বাগ্‌ধারা ও প্রবাদ প্রবচন

• ‘তামার বিষ’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ -  অর্থের কুপ্রভাব।

• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
- 'কালে ভদ্রে' - কদাচিৎ
- ‘ডাকাবুকো’ - নির্ভীক।
- ‘পায়া ভারি’ - অহঙ্কার।
- ‘কানকাটা’ - বেহায়া।
- ‘বকধার্মিক’ - ভণ্ড।
- 'ঝিঙেফুল' - আয়ু ফুরিয়ে আসা।
- 'ছাই চাপা আগুন' - গোপন গুণ।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।

• 'সপ্তকাণ্ড রামায়ণ' বাগ্‌ধারার অর্থ - বৃহৎ বিষয়।

অন্যদিকে,
হাড়হদ্দ - সবকিছু।
শরতের শিশির - ক্ষণস্থায়ী।
হস্তিমূর্খ - নিরেট মূর্খ।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• “শুয়ে শুয়ে লেজ নাড়া” বাগ্‌ধারার অর্থ হলো- অলসতার কারণে সময় নষ্ট করা বা কাজ না করা।
------------------------------- 
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা:
শিবরাত্রির সলতে = একমাত্র সন্তান,
শিরে সংক্রান্তি = বিপদ মাথার ওপর,
শরতের শিশির = সুসময়ের বন্ধু,
শত্রুর মুখে ছাই = কুদৃষ্টি এড়ানো,
শ্রীঘর = কারাগার,
ষাঁড়ের গোবর = অযোগ্য,
ষোল আনা = পুরোপুরি,
চোখের বালি = চক্ষুশূল,
চোখ কপালে তোলা = বিস্মিত হওয়া,
চোখে ধুলো দেওয়া = প্রতারণা করা,
চোখের মণি = প্রিয়,
কচুকাটা করা = নির্মমভাবে ধ্বংস করা,
কলম পেষা = কেরানিগিরি,
কপাল ফেরা = সৌভাগ্য লাভ,
কেঁচো খুড়তে সাপ = বিপদজনক পরিস্থিতি,
কেউ কেটা = গণ্যমান্য,
গা ঢাকা দেওয়া = আত্মগোপন,
গায়ে কাঁটা দেওয়া = রোমাঞ্চিত হওয়া,
গায়ে ফুঁ দিয়ে বেড়ানো = কোনো দায়িত্ব গ্রহণ না করা,
ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়ানো = নিজ খরচে পরের বেগার খাটা,
ঘোড়ার ঘাস কাটা = অকাজে সময় নষ্ট করা,
ঝোপ বুঝে কোপ মারা = সুযোগ মত কাজ করা। 

উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াত মামুদ। 

মকশো করা - অভ্যাস করা।
যেমন - দীর্ঘ ১ মাস যাবত সে কায়দা টা মকশো করে চলছে।

উৎস: আধুনিক বাংলা অভিধান ও বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।

• 'কৈ মাছের প্রাণ' বাগ্‌ধারার অর্থ - যা সহজে মরে না।

অন্যদিকে,
- 'কুয়োর ব্যাঙ' বাগ্‌ধারার অর্থ - সংকীর্ণমনা লোক।
- 'গভীর জলের মাছ' বাগ্‌ধারার অর্থ - খুব চালাক।
- 'গোঁফ খেজুরে' বাগ্‌ধারার অর্থ - খুব অলস।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ ও ২০১৯ সংস্করণ) ও বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।

• 'কেতা-দুরস্ত' বাগ্‌ধারার অর্থ - পরিপাটি।

অন্যদিকে,
- কেবলা হাকিম - অনভিজ্ঞ।
- কানকাটা  - নির্লজ্জ।
- জগাখিচুড়ি - বিশৃঙ্খল।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• ‘চশমখোর’ শব্দের অর্থ হলো চক্ষুলজ্জাহীন বা বেহায়া।
- অর্থাৎ যে ব্যক্তি লজ্জা-শরম ছাড়া এমন কাজ করে যা অন্যকে লজ্জিত করবে কিন্তু চশমখোর ব্যক্তিটি তা অবলীলায় করে।
- উদাহরণস্বরূপ, “সে এত বড় অন্যায় করল, কিন্তু তার মধ্যে বিন্দুমাত্র চক্ষুলজ্জা নেই, সে একেবারে চশমখোর।”
-----------------------------
অন্যদিকে,
- উড়নচন্ডী = অমিতব্যয়ী;
- একচোখা = পক্ষপাতদুষ্ট;
- কাঁচা হাত = অপটু।
-------------------------------------------- 
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা-
- অক্কা পাওয়া = মারা যাওয়া;
- আদায় কাঁচকলায় = ঘোর শত্রুতা;
- কংস মামা = নির্মম আত্মীয়;
- চক্ষুদান করা = চুরি করা;
- জগাখিচুড়ি পাকানো = গোলমাল বাধানো;
- ঝড়ো কাক = বিপর্যস্ত;
- টাকার কুমির = ধনী ব্যক্তি;
- ডুমুরের ফুল = দুর্লভ বস্তু; 
- ঠাঁট বজায় রাখা = অভাব চাপা রাখা;
- অকাল কুষ্মাণ্ড = অপদার্থ, অকেজো;
- আকাশ কুসুম = অসম্ভব কল্পনা;
- ইঁদুর কপালে = নিতান্ত মন্দভাগ্য;
- এলোপাতাড়ি = বিশৃঙ্খলা;
- ওজন বুঝে চলা = অবস্থা বুঝে চলা;
- কচুকাটা করা = নির্মমভাবে ধ্বংস করা;
- খাল কেটে কুমির আনা = বিপদ ডেকে আনা;
- গরজ বড় বালাই = প্রয়োজনে গুরুত্ব;
- ঘর ভাঙানো = সংসার বিনষ্ট করা;
- ঢাক ঢাক গুড় গুড় = গোপন রাখার চেষ্টা;
- তাসের ঘর = ক্ষণস্থায়ী;
- থ বনে যাওয়া = স্তম্ভিত হওয়া। 

উৎস:
ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ; 
বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – সৌমিত্র শেখর।

• 'উলুখাগড়া' শব্দটির অর্থ  গুরুত্বহীন লোক।

• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
- কেঁচেগণ্ডূষ = নতুন করে আরম্ভ করা।
- কূপমণ্ডূক = সীমাবদ্ধ জ্ঞান।
- কলির সন্ধ্যা = মাত্র সূচনা ।
- বিসমিল্লায় গলদ = গোড়ায় ভুল।

উৎস: ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।

• ছাই চাপা আগুন বাগধারার অর্থ: অপ্রকাশিত প্রতিভা, গোপন গুণ।
- বাক্য: মানিক হচ্ছে ছাই চাপা আগুন, তার উন্নতি হবেই।

• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
- 'কালে ভদ্রে' - কদাচিৎ
- ‘ডাকাবুকো’ - নির্ভীক।
- ‘পায়া ভারি’ - অহঙ্কার।
- ‘কানকাটা’ - বেহায়া।
- ‘বকধার্মিক’ - ভণ্ড।
- 'ঝিঙেফুল' - আয়ু ফুরিয়ে আসা।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।

• 'অকালের বাদলা' বাগ্‌ধারার অর্থ - অপ্রত্যাশিত বাধা।

অন্যদিকে,
- 'অন্ধের যষ্টি' বাগধারার অর্থ - অপরিহার্য অবলম্বন। 
- 'আগরম বাগড়ম' বাগধারার অর্থ - অর্থহীন কথা।
- 'অবরেসবরে' বাগধারার অর্থ - কালে-ভদ্রে।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞসা।

• “এক বনে দুই বাঘ” প্রবাদটি এমন পরিস্থিতি বোঝায়- যেখানে একই জায়গায় বা ক্ষেত্রে দুইজন শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী একে অপরের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়ায়।
- মূল অর্থ হলো শক্তি বা ক্ষমতার সমান প্রতিদ্বন্দ্বী।
- এক বনে দুই বাঘ = (প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী)।
------------------- 
অন্যদিকে, 
- অহিনকুল-সম্বন্ধ = ভীষণ শত্রুতা। 
- এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো = একই দলভুক্ত। 
- আদায় কাঁচকলায় = ঘোর শত্রুতা।  
-----------------------------
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা-
ইঁদুর কপালে = (নিতান্ত মন্দভাগ্য), 
ইঁচড়ে পাকা = (অকালপক্ব),
 ইলশে গুঁড়ি = (গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি),
 ইতর বিশেষ = (পার্থক্য),
 উত্তম মধ্যম = (প্রহার),
 উড়নচন্ডী = (অমিতব্যয়ী),
 উভয় সংকট = (দুই দিকেই বিপদ),
 উলু বনে মুক্ত ছড়ানো = (অপাত্রে/অস্থানে মূল্যবান দ্রব্য প্রদান),
 উড়ো চিঠি = (বেনামি পত্র),
 উড়ে এসে জুড়ে বসা = (অনধিকারীর অধিকার),
 উজানে কৈ = (সহজলভ্য),
 উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে = (একের দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপানো),
 ঊনপাঁজুড়ে = (অপদার্থ),
 ঊনপঞ্চাশ বায়ু = (পাগলামি),
 এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো = (একই স্বভাবের),
 এক চোখা = (পক্ষপাতিত্ব, পক্ষপাতদুষ্ট),
 এক মাঘে শীত যায় না = (বিপদ এক বারই আসে না, বার বার আসে),
 এলোপাতাড়ি = (বিশৃঙ্খলা),
 এসপার ওসপার = (মীমাংসা),
 একাদশে বৃহস্পতি = (সৌভাগ্যের বিষয়)। 

উৎস:
ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ; 
বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – সৌমিত্র শেখর।

• 'গোঁফ খেজুরে' বাগ্‌ধারার অর্থ - নিতান্ত অলস।

অন্যদিকে,
তামার বিষ - অর্থের কুপ্রভাব।
খয়ের খাঁ - চাটুকার।
ইঁদুর কপালে - মন্দভাগ্য।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা এবং ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'কলকাঠি নাড়া' বাগ্‌ধারার অর্থ- গোপনে কুপরামর্শ দেয়া।
বাক্য- বড় সাহেব কলকাঠি নাড়ছেন, এবার নিজেকে সামলাও।

অন্যদিকে, 
• 'কাণ্ডজ্ঞান' অর্থ- ভালোমন্দ বোধ। 
• 'কেঁচেগভূষ' অর্থ- নতুন করে আরম্ভ করা। 
• 'কোণঠাসা করা' অর্থ- বেকায়দায় ফেলা। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ। 

• ‘ভিজে বিড়াল’ বাগধারাটির অর্থ - কপটাচারী।

অন্যদিকে,
- ‘বুদ্ধির ঢেকি’ বাগধারাটির অর্থ = নিরেট মূর্খ।
- ‘ভূষণ্ডির কাক’ বাগধারাটির অর্থ =  বিচক্ষণ ব্যক্তি / দীর্ঘজীবী।
- ‘কানকাটা’ বাগধারাটির অর্থ = বেহায়া।

• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
- ‘কূপমণ্ডূক’ বাগধারাটির অর্থ = সীমাবদ্ধ জ্ঞান / ঘরকুনো।
- ‘তামার বিষ’ বাগধারাটির অর্থ = অর্থের কু-প্রভাব।
- ‘পায়া ভারি’ বাগধারাটির অর্থ = অহঙ্কার।
- ‘খয়ের খাঁ' বাগধারাটির অর্থ = চাটুকার।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ), বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।

• 'কূপমণ্ডুক' বাগ্‌ধারা অর্থ- সীমাবন্ধ জ্ঞান।

অন্যদিকে,
• 'বর্ণচোরা' অর্থ - ভণ্ড।
• 'তালকানা' অর্থ- কাণ্ডজ্ঞানহীন। 
• 'চশমখোর' অর্থ- নির্লজ্জ। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• "তুর্কি-নাচন” বাগ্‌ধারাটির অর্থ - তুমুল কাণ্ড।

অন্যদিকে,
• 'আঠারো মাসে বছর' বাগ্‌ধারাটির অর্থ - দীর্ঘসূত্রিতা।
• ”তেল মাখানো” বাগ্‌ধারাটির অর্থ - তোষামোদ।
• ’চুলোয় যাওয়া’ বাগ্‌ধারাটির অর্থ- নষ্ট হওয়া।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'তালপাতার সেপাই' অর্থ- রুগ্‌ণ/ছিপছিপে। 
• 'ডিমে রোগা' অর্থ- সর্বদা রুগ্‌ণ। 

অন্যদিকে, 
• 'টুপ ভুজঙ্গ' অর্থ- নেশাগ্রস্ত। 
• 'তালকানা' অর্থ- কান্ডজ্ঞানহীন। 
• 'ছা-পোষা' অর্থ- পোষ্য-ভারাক্রান্ত। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'জড়ভরত' বাগ্‌ধারার অর্থ - অকর্মণ্য।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
'আটাশে ছেলে' বাগ্ধারাটির অর্থ = দুর্বল ছেলে।
'উড়নপেকে' বান্ধারাটির অর্থ = অপব্যয়ী।
'আঠারো আনা' বান্ধারাটির অর্থ = বাড়াবাড়ি।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ), বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান।

• 'ছক্কাপাঞ্জা করা' বাগ্‌ধারার অর্থ- বড়ো বড়ো কথা বলা।

অন্যদিকে,
• 'নকড়া ছকড়া করা' অর্থ- তুচ্ছ জ্ঞান করা।
• 'নয়-ছয়' অর্থ- অপচয়/বিশৃঙ্খল অবস্থা।
• 'নাক সিঁটকানো' অর্থ- অবজ্ঞা করা। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

”লোম বাছতে কম্বল উজাড়”- প্রবচনটির অর্থ- সকলেই একই দলের।

অন্যদিকে,
”লাভের অঙ্ক শূন্য”- প্রবচনটির অর্থ-  নিষ্ফল পরিশ্রম।
”যতনে রতন মেলে”- প্রবচনটির অর্থ- পরিশ্রমে সাফল্য আসে।
”নিজের কোলে ঝোল টানা”- প্রবচনটির অর্থ- স্বার্থসিদ্ধির ব্যবস্থা।

উৎস: প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি, ড. হায়াৎ মামুদ।

- ডুমুরের ফুল অর্থ দুর্লভ বস্তু বা বিরল বস্তু।

• অন্যদিকে: 
- 'বর্ণচোরা' বাগধারার অর্থ 'কপট ব্যক্তি'। 
- ‘রাশভারি' বাগধারাটির অর্থ 'গম্ভীর'। 
- ‘লেফাফা দুরস্ত’ বাগধারাটির অর্থ 'পরিপাটি'। 

• আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা:
- আকাশ কুসুম বাগধারার অর্থ- অবাস্তব কল্পনা।
- আষাঢ়ে গল্প বাগধারার অর্থ- আজগুবি কাহিনি।
- 'অগ্নি পরীক্ষা' বাগধারাটির অর্থ-  কঠিন পরীক্ষা।
- 'অদৃষ্টের পরিহাস' বাগধারাটির অর্থ- ভাগ্যের নিষ্ঠুরতা।
- 'আঁধার ঘরের মানিক' বাগধারটির অর্থ অত্যন্ত প্রিয়জন।
- 'ইঁচড়ে পাকা' বাগধারাটির অর্থ- অকালপক্ব।
- অমাবস্যার চাঁদ বাগধারার অর্থ- দুর্লভ বস্তু বা বিরল বস্তু।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ও বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি, (২০২১ ও ২০১৮ সংস্করণ)।

• 'কুঁজড়োপনা' বাগ্‌ধারার অর্থ - ঝগড়াটে স্বভাব। 

অন্যদিকে, 
-------------
• 'কায়েতের ঘরের ঢেঁকি' অর্থ - অপদার্থ লোক। 
• 'কিপটের জাসু' অর্থ - অত্যন্ত কৃপণ। 
• 'কুমড়ো কাটা বটঠাকুর' অর্থ - অকর্মণ্য লোক। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা। 

• ভিন্নার্থক বাগ্‌ধারা - 'কায়েতের ঘরের ঢেঁকি' বাগ্‌ধারার অর্থ - অপদার্থ লোক।

অন্যদিকে,
সমার্থক বাগ্‌ধারা:
'অজগর বৃত্তি' বাগ্‌ধারার অর্থ - আলসেমি।
'গোঁফ খেজুরে' বাগ্‌ধারার অর্থ - খুব অলস।
'ননীর পুতুল' বাগ্‌ধারার অর্থ- শ্রমবিমুখ।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ সংস্করণ) এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'ধরি মাছ না ছুঁই পানি' প্রবাদের অর্থ- বুদ্ধির জোরে কষ্ট এড়িয়ে কার্যসিদ্ধি। 

অন্যদিকে, 
• 'ধারে না হলে ভারে কাটে' অর্থ- কোনো না কোনোভাবে কার্যসিদ্ধি।  
• 'দুধের স্বাদ ঘোলে মেটানো' অর্থ- প্রয়োজনে নিকৃষ্ট জিনিসের ব্যবহার। 
• 'ধান ভানতে শিবের গীত/ধেনো হাটে ওল নামানো' অর্থ- অপ্রাসঙ্গিক কাজ করা। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ  মামুদ।

• শকুনি মামা - এর অর্থ - কুচক্রী লোক বা অনিষ্টকর আত্মীয়। 
উদাহরণ: শকুনি মামাদের কাছ থেকে যত দূরে থাকবে ততই মঙ্গল।

কতিপয় গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা: 
'হস্তিমূর্খ' বাগধারাটির অর্থ - নিরেট মূর্খ
'দুধের মাছি' বাগধারাটির অর্থ - সুসময়ের বন্ধু 
'গোঁফ খেজুরে' বাগধারাটির অর্থ - অত্যন্ত অলস 
'কংস মামা' বাগধারাটির অর্থ - নির্মম আত্মীয় 

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ও ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• 'তীর্থের কাক' বাগ্‌ধারাটির অর্থ - সুযোগ সন্ধানী।

• কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা: 
- 'কালে ভদ্রে' - কদাচিৎ।
- ‘পায়া ভারি’ - অহঙ্কার।
- ‘কানকাটা’ - বেহায়া।
- 'কেউ কেটা' - সামান্য ।
- ‘কাকভূষণ্ডী’ - দীর্ঘজীবী।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা এবং ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।

• 'উড়নচণ্ডী' বাগ্‌ধারার অর্থ - অমিতব্যয়ী। 

অন্যদিকে, 
'উড়ো কথা' অর্থ - গুজব। 
'একচোখা' অর্থ - পক্ষপাতদুষ্ট। 
'কানকাটা' অর্থ - নির্লজ্জ। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

• ভুঁইফোঁড় অর্থ: হঠাৎ উদ্ভূত বা নতুন আগমনকারী ব্যক্তি।

অন্যদিকে,
- উড়নচণ্ডী = বেহিসেবি। 
- 'কেঁচো খুঁড়তে সাপ' অর্থ- বিপজ্জনক পরিণতি। 
- চাঁদের হাট - আনন্দের প্রাচুর্য।

উৎস: ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।

• 'কূপমণ্ডূক' বাগ্‌ধারার অর্থ- সীমাবদ্ধ জ্ঞান।

অন্যদিকে,
• 'তালকানা' অর্থ- কাণ্ডজ্ঞানহীন।
• 'গোঁফ খেজুরে' অর্থ- অত্যন্ত অলস।
• 'খয়ের খাঁ' অর্থ- তোষামোদকারী। 

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

-  'ডুমুরের ফুল' বাগধারাটির অর্থ হচ্ছে অদৃশ্য বস্তু। 
• বাক্যগঠন: তুমি দেখি একেবারে ডুমুরের ফুল হয়ে গেছ!

অন্যদিকে,
- ‘লেফাফা দুরস্ত’ বাগধারাটির অর্থ - পরিপাটি। 
- 'তালকানা' বাগধারাটির অর্থ- কাণ্ডজ্ঞানহীন।
- 'আমড়া কাঠের ঢেঁকি' বাগধারাটির অর্থ - অপদার্থ।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা  ও ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।।

• 'নেই আঁকড়া' বাগ্‌ধারার অর্থ- একগুঁয়ে। 

অন্যদিকে, 
• 'ননীর পুতুল' অর্থ - শ্রমবিমুখ। 
• 'ঠোঁটকাটা' অর্থ - বেহায়া। 
• 'ছাপোষা' অর্থ - অত্যন্ত গরিব। 

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি ( ২০১৯-সংস্করণ)। 

খনার বচন মূলত কৃষিতত্ত্বভিত্তিক ছড়া। আনুমানিক ৮ম থেকে ১২শ শতাব্দীর মধ্যে রচিত। অনেকের মতে, খনা নাম্নী জ্যোতির্বিদ্যায় পারদর্শী এক বিদুষী বাঙালি নারীর রচনা এই ছড়াগুলো। তবে এ নিয়ে মতভেদ আছে।
অজস্র খনার বচন যুগ-যুগান্তর ধরে গ্রাম বাংলার জন-জীবনের সাথে মিশে আছে। জনশ্রুতি আছে যে, খনার নিবাস ছিল অধুনা পশ্চিমবঙ্গের উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলার বারাসত সদর মহকুমার দেউলিয়া গ্রামে (বর্তমানে চন্দ্রকেতুগড় প্রত্নস্থল, যেটি খনামিহিরের ঢিবি নামে পরিচিত)।
এমনকি, তিনি রাজা বিক্রমাদিত্যের সভার নবরত্নের দশম সদস্য ছিলেন বলে কথিত। বরাহমিহির বা বররুচি-এর পুত্র মিহির তার স্বামী ছিল বলেও কিংবদন্তি কথিত আছে।
সুতরাং সঠিক উত্তর হলো কৃষি।
তথ্যসূত্র: প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি-ড. হায়াৎ মাহমুদ