• Complete sentence: You can use my car, provided that you drive carefully.
- Bangla Meaning: তুমি আমার গাড়ি ব্যবহার করতে পারো, যদি সাবধানে চালাও।
• Provided/ provided that/ providing that (যদি):
- English meaning: Provided (that)… used to say what must happen or be done to make it possible for something else to happen.
- "Provided that" means "on the condition that" or "only if".
- এই শর্তে (যে); এই শর্তে (যদি) অর্থে conjunction হিসেবে providing that ব্যবহৃত হয়।
- উল্লিখিত বাক্যটিতে "provided that" ব্যবহৃত হচ্ছে কারণ এটি এমন শর্ত উল্লেখ করছে যে, যদি সে সাবধানে গাড়ি চালায়, তবে সে আমার গাড়ি ব্যবহার করতে পারবে।
- অর্থাৎ, বাক্যটিতে 'এই শর্তে যে', অর্থে Provided that ব্যবহৃত হয়েছে।
• Other options,
• Unless:
- "Unless" শর্তের বিপরীত কিছু ঘটানোর সময় ব্যবহৃত হয়।
- Example: "unless you meet the eligibility criteria, you cannot join the course" (যদি আপনি যোগ্যতা পূর্ণ না করেন, তবে আপনি কোর্সে যোগ দিতে পারবেন না)।
• While:
- বিভিন্ন অর্থে 'While' conjunction হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- এখানে "when on the other hand: whereas" (বৈপরীত্য বুঝিয়ে) পক্ষান্তরে; তুলনায় অর্থে 'While' ব্যবহৃত হয়।
- আবার, despite the fact that; although (যদিও), - During the time that, or at the same time as (একই সময়ে), অর্থে conjunction হিসেবে 'While' ব্যবহৃত হয়।
- Example:
- While I know he’s not perfect, I do like him.
- While it was raining, they continued playing football.
• As well as (conjunction):
- and in addition: and (উপরন্তু; অধিকন্তু) ইত্যাদি অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
- Example: She has invited Jill as well as Kate.
Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.