গোপনে কুপরামর্শ দেয়া। 
• 'গোবরগণেশ' অর্থ - নিরেট মূর্খ। 
• 'খোদার খাসি' অর্থ - ভাবনাচিন্তাহীন। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ  মামুদ।